Facebook

 

Paroles de la chanson «I'm Happy Just To Dance With You» (avec traduction) par The Beatles

A Hard Day's Night (1964)
0 0
Chanteurs : The Beatles
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «I'm Happy Just To Dance With You»

I'm Happy Just To Dance With You (Simplement Danser Avec Toi Me Suffit Pour Être Heureux)

Before this dance is through
Avant la fin de cette danse
I think I'll love you too
Je pense que moi aussi je serai amoureux
I'm so happy when you dance with me
Je suis si heureux quand tu danses avec moi

I don't want to kiss or hold your hand
Je ne veux pas t'embrasser ou prendre ta main
If it's funny, try and understand
Si tu trouves ça bizarre, essaie de comprendre
There is really nothing else I'd rather do
Il n'y a vraiment rien d'autre que j'aimerais mieux faire
'Cause I'm happy just to dance with you
Car simplement danser avec toi me suffit pour être heureux

I don't need to hug or hold you tight
Je n'éprouve pas le besoin de t'étreindre ou de te serrer fort
I just wanna dance with you all night
Je veux seulement danser avec toi toute la nuit
In this world there's nothing I would rather do
Dans ce monde il n'y a rien d'autre que j'aimerais mieux faire
'Cause I'm happy just to dance with you
Car simplement danser avec toi me suffit pour être heureux

[Chorus]
[Refrain]
Just to dance with you is everything I need
Seulement danser avec toi c'est tout ce dont j'ai besoin
Before this dance is through
Avant la fin de cette danse
I think I'll love you too
Je pense que moi aussi je serai amoureux
I'm so happy when you dance with me
Je suis si heureux quand tu danses avec moi

If somebody tries to take my place
Si un autre essaie de prendre ma place
Let's pretend we just can't see his face
Faisons semblant de ne même pas pouvoir voir sa tête
In this world there's nothing I would rather do
Dans ce monde il n'y a rien d'autre que j'aimerais mieux faire
'Cause I'm happy just to dance with you
Car simplement danser avec toi me suffit pour être heureux

[Chorus]
[Refrain]

If somebody tries to take my place
Si un autre essaie de prendre ma place
Let's pretend we just can't see his face
Faisons semblant de ne même pas pouvoir voir sa tête
In this world there's nothing I would rather do
Dans ce monde il n'y a rien d'autre que j'aimerais mieux faire
I've discovered I'm in love with you
J'ai découvert que je suis amoureux de toi

Oh, oh, 'cause I'm happy just to dance with you
Oh, ho, car simplement danser avec toi me suffit pour être heureux
Oh, oh, oh oh, oh
Oh ho, oh ho, oh

 
Publié par 18147 6 4 4 le 15 janvier 2004, 02:02.
 

Vos commentaires

wild child Il y a 12 an(s) à 14:42
12658 5 4 4 wild child Tiens, pas de messages (pour changer)... Quelle surprise... Non mais, sérieux, moi j'trouve ça dingue! Cette chanson swing trop, même si les paroles sont pas un discours de Freud...
applecare Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:21
5329 5 2 2 applecare Site web j'aime cette chason elle est simple on comprend bien les paroles :-) et la mélodie est emportante je trouve ;-) voila je suis acro o beatles :-\ et j'aime la plupart de leurs morceaux <3
Vika Il y a 11 an(s) 1 mois à 20:36
5197 3 2 2 Vika Site web J'adore cette chanson ! Ce bo ce qu'il dit dans cette chanson !!! <3
OhYesSheDid Il y a 10 an(s) 3 mois à 19:29
6093 6 3 2 OhYesSheDid Site web Cette chanson je l'a trouve trop bien, bon rythme, parole facile à comprendre c'est un super morceau.
Simple, mais efficasse
pOisoned Dream Il y a 10 an(s) à 17:47
5245 4 2 2 pOisoned Dream Site web J'adore cette chason =) ça m'met de bonne humeur XD
Milk Honey Il y a 7 an(s) 1 mois à 14:01
5254 4 2 2 Milk Honey Chanson ''cute'', bon rythme.
C'est un des grands succès de George! :-)
Mr Moonlight Il y a 5 an(s) 2 mois à 23:24
5387 6 2 2 Mr Moonlight Super chanson, mais bon c'est normal c'est les Beatles et leurs chansons d'amour quoi =)
Caractères restants : 1000