Facebook

 

Paroles de la chanson «Can't Take My Eyes Off Of You» (avec traduction) par Muse

Dead Star/In Your World (2002)
1 0
Chanteurs : Muse
Voir tous les clips Muse

Paroles et traduction de «Can't Take My Eyes Off Of You»

Can't Take My Eyes Off Of You (Je Ne Peux Pas Te Quitter Des Yeux)

[Chorus 1]
[Refrain 1]
You're just too good to be true
Tu es trop bien pour être vraie
Can't take my eyes off you
Je ne peux détacher mes yeux de toi
You feel like heaven to touch
Tu es douce comme le paradis lorsqu'on te touche
I wanna hold you so much
J'ai tellement envie de te prendre dans mes bras
At long last love has arrived
L'amour a fini par arriver
And I thank God I'm alive
Et Dieu merci je suis en vie
You're just too good to be true
Tu es trop bien pour être vraie
Can't take my eyes off you
Je ne peux détacher mes yeux de toi

Pardon the way that I stare
Pardonne la manière dont je te fixe
There's nothing else to compare
Il n'y a rien d'autre qui fasse le poids
The sight of you makes me weak
A ta vue je faiblis
There are no words left to speak
Il n'y a rien à ajouter
So if you feel like I feel
Alors si tu te sens comme je me sens
Please let me know that it's real
S'il te plaît dis-moi que c'est réel
You're just to good to be true
Tu es trop bien pour être vraie
Can't take my eyes off you
Je ne peux détacher mes yeux de toi

[Chorus 2]
[Refrain 2]
I love you baby, and if it's quite alright
Je t'aime bébé, et si ça te va
I need you baby to warm the lonely nights
J'ai besoin de toi bébé pour réchauffer les nuits solitaires
I love you baby, trust in me when I say
Je t'aime bébé, fais-moi confiance quand je dis
Oh pretty baby, don't bring me down I pray
Oh joli bébé, ne m'abats pas je t'en prie
Oh pretty baby, now that I've found you
Oh joli bébé, maintenant que je t'ai trouvé
Let me love you baby, let me love you
Laisse-moi t'aimer bébé, laisse-moi t'aimer

[Chorus 1]
[Refrain 1]

[Chorus 2] (x2)
[Refrain 2] (x2)

 
Publié par 12800 5 4 4 le 15 janvier 2004, 18:59.
 

Vos commentaires

<< Page 18/18
maho Il y a 8 an(s) 5 mois à 21:36
5315 5 2 2 maho J'adore cette version 8-D 8-D
r0ckeuzz-f0rever Il y a 8 an(s) 5 mois à 23:33
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever moi je l'aime pas trop cette chanson j'ia un blocage je sai spas pourquoi mais els paroles sont magnifiques
r0ckeuzz-f0rever Il y a 8 an(s) 3 mois à 18:22
8023 5 3 3 r0ckeuzz-f0rever rhoooooo maintenant je l'adore je m'en passe plus <3
Jethro Love Il y a 7 an(s) 10 mois à 16:48
8996 5 3 3 Jethro Love Bonne reprise je suis sous le charme <3
Aurore924 Il y a 7 an(s) 8 mois à 20:33
5242 4 2 2 Aurore924 je connaissais la version originale et je l'aimais beaucoup mais alors là, ça dépasse tout !! MERCI à Muse d'avoir reprit cette chanson je ne peux plus m'en passer !!! <3 <3 <3
rock'n_ch@n Il y a 6 an(s) 6 mois à 21:45
5310 5 2 2 rock'n_ch@n J'aime la version original autant que j'aime la version de Muse! <3
Heartlessanne Il y a 6 an(s) 2 mois à 16:29
5234 4 2 2 Heartlessanne c'est la meilleur version je trouve :-D
Il y a 5 an(s) 9 mois à 23:37
Heartlessanne coucou tout le monde :) voici le meilleur forum français de muse ! http://muse-fans.com venez nous rejoindre :) a bientot peut etre ^^
Il y a 4 an(s) 1 mois à 14:08
Heartlessanne Page Facebook officielle du forum Muse Fans: tout sur l'actualité, le nouvel album, les interviews, les concerts...et bien plus.
http://www.facebook.com/forum. musefans

[si tu aimes le groupe muse, cette page t’intéressera viens aimer on est un petit groupe de jeune et en plus on est sympa ^^ bonne journée]

ps : viens nous retrouver aussi sur www.muse-fans.c om
<< Page 18/18
Caractères restants : 1000