Paroles et traduction de la chanson «I'm Happy Just To Dance With You» par The Beatles

I'm Happy Just To Dance With You (Simplement Danser Avec Toi Me Suffit Pour Être Heureux)

Before this dance is through
Avant la fin de cette danse
I think I'll love you too
Je pense que moi aussi je serai amoureux
I'm so happy when you dance with me
Je suis si heureux quand tu danses avec moi

I don't want to kiss or hold your hand
Je ne veux pas t'embrasser ou prendre ta main
If it's funny, try and understand
Si tu trouves ça bizarre, essaie de comprendre
There is really nothing else I'd rather do
Il n'y a vraiment rien d'autre que j'aimerais mieux faire
'Cause I'm happy just to dance with you
Car simplement danser avec toi me suffit pour être heureux

I don't need to hug or hold you tight
Je n'éprouve pas le besoin de t'étreindre ou de te serrer fort
I just wanna dance with you all night
Je veux seulement danser avec toi toute la nuit
In this world there's nothing I would rather do
Dans ce monde il n'y a rien d'autre que j'aimerais mieux faire
'Cause I'm happy just to dance with you
Car simplement danser avec toi me suffit pour être heureux

[Chorus]
[Refrain]
Just to dance with you is everything I need
Seulement danser avec toi c'est tout ce dont j'ai besoin
Before this dance is through
Avant la fin de cette danse
I think I'll love you too
Je pense que moi aussi je serai amoureux
I'm so happy when you dance with me
Je suis si heureux quand tu danses avec moi

If somebody tries to take my place
Si un autre essaie de prendre ma place
Let's pretend we just can't see his face
Faisons semblant de ne même pas pouvoir voir sa tête
In this world there's nothing I would rather do
Dans ce monde il n'y a rien d'autre que j'aimerais mieux faire
'Cause I'm happy just to dance with you
Car simplement danser avec toi me suffit pour être heureux

[Chorus]
[Refrain]

If somebody tries to take my place
Si un autre essaie de prendre ma place
Let's pretend we just can't see his face
Faisons semblant de ne même pas pouvoir voir sa tête
In this world there's nothing I would rather do
Dans ce monde il n'y a rien d'autre que j'aimerais mieux faire
I've discovered I'm in love with you
J'ai découvert que je suis amoureux de toi

Oh, oh, 'cause I'm happy just to dance with you
Oh, ho, car simplement danser avec toi me suffit pour être heureux
Oh, oh, oh oh, oh
Oh ho, oh ho, oh