Facebook

 

Paroles de la chanson «Born To Be Wild» (avec traduction) par Steppenwolf

Born To Be Wild (1994)
0 0
Chanteurs : Steppenwolf
Voir tous les clips Steppenwolf

Paroles et traduction de «Born To Be Wild»

Born To Be Wild (Nés Pour Être Déchainés)

Get your motor runnin'
Mets en marche ton moteur
Head out on the highway
Fonce vers l'autoroute
Lookin' for adventure
Cherchant l'aventure
And whatever comes our way
Et tout ce que nous trouverons sur notre route
Yeah Darlin' go make it happen
Oui chérie vas-y fais en sorte que ça se produise
Take the world in a love embrace
Prends le monde dans une étreinte d'amour
Fire all of your guns at once
Fais feu de tous tes pistolets à la fois
And explode into space
Et explose dans l'espace

I like smoke and lightning
J'aime la fumée et la foudre
Heavy metal thunder
Le tonnerre du lourd métal
Racin' with the wind
Faisant la course avec le vent
And the feelin' that I'm under
Et le sentiment que je suis dessous
Yeah Darlin' go make it happen
Oui chérie vas-y fais en sorte que ça se produise
Take the world in a love embrace
Prends le monde dans une étreinte d'amour
Fire all of your guns at once
Fais feu de tous tes pistolets à la fois
And explode into space
Et explose dans l'espace

Like a true nature's child
Comme un vrai enfant de la nature
We were born, born to be wild
Nous sommes nés, nés pour être déchainés
We can climb so high
Nous pouvons grimper si haut
I never wanna die
Je veux ne jamais mourir

Born to be wild
Nés pour être déchainés
Born to be wild
Nés pour être déchainés

 
Publié par 18147 6 4 4 le 10 janvier 2004, 11:17.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Moes Il y a 10 an(s) 10 mois à 23:22
5869 5 3 2 Moes Site web la chanson culte d'un film qui ne l'est pas moins. Un film qui a fait changer la vision que les americains de l'epoque avait sur eux meme .
PS : (message aux anciens) ca ne vous rajeunis pas, hein?
Sucette_en_ours Il y a 10 an(s) 10 mois à 17:26
5328 5 2 2 Sucette_en_ours WWWAAAAAA !!!!!!!! excellente, je n'ai pas d'autres mots :-\
Miss Brightside Il y a 10 an(s) 8 mois à 18:00
13549 6 4 4 Miss Brightside Site web Jadore tellement =O
Titouuu Il y a 10 an(s) 7 mois à 03:22
5881 5 3 2 Titouuu Site web Juste pour compléter la remarque de Monterey, la création du mot "Heavy Metal" vient d'un journaliste qualifiant la musique d'Hendrix :-)
Cocci94208 Il y a 10 an(s) 7 mois à 20:21
5260 4 2 2 Cocci94208 Wow ..! TouT simplement Wow .. ! 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D
Mouth_Jabber Il y a 10 an(s) 3 mois à 20:42
5871 5 3 2 Mouth_Jabber booorn to be wiild elle rock celle la :-D je connais pas trop le grouppe dc je vais decouvrir ca a l'ai bien sympa, les musique de baroudeurs :-D
Jethro Love Il y a 6 an(s) 9 mois à 10:50
8996 5 3 3 Jethro Love Enorme ce morceau :-)
Gavin Kavanagh Il y a 6 an(s) 8 mois à 17:31
5322 5 2 2 Gavin Kavanagh Site web La seul et unique chanson de cet foutue planète qui mérite cet émoticône :-D est "Born to Be Wild"
sneaky13 Il y a 3 an(s) 2 mois à 11:38
18147 6 4 4 sneaky13 ouf je n'ai pas traduit le titre par "né pour la sauvagerie" ou "furieux de naissance" :)
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000