Facebook

 

Paroles de la chanson «No Need To Argue» (avec traduction) par The Cranberries

No Need To Argue (1994)
0 0
Chanteurs : The Cranberries
Voir tous les clips The Cranberries

Paroles et traduction de «No Need To Argue»

No Need To Argue (Inutile D'argumenter)

There's no need to argue anymore
Il est inutile de se disputer davantage
I gave all I could, but it left me so sore
J'ai tout donné, mais j'en suis restée toute endolorie
And the thing that makes me mad
Et la chose qui me rend folle
Is the one thing that I had
Est la seule chose que je possédais

I knew, I knew
Je savais, je savais
I'd lose you
Que je te perdrais
You'll always be special to me
Tu seras toujours exceptionnel pour moi
Special to me, to me
Exceptionnel pour moi, pour moi

And I remember all the things we once shared
Et je me rappelle de toutes ces choses que nous avons déjà partagées
Watching T. V. movies on the living room armchair
Regarder des téléfilms sur le fauteuil du salon
But they say it will work out fine
Mais ils disent que ça finira bien par s'arranger
Was it all a waste of time ?
Tout cela n'était-ce qu'une perte de temps ?

'Cause I knew, I knew
Car je savais, je savais
I'd lose you
Que je te perdrais
You'll always be special to me
Tu seras toujours exceptionnel pour moi
Special to me, to me
Exceptionnel pour moi, pour moi

Will I forget in time
Oublierai-je avec le temps
You said I was on your mind ?
Que tu disais que j'occupais ton esprit ?
There's no need to argue
Il est inutile de se disputer
No need to argue anymore
Inutile de se disputer davantage
There's no need to argue anymore
Il est inutile de se disputer davantage

Special
Exceptionnel

 
Publié par 12216 6 4 4 le 7 janvier 2004, 18:29.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
aKa Coconut Man Il y a 12 an(s) 2 mois à 22:48
5245 4 2 2 aKa Coconut Man je n'ai qu'un seul mot : cette chanson est magnifique... :-(
super trad en +
pr moi les cranberries c 1 d meilleurs groupes de rock d années 90 :-\ :-\
NinE InCh NaiLs Il y a 12 an(s) 1 mois à 20:27
5352 5 2 2 NinE InCh NaiLs superbe chanson, ma préférée de l'album avec Empty :-)
merci pour la traduc'
zemanwhosoldzeworld Il y a 11 an(s) 2 mois à 19:08
5871 5 3 2 zemanwhosoldzeworld :'-( :'-( rien d'autre à ajouter :'-( ah!!si peut être ....
:'-( finalement nan :'-( :'-(
Yuzuki Il y a 11 an(s) 1 mois à 23:16
5285 4 2 2 Yuzuki Site web C'est dingue , les paroles reflettent completement la situation dans laquelle je suis , et la musique reflette mon état d'esprit...Elle est tellement magnifiiiiiqueuhhhh dailleurs l'album est GE-NIAL !!!
bhouhohuhou vive the cranberries
Natty Il y a 10 an(s) 8 mois à 19:28
5215 3 2 2 Natty Site web 8-| c'est fou comme cette chanson est magnifique...les paroles sont si vrai...j'pense qu'on est beaucoup a etre passé par la...
'fin persO...mOi Oui...m'enfin breff
merci pour la traduction...
Nénouche Il y a 10 an(s) 2 mois à 13:29
5213 3 2 2 Nénouche Sublime chanson et la traduction est super
Merci beaucoup =)
M M M Il y a 10 an(s) 2 mois à 18:42
6132 6 3 2 M M M Site web ...J'avais pas spécialement fait attention à cette chanson au début, elle était à la fin, etc...Mais là en l'écoutant et en voyant les paroles j'me rend compte...Qu'est-ce qu'elle est magnifique ! <3
Lysdor Il y a 9 an(s) 11 mois à 22:49
5498 6 2 2 Lysdor snif tellement vrai :'-(
Rock<3fan Il y a 9 an(s) 6 mois à 21:34
5890 5 3 2 Rock<3fan Site web <3 <3 <3 <3 <3 <3 :'-( :'-( :'-( :'-(
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000