Facebook

 

Paroles de la chanson «A Hard Day's Night» (avec traduction) par The Beatles

A Hard Day's Night (1964)
0 1
Chanteurs : The Beatles
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «A Hard Day's Night»

A Hard Day's Night (La Nuit D'une Dure Journée)

It's been a hard day's night, and I been working like a dog
Ca a été la nuit d'une dure journée et j'ai travaillé comme un forcené
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
Ca a été la nuit d'une dure journée et je devrais dormir comme une marmotte
But when I get home to you I'll find the things that you do
Mais quand je rentrerai à la maison je découvrirai ce que tu fais
Will make me feel alright
Grâce à ça je me sentirai bien

You know I work all day to get you money to buy you things
Tu sais que je travaille toute la journée pour gagner de l'argent et t'acheter des trucs
And it's worth it just to hear you say you're going to give me everything
Et ça ne sert qu'à t'entendre dire que tu vas tout me donner
So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone
Alors pourquoi diable devrais-je gémir, parce que lorsque je suis seul avec toi
You know I feel ok
Tu sais que je vais bien

When I'm home everything seems to be right
Quand je suis à la maison tout semble aller bien
When I'm home feeling you holding me tight, tight
Quand je suis à la maison je sens que tu me serres fort dans tes bras
It's been a hard day's night, and I been working like a dog
Ca a été la nuit d'une dure journée et j'ai travaillé comme un chien
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
Ca a été la nuit d'une dure journée et je devrais dormir comme une marmotte
So why on earth should I moan, 'cause when I get you alone
Alors pourquoi diable devrais-je gémir, parce que lorsque je suis seul avec toi
You know I feel ok
Tu sais que je me sens bien

When I'm home everything seems to be right
Quand je suis à la maison tout semble aller bien
When I'm home feeling you holding me tight, tight, yeah
Quand je suis à la maison je sens que tu me serres très fort dans tes bras

It's been a hard day's night, and I been working like a dog
Ca a été la nuit d'une dure journée et j'ai travaillé comme un forcené
It's been a hard day's night, I should be sleeping like a log
Ca a été la nuit d'une dure journée et je devrais dormir comme une marmotte
But when I get home to you I'll find the things that you do
Mais quand je rentre à la maison je découvre ce que tu fais
Will make me feel alright
Grâce à ça je me sentirai bien
You know I feel alright
Tu sais que je me sens bien
You know I feel alright...
Tu sais que je me sens bien...

 
Publié par 9111 6 4 3 le 17 janvier 2004, 14:43.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Jethro Love Il y a 11 an(s) 1 mois à 18:41
8996 5 3 3 Jethro Love :-\ I LOVE
marichou Il y a 10 an(s) 11 mois à 17:10
8099 5 3 3 marichou Site web <3 Super song
x-t0xic-j3nny-x Il y a 9 an(s) 3 mois à 18:57
5318 5 2 2 x-t0xic-j3nny-x jadoooor le rythme^^
Disgraceland. Il y a 8 an(s) 8 mois à 02:24
5275 4 2 2 Disgraceland. J'adore la chanson, et le film n'est pas un chef-d'oeuvre mais il est vraiment marrant xD Surtout John * I now declare this bridge open * x)
LItTleGIrlInThEMiR0r Il y a 7 an(s) 4 mois à 19:26
7886 4 3 3 LItTleGIrlInThEMiR0r vraiment géniale, j'adore! elle est magnifique <3
beatlesforever Il y a 5 an(s) 6 mois à 23:30
5221 4 2 2 beatlesforever elle et super cette chanson je suis une grande fan mais ja n'ai pas vu le film domage
beatlesforever Il y a 5 an(s) 6 mois à 23:33
5221 4 2 2 beatlesforever j'ador cette chanson enfin j'aime les beatles en generale tout ce qui'il font et merveilleux mais je n'ai pas vu le film domage liser mon comentaire svp merci
*MisTeR DéLiRiuM* Il y a 3 an(s) 11 mois à 18:17
9599 6 4 3 *MisTeR DéLiRiuM* Un classique! :D Que dire de plus? J'adore le passage du film "A hard day's night" où ils sont poursuivis par tous leurs fans hystériques à travers la gare... Les Beatles, les quatre apôtres du rock n' roll! Vive John, Paul, Ringo et George!!
Lerouxguillaume10 Il y a 9 mois à 18:48
103 2 Lerouxguillaume10 apotres de la pop ok....... mais pas du rock n' roll..... pas de boys band dans le rock n' roll
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000