Facebook

 

Paroles de la chanson «El Condor Pasa» (avec traduction) par Simon & Garfunkel

Bridge Over Troubled Water (1970)
1 0
Chanteurs : Simon & Garfunkel
Voir tous les clips Simon & Garfunkel

Paroles et traduction de «El Condor Pasa»

El Condor Pasa (Le Condor Passe)

I'd rather be a sparrow than a snail
Je préférerais être un moineau plutôt qu'un escargot
Yes I would, if I could, I surely would
Oui j'en serais un, si je le pouvais, j'en serais un sans nul doute
I'd rather be a hammer than a nail
Je préférerais être un marteau plutôt qu'un clou
Yes I would, if I only could, I surely would
Oui j'en serais un, si seulement je le pouvais, j'en serais un sans nul doute

Away, I'd rather sail away
A l'horizon, je préférerais sillonner les flots à l'horizon
Like a swan that's here and gone
Tel un cygne s'éclipsant promptement
A man gets tied up to the ground
Un homme est retenu au sol
He gives the world its saddest sound
Il transmet au monde sa mélodie la plus mélancolique
Its saddest sound
Sa mélodie la plus mélancolique

I'd rather be a forest than a street
Je préférerais être une forêt plutôt qu'une rue
Yes I would, if I could, I surely would
Oui j'en serais une, si je le pouvais, j'en serais une sans nul doute
I'd rather feel the earth beneath my feet
Je préférerais sentir la terre sous mes pieds
Yes I would, if I only could, I surely would
Oui je le ferais, si je le pouvais, je le ferais sans nul doute

 
Publié par 12216 6 4 4 le 8 janvier 2004, 21:16.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Jethro Love Il y a 12 an(s) 3 mois à 17:47
8996 5 3 3 Jethro Love LES ANNEES SOIXANTE SONT VRAIMENT LES MEILLEURES!!!!!

:'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-)

Cette chanson est toute mignonne!!!! <3 <3 <3
Hija_De_La_Luna Il y a 12 an(s) à 16:22
5397 6 2 2 Hija_De_La_Luna Site web J'adooore cette chanson, Mrs Robinson est bien aussi!
On a beau dire, ce sont des grands!
Dieu] Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:43
5191 3 2 2 Dieu] Superbe ! Buvons en l'honneur de Simon et de Garfunkel ! <:-)
MikaLyon Il y a 10 an(s) 4 mois à 23:01
5334 5 2 2 MikaLyon Simon et Garfunkel des grands ??? Vous plaisantez, ce ne sont pas des grands... Ce sont des Dieux !
To ZioN Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:56
14191 6 4 4 To ZioN 8-D
°o.O Mitsuko O.o° Il y a 9 an(s) 10 mois à 19:44
8100 6 3 3 °o.O Mitsuko O.o° les paoles sont euh bah voilamais la muique :'-) <3 jaime :'-(
MissNanie1978 Il y a 5 an(s) 5 mois à 23:22
5170 3 2 2 MissNanie1978 ma fille est née sur cette chanson!!
genuine Il y a 4 an(s) 7 mois à 02:33
3218 4 2 1 genuine magnifique music , je prend un grand plaisir quand je l'écoute a chaque fois !
genuine Il y a 4 an(s) 7 mois à 02:35
3218 4 2 1 genuine des joli paroles et une magnifique music je prend tellement de plaisir a l'écouter a chauque fois !
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000