Facebook

 

Paroles de la chanson «There You'll Be» (avec traduction) par Faith Hill

Pearl Harbor [BO]
0 0
Chanteurs : Faith Hill
Voir tous les clips Faith Hill

Paroles et traduction de «There You'll Be»

There You'll Be (Tu Seras Là)

When I think back on these times
Quand je repense à ces moments
And the dreams we left behind
Et aux rêves que nous avons laissés derrière nous
I'll be glad 'cause I was blessed
Je serai heureuse parce que j'étais bénie
To get to have you in my life
De t'avoir dans ma vie
When I look back on these days
Quand je me retourne(1) vers ces moments
I'll look and see your face
Je verrai et regarderai ton visage
You were right there for me
Tu étais là pour moi

[Chorus]
[Refrain]
In my dreams I'll always see you soar above the sky
Dans mes rêves je te verrai toujours prendre ton essor vers le ciel
In my heart there will always be a place for you
Dans mon coeur il y aura toujours une place pour toi
For all my life I'll keep a part of you with me
Pendant toute ma vie je garderai une partie de toi avec moi
And everywhere I am, there you'll be
Et partout où je serai, tu seras là

And everywhere I am, there you'll be
Et partout où je serai, tu seras là

Well you showed me how to feel
Tu m'as montré comment sentir
Feel the sky was in my reach
Sentir que le ciel était à ma portée
And I always will remember all the strength you gave to me
Et je me souviendrai toujours de toute la force que tu m'as donnée
Your love made me make it through
Ton amour m'a aidé à traverser les épreuves
Oh, I owe so much to you
Oh, je te dois tellement
You were right there for me
Tu étais là pour moi

[Chorus]
[Refrain]

'Cause I always saw in you my light, my strength
Parce que je t'ai toujours vu dans ma lumière, ma force
And I want to thank you now
Et maintenant je voudrais te remercier
For all the ways you were right there for me
Pour toutes les manières où tu étais là pour moi
You were right there for me
Tu étais là pour moi
For always
Pour toujours

[Chorus]
[Refrain]

And everywhere I am, there you'll be
Et partout où je serai, tu seras là

There you'll be...
Tu seras là...

(1)= se retourner est ici dans son sens figuré, puisqu'on ne se retourne pas littéralement vers son passé, on y songe. J'ai laissé retourne parce que je trouve ca plus poétique : )

 
Publié par 6013 4 3 2 le 18 janvier 2004, 18:08.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
mystery_baby13 Il y a 10 an(s) 11 mois à 00:12
5259 4 2 2 mystery_baby13 Site web Wow! Que d'émotions! :'-( J'ai vu le film cet été seulement (eh oui, je suis en retard, on est déjà en 2006 lol) et la chanson, je l'ai seulement écouté pour la première fois ce midi, grâce à une de mes meilleures amies et c'est parce que j'étais avec mes amies et le gars qui me fait craquer que je n'ai pas pleuré... de justesse! :'-( J'adoooooooore le film, j'adooooooore la chanson... et j'adoooooooooore Josh Hartnett, bien sûr! <3 Si vous avez pas vu le film, franchement vous manquez quelque chose! Une des plus belles histoire d'amour à mon avis, très très près de celle du Titanic, égale même! À mon avis! ;-) BRAVO! :-\
chtite_ange Il y a 10 an(s) 5 mois à 12:36
5238 4 2 2 chtite_ange Site web ce filmmmmmmm il est troooooooooooo bo serieu et les zik encor plusss bellle et plin de souvenir me revienne sur cki c paC sur cet chanson elle tu tt et le film tro boooo fané que josh hartnett meure a la finn ;-)
J-eux-denfant Il y a 10 an(s) 2 mois à 13:52
5350 5 2 2 J-eux-denfant Site web Maagnifike chansOn' ... la melOdie est geniale & les paroles son superbes bref C une song totalement emouvante maleureusement jnai pa vu le film ...
i-need-to-wakeup Il y a 10 an(s) à 23:45
5536 6 2 2 i-need-to-wakeup Site web merci "Larme de krystal" de m'avoir fait connaitre cette chanson, elle est vraiment belle (comme le film d'ailleurs !!!)
- Hannah _ + * Il y a 9 an(s) 9 mois à 15:07
11626 6 4 4 - Hannah _  +  * Site web je connais cette chanson depuis que j'ai vu pearl harbor et c'est la première chanson anglophone que j'ai connu par coeur...j'étais pitite :-)
très belle chanson d'ailleurs je trouve...j'avais déjà du goût à l'époque lol (c'était y'a pas si longtemps en fait...) :-D
Rock<3fan Il y a 9 an(s) 6 mois à 18:46
5890 5 3 2 Rock<3fan Site web moi c'est pareil que pour *hannah_loves_music* :-) :-)
Meylaniie Il y a 9 an(s) 4 mois à 20:16
5195 3 2 2 Meylaniie Site web « Ton amour m'a aidé à traverser les épreuves
Oh, je te dois tellement »

Comment ne pas penser a l'homme que j'aime en voyant ces paroles ...
Je lui dois tellement, il m'a fait traversé des épreuves insoutennable et pourtant j'ai réussi.

J'aime cette chanson plus que tout elle est magnifique.
Il faut dire que j'ai aussi connu la chanson grace a Pearl Harbor ^^ Qui soit-dit en passant est un film tout aussi magnifique.
Mag-zz Il y a 8 an(s) 8 mois à 13:27
5304 5 2 2 Mag-zz Site web Quelle chanson .. obligée de penser à quelqu'un quand on l'écoute ..
Découverte aussi grâce à Pearl Harbor, ce film est magnifique <3

& Josh Hartnett .. pfiouu sans commentaires, My Love <3 ^^
NickCarter<3 Il y a 6 an(s) 6 mois à 00:02
11506 6 4 4 NickCarter<3 Site web J'adore!
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000