Facebook

 

Paroles de la chanson «Like A Friend» (avec traduction) par Blue

One Love (2002)
0 0
Chanteurs : Blue
Albums : One Love
Voir tous les clips Blue

Paroles et traduction de «Like A Friend»

Like A Friend (Comme Un Ami)

I never had anybody treat me quite like you do
Personne ne m'a jamais traité comme tu le fais
I love you honesty
J'aime ton honnêteté
We met, we clicked, we shared a vibe, that was true
On s'est rencontré, on s'est plu, on a partagé une vibe, c'était vrai
And it was plain to see, it was plain to see
C'était évident à voir, c'était évident à voir

[Bridge]
[Pont]
I did not want to face the truth
Je ne voulais pas affronter la vérité
You said you had a man and you
Tu disais que tu avais un homme dans ta vie
Were so in love with him
Et que tu étais tellement amoureuse de lui
And nobody else
Et de personne d'autre

[Chorus]
[Refrain]
What do you do when someone don't love you
Que fais-tu quand quelqu'un ne t'aime pas
They show you all their feelings like you're a friend
Ils te montrent tous leurs sentiments comme si tu étais un ami
Like you're a friend
Comme si tu étais un ami
What do you say when things don't go your way
Que dis-tu quand les choses ne vont pas comme tu veux
And you're frozen in a picture like you're a friends
Et tu es glacé dans une image comme si tu étais un ami
Like you're a friend
Comme si tu étais un ami

I don't wanna be your friend, no way
Je ne veux pas être ton ami, pas question
When I was trapped, I was dependant on you
Quand j'étais piégé, j'étais dépendant de toi
And there was no escape
Et il n'y avait pas d'issue
I was a fool to think that I was the one
J'étais idiot de croire que j'étais l'unique
I let you criticize everything I've done
Je t'ai laissé critiquer tout ce que j'ai fait

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

But I know I can't have you
Mais je sais que je ne peux pas t'avoir
And I can't live without you
Et je ne peux pas vivre sans toi
But I guess I can have it my way
Mais je suppose que je peux l'avoir à ma façon
For the lovin' I'm feeling, my heart is still breathing
Pour l'amour que je ressens, mon coeur respire encore
Girl, how can you treat me this way ?
Chérie, comment peux-tu me traiter de cette façon ?

[Refrain]
[Refrain]

Just like a friend
Seulement comme un ami
No, no
Non, non

 
Publié par 6222 5 3 2 le 6 janvier 2004, 16:17.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Staяshaped Il y a 13 an(s) 1 mois à 00:51
11291 6 4 4 Staяshaped Site web Elle est trop belle cette chanson !!! C 'est bien les meilleurs et qui méritent une autre image qu'un sale image de Boys band.
C'est les BEST!!!!!
soniaBh95 Il y a 12 an(s) 9 mois à 20:53
5283 4 2 2 soniaBh95 mai c un boys band et on ne peu pa changer sa mai la difference avec les autre c que eux se qu'il fon c de la qualité moi je dit que pour signer avec pepsi c qu'il on un avenir en tant qu'artiste et je dirai meme que se sont d artiste parce que pour chanter comme lee il faut le faire et pour faire d chanson comme celle de duncon (et meme de lee ) il faut en avoir ds les tripe
*$$*loOlo*$$* Il y a 12 an(s) 9 mois à 14:40
5273 4 2 2 *$$*loOlo*$$* Site web elle est trop bien cette chanson, c'est sur qu'on peu pas changé le fait qu'il sont un boys band mé on sait tous qu'ils sont mieu que ca
Staяshaped Il y a 12 an(s) 9 mois à 18:58
11291 6 4 4 Staяshaped Site web ouai c clair ke si on di ke cé un boys b
Staяshaped Il y a 12 an(s) 9 mois à 19:25
11291 6 4 4 Staяshaped Site web excuse me g pa fini d'ajouté ma remark mon ordinateur bug sinon je voulé dir ke je sui d'acor avec toi sonia car eux contrairemen o otre ils écrive leur propr chansons (ki veulen dir kelke chose) , ils saven se géré eux mêm é ils ont 1 bon avenir peu êtr pa en france mé en Angleterre ils clak tro é il fo ke ça soi pareil ché nou!!!! Alor fo k on se réveil!!!!!! VIVE BLUE!!!!!!!!!
soniaBh95 Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:19
5283 4 2 2 soniaBh95 an tou cas sa m'enerve que blue arrte de joue en groupe ds troi ans mai je pense que lee peu avoir une belle cariere en tant qu'artiste et simon en tant que manager parce que le group qu'il a produit fait un carton en angleterre
thevaness blue Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:50
7960 5 3 3 thevaness blue Site web pour koi tu di sa sonia i von pa s arreter dan 3 ans de chanter >:-( a non >:-( :-\
nanieblue Il y a 12 an(s) 8 mois à 20:19
5246 4 2 2 nanieblue :-) L'un de mes chansons préférées du second album des Blue
Lil'win Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:25
5336 5 2 2 Lil'win J'adore vraiment cette chanson <3 <3 :'-) <3 <3 Bravo !!!!!! Ils la chantent trop bien en plus 8-D
Big Soubixx à vous tous !! :-° :-°
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000