Facebook

 

Paroles de la chanson «Derecho De Admison» (avec traduction) par Ska-P

Planeta Eskoria (2000)
1 0
Chanteurs : Ska-P
Voir tous les clips Ska P

Paroles et traduction de «Derecho De Admison»

Derecho De Admison (Droit D'admission)

Han abierto un antro muy cerca de aquí
Ils ont ouvert une boite pas loin d'ici
Son las cuatro y media y no nos vamos a dormir
Il est quatre et demi du mat' et on va pas aller pioncer
Vamos al garito a ver si se enrollan bien
On va voir le tripot pour voir si on peut entrer
Pinchan buena música y nos ponen de beber
Ils passent de la bonne musique, et nous apportent a boire
En la puerta hay un gorila, menuda decepción
A la porte il y a un gorille, quelle déception
Nos impide el paso y nos da una explicación
Ils nous barre le passage et nous sort une explication
Con esas putas pintas aquí no entra ni Dios
Avec ces putains de tronches même Dieu n'entrerait pas
Tenemos reservado el derecho de admision.
Nous nous réservons le droit d'admission
Tienen reservado el derecho de admision
Ils se réservent le droit d'admission

[Estribillo]
[Refrain]
Que les den por culo, vamonos de aqui
Qu'ils se le mette dans le cul, cassons-nous d'ici
Tira par al barrio al bar del tio fermin
Allons dans le bar de l'oncle Fermín (1)
Viva el vino tinto, viva el futbolin
Vive le vin rouge, vive le baby-foot
Mis buenos colegas y mi buen hachis
Mes bons collègues et mon bon haschich

Como nunca había nadie, cambió la situación
Il n'y avait jamais personne, la situation changea
Podéis entrar chavales, todo fue una confusión
Vous pouvez entrez les mecs, c'était un malentendu
Ahora que te jodan, no me da el copón
Maintenant que tu te fous de ma gueule, ne me donne pas le change
Te metes por el culo tu derecho de admisión
Tu peux le mettre dans le cul ton droit d'entrée
Que se metan por el culo tu derecho de admision
Qu'ils se le mettent dans le cul leur droit d'entrée

[Estribillo] (x2)
[Refrain] (x2)

Y mi buen hachis... (x2)
Et mon bon haschich... (x2)

(1) littéralement en passant par la banlieue pour aller dans le bar de l'oncle Fermin

 
Publié par 9188 6 4 3 le 10 janvier 2004, 19:29.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
kisscool Il y a 13 an(s) 1 mois à 23:47
5220 3 2 2 kisscool moi jtien a dire ke cette chanson et parfaite et decri bien la societe(francaise) et surtout remoise(de reims petite ville un peu pouri du nord est de la france!) ou la plupart d boite refuse les gens de couleur c ignoble revoltan....
je suis blanche et je refuse d'aller dans ces boites pour petit bourge (et pouf!) ou il passe de la music a mon gout nul pour pas dire ke c de la m.... et en plu cehr pour rentre et consommer
resultat aller dans des teuf c le mieu c plu convivial et plus interressan trippan amusan....
voila bisous et vous kel et votre avis?
maurice_supertimor Il y a 13 an(s) 1 mois à 01:05
5407 5 2 2 maurice_supertimor je n ai pas trouve l endroit pour les corrections alors je te le dis ici, futbolin, ce n est pas football mais baby foot :D
car on peut y jouer dans un bar
vala
sinon super chanson pas trop de paroles mais j aime bien l intro musicale
maurice_supertimor Il y a 13 an(s) 1 mois à 14:17
5407 5 2 2 maurice_supertimor loul chui un boulaid c est bon j ai trouve
reggaemassiv Il y a 13 an(s) 1 mois à 19:54
9188 6 4 3 reggaemassiv Site web mau:lol
kisscool:je suis d'accord avec toi les boites ca pue c'est babylon tout craché!
mais les teufs c'est space pour ma part(je me suis bloqué au tétrahydrocannabinol puis j'aime pas la zik de teuf)
Mais sérieux il faut faire les concert reggae:
Dub inc & tiken jah le 13 mars au HALL C à st étienne
voila merci pour le soutien kan mem
Paloma Negra Il y a 13 an(s) à 17:55
9138 6 4 3 Paloma Negra Site web Les concerts reggae... oué chui d'accord ms le mieu de tt... c aller dans des concert de SKAAAAAAAA!!! la o moins ya une pu*** d'ambiance... et c'est pas forcement un aquarium donc tt l'monde n'est pas trop stone!!
enfin bon... chacun son style... ms si vs pouvez aller voir du ska... depechez vous c'est trop bon
reggaemassiv Il y a 12 an(s) 11 mois à 20:45
9188 6 4 3 reggaemassiv Site web snif ya les Caméléons qui passe demain a st é et je peu pas aller les voir snif
tu dois connaitre raskaboy?
Ewen-fan2-ska-p Il y a 12 an(s) 9 mois à 13:57
5214 3 2 2 Ewen-fan2-ska-p le clip de cette chanson est terible. vous pouvez le voir sur le dernier CD de Ska-p Incontrolable
reggaemassiv Il y a 12 an(s) 8 mois à 13:28
9188 6 4 3 reggaemassiv Site web c'est ma préféré
elle est trop entrainante! :-D <:-) :-)
Ins4ne Gehennah Il y a 10 an(s) 8 mois à 19:21
5353 5 2 2 Ins4ne Gehennah terrible <:-) sa donne trop envie de faire le con dessu lol <:-)
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000