Facebook

 

Paroles de la chanson «Strangers In The Night» (avec traduction) par Frank Sinatra

My Way : Best Of Franck Sinatra (1997)
1 0
Chanteurs : Frank Sinatra
Voir tous les clips Frank Sinatra

Paroles et traduction de «Strangers In The Night»

Strangers In The Night (Des Étrangers Dans La Nuit)

Strangers in the night,
Des étrangers dans la nuit,
Exchanging glances
S'échangeant des regards furtifs
Wondering in the night,
Se demandant dans la nuit,
What were the chances
Quelles étaient les chances
We'd be sharing love
Que nous partagions l'amour
Before the night was through
Avant que la nuit n'arrive à son terme

Something in your eyes was so inviting
Quelque chose dans tes yeux était si encourageant
Something in your smile was so exciting
Quelque chose dans ton sourire était si excitant
Something in my heart told me I must have you
Quelque chose dans mon coeur m'a dit que je devais te posséder

Strangers in the night,
Des étrangers dans la nuit,
Two lonely people
Deux personnes seules
We were strangers in the night
Nous étions des étrangers dans la nuit
Up to the moment when we said our first hello,
Jusqu'au moment où nous nous sommes salués pour la première fois,
Little did we know
Nous en savions peu
Love was just a glance away,
L'amour ne nous séparait que d'un regard
A warm embracing dance away
Ne nous séparait que d'une danse sensuelle

And ever since that night,
Et depuis cette nuit,
We've been together
Nous sommes ensemble
Lovers at first sight,
Amoureux au premier regard,
In love forever
Amoureux pour toujours
It turned out so right for strangers in the night
Ca a si bien tourné pour des étrangers dans la nuit

 
Publié par 10393 6 4 3 le 12 janvier 2004, 19:28.
 

Vos commentaires

¤ Dana ¤ Il y a 12 an(s) 5 mois à 09:29
5419 5 2 2 ¤ Dana ¤ Site web merci pour la traduc!! j'aime bien la chanson, je suis entrain de la chanter en musique.... :-)
YADDA Il y a 12 an(s) 1 mois à 15:44
5334 5 2 2 YADDA Site web listen........ to the BLUES.... it had made the ROCK... then the METAL...... BLUE=SAD HOU YADDA anti-O
Janeflenx Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:08
5318 5 2 2 Janeflenx Génial!
La chanson est magnifique! Et pi Franck Sinatra, ça c'était du crooner et un pur chanteur! pas comme les chanteurs qui dure 1 mois de nos jours!
En tout cas, la traduction est super bien faite, merci bcp!! :-D
sassou07 Il y a 11 an(s) 7 mois à 10:53
5251 4 2 2 sassou07 Site web la la la la laaaaaaaaaaaaa la la la la la la la la la laaaaaaaaaaaaaaa la la la la la la la la la laaaaaaaaaaaaaaaaaa......
trop envoutante! :'-(
Jethro Love Il y a 9 an(s) 8 mois à 20:51
8996 5 3 3 Jethro Love très très très jolie chanson.. un vrai monument, obligé tout le monde l'a entendue au moins une fois dans sa vie !! :-)
Caractères restants : 1000