Facebook

 

Paroles de la chanson «Lucky» (avec traduction) par Bif Naked

I Bificus (1999)
2 0
Chanteurs : Bif Naked
Albums : I Bificus
Voir tous les clips Bif Naked

Paroles et traduction de «Lucky»

Lucky (Chanceux)

It was a Monday, when my lover told me,
C'était un lundi, quand mon amant m'a dit,
Never pay the Reaper with love only.
Ne paie jamais la Mort avec de l'amour uniquement.
What could I say to you, except, I love you
Que pourrais-je te dire excepté, Je t'aime
And I'd give my life for yours
Et Je donnerais ma vie pour toi

I know we are. . we are the lucky ones (x3), dear
Je sais, nous sommes. . nous sommes chanceux (x3), mon amour

The frist time we made love, I. . I wasn't sober.
La première fois que nous avons fait l'amour, moi. . Je n'étais pas sobre.
(and you told me you loved me over and over ! )
Et tu m'as dis que tu m'aimais encore et encore !
How could i ever love another, when i miss you every day. .
Comment pourrais-je un jour en aimer un autre, quand tu me manques chaque jour

Remember the time we made love in the roses ?
Souviens-toi l'époque où nous faisions l'amour dans les roses
(and you took my picture in all sorts of poses ! )
Et tu me prenais en photo sous toutes sortes de poses !
How could I ever get over you, when I'd give my life for yours
Comment pourrais-je un jour me remettre de toi, quand je donnerais ma vie pour toi

I know we are. . we are the lucky ones (x4), dear
Je sais, nous sommes. . nous sommes chanceux (x4), mon amour

My dear,
Mon amour,
It's time to say I thank God for you.
Il est temps de dire que je remercie Dieu de toutes les façons possibles pour avoir permis que je te rencontre
I thank God for you in each and every single way.
Je remercie Dieu de toutes les façons possibles pour avoir permis que je te rencontre.
And, I know. . I know. . I know. . I kmnow. . it's time
Et, Je sais. . Je sais. . Je sais. . Je sais. . Il est temps
To let you know. Time to let you know. Time to let you know.
De te faire savoir. Temps de te faire savoir. Temps de te faire savoir.
Time to sit here and say :
Temps de s'asseoir ici et de dire :

I know we are. . we are the lucky ones (x4), dear
Je sais, nous sommes. . nous sommes chanceux (x4), mon amour
We are the lucky ones, dear...
Nous sommes chanceux, mon amour...

 
Publié par 8486 5 3 3 le 9 janvier 2004, 00:31.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Frou Frou Il y a 11 an(s) 9 mois à 18:00
9066 6 4 3 Frou Frou Site web oula je savais pas que buffy l'avait reprise

sacrilège 8-|

quoi qu'il en soit c'est une chanson magnifique où bif chante vraiment bien, et nous fait vraiment ressentir l'émotion des paroles ! *in love*
mawie-x.sky Il y a 11 an(s) 6 mois à 16:47
5206 3 2 2 mawie-x.sky Site web vraiment bon...surtout en acoustic :-D
Sookie Il y a 11 an(s) 5 mois à 19:33
12353 5 4 4 Sookie Site web Moi je la connaissais avant Buffu cette chanson, mais sans Buffy j'aurais oublié la chanson
Ash05 Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:08
5330 5 2 2 Ash05 jconné cette chanson sur l'album de Buffy contre les vampires .. elle est magnifik ....... j'adore sa voix <3
Lilly113 Il y a 9 an(s) 3 mois à 13:26
5461 5 2 2 Lilly113 trop belle, trop parfaite, douce & puissante c'est une des + belles facons de parle de sexe dans une chanson, elle donne envie....
syra Il y a 8 an(s) 9 mois à 19:16
5238 4 2 2 syra Moi j'ai connu cette hanson sur un video qu'avais fais quelqu'un sur willow et tarra et je dois dire que woaa la chanson est superbe, les parole superbe tout est supeperbe. :'-( <3 Merci beaucoup pour la traduction
ChocoCroc Il y a 8 an(s) 1 mois à 17:43
5233 4 2 2 ChocoCroc Site web Qu'est ce que j'aime cette chanson <3
50 écoutes en 2 jours xD <3

C'est décidé je chanterai cette chanson sur scène un jour 8-D
CedricNadège Il y a 7 an(s) 11 mois à 22:44
5288 4 2 2 CedricNadège Moi aussi je l'ai découverte dans buffy, sacré saison 4 avec Parker. J'aime bien aussi la chanson qui passe après quand, il lui dit qu'il l'appellerait & elle attend toute la journée en recherchant la blonde de vampire qu'était avec spike à un moment bref'. Pour dire que les chansons dans buffy sont toutes aussi bien que les autres. A toutes les écouter <3 <3
amandedu13013 Il y a 7 an(s) 10 mois à 11:53
5188 3 2 2 amandedu13013 tre belle chanson les paroles son touchante
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000