Paroles et traduction de la chanson «Lucky» par Bif Naked

Lucky (Chanceux)

It was a Monday, when my lover told me,
C'était un lundi, quand mon amant m'a dit,
Never pay the Reaper with love only.
Ne paie jamais la Mort avec de l'amour uniquement.
What could I say to you, except, I love you
Que pourrais-je te dire excepté, Je t'aime
And I'd give my life for yours
Et Je donnerais ma vie pour toi

I know we are. . we are the lucky ones (x3), dear
Je sais, nous sommes. . nous sommes chanceux (x3), mon amour

The frist time we made love, I. . I wasn't sober.
La première fois que nous avons fait l'amour, moi. . Je n'étais pas sobre.
(and you told me you loved me over and over ! )
Et tu m'as dis que tu m'aimais encore et encore !
How could i ever love another, when i miss you every day. .
Comment pourrais-je un jour en aimer un autre, quand tu me manques chaque jour

Remember the time we made love in the roses ?
Souviens-toi l'époque où nous faisions l'amour dans les roses
(and you took my picture in all sorts of poses ! )
Et tu me prenais en photo sous toutes sortes de poses !
How could I ever get over you, when I'd give my life for yours
Comment pourrais-je un jour me remettre de toi, quand je donnerais ma vie pour toi

I know we are. . we are the lucky ones (x4), dear
Je sais, nous sommes. . nous sommes chanceux (x4), mon amour

My dear,
Mon amour,
It's time to say I thank God for you.
Il est temps de dire que je remercie Dieu de toutes les façons possibles pour avoir permis que je te rencontre
I thank God for you in each and every single way.
Je remercie Dieu de toutes les façons possibles pour avoir permis que je te rencontre.
And, I know. . I know. . I know. . I kmnow. . it's time
Et, Je sais. . Je sais. . Je sais. . Je sais. . Il est temps
To let you know. Time to let you know. Time to let you know.
De te faire savoir. Temps de te faire savoir. Temps de te faire savoir.
Time to sit here and say :
Temps de s'asseoir ici et de dire :

I know we are. . we are the lucky ones (x4), dear
Je sais, nous sommes. . nous sommes chanceux (x4), mon amour
We are the lucky ones, dear...
Nous sommes chanceux, mon amour...