Facebook

 

Paroles de la chanson «Escape» (avec traduction) par Muse

Showbiz (Version Japonaise) (1999)
0 0
Chanteurs : Muse
Albums : Showbiz
Voir tous les clips Muse

Paroles et traduction de «Escape»

Escape (Echappe)

[Chorus]
[Refrain]
You would say anything
Tu dirais n'importe quoi
And you would try anything
Tu essayerais n'importe quoi
To escape your meaningless
Pour échapper à ta futilité
And your insignificance
Et à ton insignifiance

You're uncontrollable
Tu es incontrôlable
And we are unloveable
Et nous ne sommes pas aimables
And I don't want you to think that I care
Et je ne veux pas que tu penses que je m'en soucie
I never would, I never could again
Je ne le ferais plus, je ne le pourrais plus jamais

Why can't you just love her ?
Pourquoi ne peux-tu pas simplement l'aimer ?
And why be such a monster ?
Et pourquoi être un tel monstre ?
You bully from a distance
Tu persécutes à distance
Your brain needs some assistance
Ton cerveau a besoin d'aide

But I'll still take all the blame
Mais je prendrais tout sur moi
'Cause you and me are both one and the same
Parce que toi et moi ne formons qu'une seule et même personne
And it's driving me mad (x2)
Et cela me rend fou (x2)

I'll take back all the things that I said
Je retirerai toutes les choses que j'ai dites
I didn't realise I was talking to the living dead
Je n'avais pas réalisé que je parlais au mort-vivant
And I don't want you to think that I care
Et je ne veux pas que tu crois que ça m'importe,
I never would, I never could again
Je ne voudrais, je ne pourrais plus

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 12800 5 4 4 le 6 janvier 2004, 23:52.
 

Vos commentaires

<< Page 10/10
TiteGone11 Il y a 9 an(s) 3 mois à 15:37
5198 3 2 2 TiteGone11 Parfaite?Oui...tout simplement...=)
De superbes paroles,une mélodie qui vous prend les tripes,une voix magnifique...
Merci à Muse d'exister et de faire de si belles chansons <3
RockWritting Il y a 8 an(s) 9 mois à 19:27
5323 5 2 2 RockWritting Why can't you just love her ? Why be such a monster ? :-D
r0ckeuzz-f0rever Il y a 8 an(s) 4 mois à 14:32
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever Quand j'écoute cette chanson c'est bizare, je me sent bizare et bien ... la mélodie m'eprte , le refrin me donne l'inpression d'etre ailleur ! enfin, elle est magnifik kome les otre ! <3
r0ckeuzz-f0rever Il y a 8 an(s) 4 mois à 10:02
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever Vous aussi vous comprenez jamais le sens des chansons de Muse ? ^^
Bon la on sait tous qu'il aprle d'amour mais comme il parle de mort vivant pteter qula fille st morte ... chepa ^^

SUBLIIMEEEE ! et le refrain ......... <3
Muse-Hiic-All Il y a 8 an(s) 4 mois à 19:46
5258 4 2 2 Muse-Hiic-All J'pense que y'a une fille qui l'aime
et apres dans le refrain il se parle a lui meme enfait =D
Enfin, c'est ce que je comprend , apres chacun comprend ce qu'il veut =D

Raaah mais c'te chanson c'est du pur et dur Muse quoi !! :-D
Xx-Muse-xX Il y a 8 an(s) 3 mois à 12:59
5239 4 2 2 Xx-Muse-xX Site web Je crois plutôt que Mattew fais référence a une partie de lui-même qu'il ne peut pas/plus accepter d'ou la phrase "Parce que toi et moi ne formons qu'une seule et même personne".
On assiste alors a un conflit intérieur entre un "moi" qui se joue des sentiment et des émotions et un "moi" qui tente de reprendre le dessus c'est pourquoi il parle de "mort-vivant".

Voila mon explication ^^ :-D
r0ckeuzz-f0rever Il y a 8 an(s) 1 mois à 19:21
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever Oui pas mal cette explication. <3
Xx-Muse-xX Il y a 8 an(s) à 20:08
5239 4 2 2 Xx-Muse-xX Site web Huhu merci, même si c'étais très synthétique =)

On s'accordera tous sur un point, Vive Muse !! <:-) :-D
/-|_ Il y a 7 an(s) à 10:12
5263 4 2 2 /-|_ Pour les explications :http://www.musewiki.org/Escape_(so ng)
Et la chanson est absolument superbe 8-D J'odore le dernier couplet!!!
<< Page 10/10
Caractères restants : 1000