Facebook

 

Paroles de la chanson «Down 4 U (feat. Ashanti, Charli Baltimore, Vita)» (avec traduction) par Ja Rule

Irv Gotti Presents The Inc. (2002)
0 0
Chanteurs : Ja Rule
Voir tous les clips Ja Rule

Paroles et traduction de «Down 4 U (feat. Ashanti, Charli Baltimore, Vita)»

Down 4 U (feat. Ashanti, Charli Baltimore, Vita) (Là Pour Toi)

New
Nouveau...
Ja Rule, Vita, Charlie Baltimore, Ashanti
Ja Rule, Vita, Charlie Baltimore, Ashanti
Fat Joe, All Murder Inc
Fat Joe, All Murder Inc
Irv Gotti, Chris, TNT
Irv Gotti, Chris, TNT
Whaaaat...
Ouaaaiiiss...

[Chorus]
[Refrain]
I wanna be your chick
Je veux être ta meuf
I wanna be down for you
Je veux être là pour toi
(Do ya trust me ? ) Yeah
(Est-ce que tu me fais confiance ? ) Ouais
(Love me ? ) Yeah
(Tu m'aimes ? ) Ouais
(You're puttin' it on me Ya must be)
(Tu commences à m'emballer, alors j'espère que oui ! )
Ya down ass chick
Ta femme idéale
I wanna be your chick
Je veux être ta meuf
(It ain't only for the RULE baby)
(Ce n'est pas seulement pour JA RULE, bébé)
I ride for u, Down for u
Je voyagerai pour être avec toi
Do anything ya want me to
Je ferai tout ce que tu veux que je fasse
I be ya down ass chick
Je serai ta femme idéale

(Ja Rule)
(Ja Rule)
This chick no intentions of bein' offensive
Cette meuf, sans vouloir être vexant
The women by callin ya'll bitches
Les femmes, en vous appelant toutes des salopes
My down ass bitches
Mes petites salopes soumises
Still my queen bitch's cut look clean
La chatte de ma reine est parfaite pour le doigt à côté de celui qui t'envoie chier.
On ya finger next to the finger ya flipped at me
Pour le doigt à côté de celui qui t'envoie chier
And this no in between me and you
Et ce non entre toi et moi
Only me and you
Seulement toi et moi
Who else gon' put it on me like the RULE
Qui d'autre pourrait le faire aussi bien que JA RULE
God only looks after children and foo's
Dieu ne protège que les enfants et les cons
And you not so who gon' look after you
Et tu n'en es pas une alors, qui va te protéger, toi ?
It's RULE baby
C'est RULE, bébé !

(Vita)
(Vita)
True baby
C'est vrai bébé
It's only for you baby
Ce n'est que pour toi bébé
Vita thighs only divide if you beside
Les cuisses de Vita ne s'écartent que si c'est toi qui est là
Cuz I love the way you touch me
Parce que j'adore ta façon de me toucher
Nobody can get it
Personne d'autre ne peut le faire
And if it's comin' and gunnin'
Et s'ils viennent et qu'il y aura de la casse
Just come in it and spit it
Alors rentre-vite en moi et balance ta sauce
So when ya gone for a minute
Alors quand tu t'en vas pour une minute
I just fantasize like if it's you It's all in it
Je fantasme comme si c'était toi, tout en moi
Then I'm satisfied til' you come back to me
Alors je suis satisfaite jusqu'à ce que tu reviennes à moi
Holdin stack and jewels
Avec des tas de bijoux
V-i-t-a and my nigga J-a RULE baby
V-i-t-a et mon nègre, J-a RULE bébé

[Chorus]
[Refrain]

(Ashanti)
(Ashanti)
I'm gonna be here when ya need
Je serai là quand tu auras besoin
RULE baby can always count on me
RULE, bébé, tu peux toujours compter sur moi
No you don't ever have to worry
Non, tu n'auras jamais à t'inquiéter
You know I'll make it in a hurry
Tu sais que j'arriverai en un rien de temps
I'm here for ya
Je suis là pour toi
And I won't never leave tears for ya
Et je ne laisserai jamais des larmes pour toi
Cuz boy ya got to me
Parce que, mec tu m'es entré dans la peau
Nobody ever come before me
Comme personne n'a su le faire avant
You'll always be my one and only
Tu seras toujours le seul et unique pour moi

(Ja Rule Ashanti)
(Ja Rule Ashanti)
Babygirl would ya bust ya gun with me ? (Yeah yeah)
Bébé chérie, est-ce que tu tirerais de ton fusil avec moi ? (ouais, ouais)
Lie to the feds to come get me ? (Yeah Yeah)
Mentir aux fédéraux pour venir me chercher ? (ouais, ouais)
And if I died Kill for me ? (Yeah Yeah)
Et si je mourrais, tuer pour moi ? (ouais, ouais)
Are you trustin me ? (Yeah Yeah)
Est-ce que tu me fais confiance ? (ouais, ouais)
Are you lovin me ? (Yeah Yeah Yeah)
M'aimes-tu ? (ouais, ouais)
Yeah let's get it grinnin
Ouais, faisons-le sourire
Like we asked for the Simpsons or Ike and Anna Mehoe
Comme on a demandé aux Simpsons ou à Ike et Anna Mehoe
On one their good days
Un de leurs bons jours
You smile like sun rays 5'5 with brown eyes and thick legs
Tu souries comme des rayons de soleil, 5'5, yeux bruns et grosses jambes
Only for the RULE baby
Seulement pour JA RULE, bébé !

[Chorus]
[Refrain]

(Charlie Baltimore)
(Charlie Baltimore)
Now baby I told you I can show you better than I can tell you
Bébé, je t'ai dit que je pourrais te le montrer mieux que je ne sais l'expliquer
Don't try to bring conversey and mail
N'essaye pas d'amener des arguments ou du courrier
Just sweet words and naked photos
Rien que des mots doux et des photos de toi nue
I'm still that pretty down down ass 2 cars behind ya 6
Je suis encore ce beau cul 2 voitures derrière toi, 6
And I diss any clown ass rockin my brown ass only a down ass
Et j'envoie chier le clown qui veut emmerder mon cul de noir, rien qu'un imbécile
And it's all for you
Et tout ça c'est pour toi
I'm grown a tad bit since we been at like rare bitches
J'ai grandi un peu depuis qu'on l'a fait l'autre fois comme deux salauds
To move a little bumper and it's
Pour faire bouger un peu c'te bagnole et c'est

(Ja Rule)
(Ja Rule)
And it's all for Rule
Et c'est tout pour JA RULE !

(Charlie Baltimore)
(Charlie Baltimore)
Shit Who gon' love you like that ?
Merde, qui t'aimera autant que moi ?
Thug with you wit a stack to the ceiling
Un voyou avec toi, un étalon qui te fait monter au plafond
And spilt in the dub with you
Et partage le dud avec toi
Cuz I played my position with KO-D's, O G's
Parce que j'ai joué mon rôle avec KO-D et O G
Until that blood shed blood red and we O-Ded
Jusqu'à ce que le sang coule, le sang rouge et qu'on soit morts
Remember every word that ya told me
Rappelle toi de tous les mots que tu m'as dit

(Ja Rule)
(Ja Rule)
Showed me, hold me
Tu m'as montré, m'a serrée contre toi

(Charlie Baltimore)
(Charlie Baltimore)
All you need in your life is Chuck, drugs, and dubs on 22's
Tout ce dont tu as besoin dans la vie c'est de Chuck, drogues, et du reggae sur la 22ème
Now tell me who the hunny for you
Voilà, dis-moi qui est ton petit chéri ?
Chuck
Chuck

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

 
Publié par 9601 6 4 3 le 16 janvier 2004, 17:59.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
julo Il y a 12 an(s) 10 mois à 18:49
6946 6 4 2 julo Yeah Rule baby ! elle est trop bien cette chanson !
babylicia Il y a 12 an(s) 10 mois à 07:04
9363 5 3 3 babylicia c la 2e partie de down***chick:!!!!!!!
No-Bling-Bling Il y a 12 an(s) 8 mois à 18:28
7063 6 4 2 No-Bling-Bling Site web Down for U = Fidèle, disponible, prête à tout pour toi et pas soumise.
Ca change quand même tout le sens. C'est péjoratif "soumis". Dans cette chanson, ça veut plus dire que la fille est prête à tout pour son mec mais pas qu'elle est soumise.
R@sh@@n Il y a 12 an(s) 7 mois à 17:25
8133 4 3 3 R@sh@@n Trop belle chansons!!! j'adore Ja .....50 Fu++ Y++
° Tsubasa Destiny ° Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:52
5408 6 2 2 ° Tsubasa Destiny ° Site web Cette zik elle cartonne grave.... Biz :-° :-° :-° 8-D
Hip Hop Girl Il y a 12 an(s) 6 mois à 00:01
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Bravo pour la traduc! J'aime bcp cette chanson!!! Vive Ashanti! J'ai ces 2 albums et ils st géniaux!
No-Bling-Bling Il y a 12 an(s) 5 mois à 15:07
7063 6 4 2 No-Bling-Bling Site web J'ai traduit une biographie de Charli que j'ai trouvé sur le net :

Beaucoup de gens ne connaissent Charli Baltimore que pour sa relation sentimentale avec le Grand Notorious Big. Mais Charli est plus que ça. Elle est l’une des meilleures rappeuses, bien qu’elle soit quasiment inconnue.

Charli Balitmore, né sous le nom de Tiffany Lane le 16 Août 1974, grandit dans la ville de Philadelphie avec son père allemand et sa mère afro-américaine. Non seulement elle devait lutter contre le racisme mais aussi contre les relations violentes entre ses parents. La situation est devenue si mauvaise, qu’elle était souvent remise à sa demi-sœur plus âgée, Yolanda. Mais parce que Yolanda (déjà mariée mais toujours une enfant) travaillait la plupart du temps à l’hôpital, Tiffany n’était pas surveillée et causait des problèmes, dans la rue, souvent avec son cousin. Alors qu’elle atteint le grade 10, elle fut enceinte et eut son premier enfant, India. Elle allait au collège Pierce et était douée...
math I.N.C Il y a 11 an(s) 10 mois à 13:49
5925 5 3 2 math I.N.C Site web manifique cette chanson !!
une trop bonne mélodie!! ;-)
MC2E Il y a 11 an(s) 9 mois à 16:55
5900 5 3 2 MC2E Site web :-D Xcellente c'te song! elle me fait penser aux vacances
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000