Facebook

 

Paroles de la chanson «Justify My Love» (avec traduction) par Madonna

The Immaculate Collection (1990)
1 0
Chanteurs : Madonna
Voir tous les clips Madonna

Paroles et traduction de «Justify My Love»

Justify My Love (Digne De Mon Amour)

I wanna kiss you in Paris
Je veux t'embrasser à Paris
I wanna hold your hand in Rome
Je veux tenir ta main à Rome
I wanna run naked in a rainstorm
Je veux courir toute nue sous une tempête de pluie
Make love in a train cross-country
Faire l'amour dans un train traversant le pays
You put this in me
Tu as provoqué cela en moi
So now what, so now what ?
Et maintenant quoi, eh maintenant quoi ?

[Chorus]
[Refrain]
Wanting, needing, waiting
Voulant, ayant besoin, attendant
For you to justify my love !
Pour que tu soit digne de mon amour
Hoping, praying
Espérant, priant
For you to justify my love
Pour que tu soit digne de mon amour

I want to know you
Je veux te connaître
Not like that
Pas de cette façon :
I don't wanna be your mother
Je n'ai pas envie d'être ta mère,
I don't wanna be your sister either
Je ne veux pas être ta soeur non plus
I just wanna be your lover
Je veux simplement être ton amante,
I wanna be your baby
Je veux être ton bébé,
Kiss me !
Embrasse-moi !
That's right, kiss me
C'est ça, embrasse-moi.

[Chorus]
[Refrain]

What are you gonna do ?
Que vas-tu faire ?
What are you gonna do ?
Que vas-tu faire ?
Talk to me -- tell me your dreams
Parle-moi- Raconte-moi tes rêves
Am I in them ?
En fais-je partie ?
Tell me your fears
Dis-moi tes craintes
Are you scared ?
Es-tu effrayé ?
Tell me your stories
Racontes moi tes histoires
I'm not afraid of who you are
Je n'ai pas peur de qui tu es
We can fly !
Nous pouvons voler !

Poor is the man
Pauvre est l'homme
Whose pleasures depend
Dont le bonheur dépend
On the permission of another
De la permission d'autrui
Love me, that's right, love me
Aime-moi, c'est ça, aime moi
I wanna be your baby
Je veux être ton bébé

[Chorus]
[Refrain]

I'm open and ready
Je suis ouverte et prête
For you to justify my love
Pour que tu soit digne de mon amour
To justify my love
Pour justifier mon amour
Wanting, to justify
Voulant justifier
Waiting, to justify my love
Attendant pour justifier mon amour
Praying, to justify
Priant pour justifier
To justify my love
Pour justifier mon amour
I'm open, to justify my love
Je suis ouverte pour justifier mon amour

 
Publié par 9075 6 4 3 le 15 janvier 2004, 21:13.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
babylicia Il y a 11 an(s) 8 mois à 13:15
9363 5 3 3 babylicia sava la song :'-)
nastynation83 Il y a 11 an(s) 8 mois à 23:16
5250 4 2 2 nastynation83 c ma préférée de madonna je l'adore trop ! <3 j'ai aussi plein de remix de ce tube ils jetent ! o fait pr la traduction je suis pas trop d'accord sur des points surtout le refrain et le titre : il ne faut pas traduire mots par mots ici c une plus une expression. For you to Justify my love : pour k tu sois digne de mon amour. est plus correct
X-Static Process Il y a 11 an(s) 5 mois à 05:15
5881 5 3 2 X-Static Process Ouais je suis d'accord pour le trio erotico-machintruc :-) .
C'est intime, romantique et érotique à souhait <3
nastynation83 Il y a 11 an(s) 3 mois à 17:09
5250 4 2 2 nastynation83 ah je vois que l'on a suivit mon conseil ! c mieux ainsi mais ds le refrain ,on peut aussi traduire par : vouloir, attendre, prier que pour tu sois digne de mon amour c pareil
Toya Il y a 9 an(s) 11 mois à 08:05
5203 3 2 2 Toya j'adore... <3
xticarey Il y a 9 an(s) 10 mois à 22:48
6035 6 3 2 xticarey justify my loveeeee....j'adore..le clip est trop sensuel,sexuel il me donne envie de le faire a chaque fois que je le vois mdr! :-P
o.O peace O. Il y a 9 an(s) 9 mois à 11:51
8170 6 3 3 o.O peace O. j'adore
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 3 mois à 19:15
8666 5 3 3 Moni-Chan Mon clip préféré de la madone nan pas parce que c'est sensuel mais je le trouve esthétique et vraiment j'ai été vraiment surprise,je pensais qu'il serait vraiment choquant mais en faite nan ^^.La chanson est aussi une de mes préféré dans mon top 5.Je m'en lasse pas =)
Emilouu Il y a 7 an(s) à 02:31
5881 5 3 2 Emilouu C'est l'une de mes préférées de madonna, avec Secret Frozen et Into The groove
J'aime bien cette chanson qui est stylée facon sexy, et en plus elle est reposante ça fait du bien de lécouter
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000