Facebook

 

Paroles de la chanson «How To Disappear Completely» (avec traduction) par Radiohead

Kid A (2000)
1 0
Chanteurs : Radiohead
Albums : Kid A
Voir tous les clips Radiohead

Paroles et traduction de «How To Disappear Completely»

How To Disappear Completely (Comment Disparaître Complètement)

That there, that's not me
Cet homme, ce n'est pas moi
I go where I please
Je vais ou cela me plait
I walk through walls
Je marche à travers les murs
I float down the Liffey
Je flotte au fond de la Liffey(1)

But I'm not here, this isn't happening
Mais je ne suis pas là, ça n'est pas en train de se passer
I'm not here, I'm not here
Je ne suis pas là, je ne suis pas là

In a little while
Dans un instant
I'll be gone
Je serai parti
The moment's already passed
Le moment est déjà passé
Yeah, it's gone
Ouais, c'est fini

But I'm not here, this isn't happening
Mais je ne suis pas là, ça n'est pas en train de se passer
I'm not here, I'm not here
Je ne suis pas là, je ne suis pas là

Strobe lights and blown speakers
Lumières stroboscopiques et haut-parleurs explosés
Fireworks and hurricanes
Feux d'artifices et ouragans

I'm not here, this isn't happening
Je ne suis pas là, ça n'est pas en train de se passer
I'm not here, I'm not here
Je ne suis pas là, je ne suis pas là

(1) Liffey= rivière irlandaise

 
Publié par 6817 5 4 2 le 16 janvier 2004, 20:54.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
arsebanditgirl Il y a 9 an(s) 6 mois à 19:11
5246 4 2 2 arsebanditgirl J'viens de l'entendre et que dire...heu...c'est tellement magique lorsque t'ecoute tte façon du radiohead tu^planes,leur univers est vrmt feniale,j'ne connais que d'puis quelques mois,et j'regrette de ne pas avoir connu avant,mais en tt cas j'veux m'rattraper,car radiohead c'est addictif quoi... :-P <3
idotheque_ Il y a 9 an(s) à 22:04
5891 5 3 2 idotheque_ elle est apaisante puis a la fin toute l'emotion te submerge....tu ne sais plus ou tu es. c une chanson sublimeeeeeee
misteryelliott Il y a 8 an(s) 9 mois à 22:40
5863 5 3 2 misteryelliott Site web Impossible a qualifier tellement c beau et sa tient du génie
Kid A Il y a 8 an(s) 7 mois à 21:03
5815 4 3 2 Kid A Site web Incroyable ils ont un tel talent pour nous envoyer sur une autre planète...
Très reposante, et planante. <3
be-funky-now.sky Il y a 7 an(s) 10 mois à 14:49
5183 3 2 2 be-funky-now.sky Site web That there, that's not me. => Cet homme ce n'est pas moi ?
C'est pas une bonne traduction je crois, puisque justement il veut pas dire "homme", il veut dire "ça là / ce truc". Enfin j'suis pas sûre du tout.

Quoi qu'il en soit, c'est magique, magnifique, sublime, merveilleux, exceptionnel. <3
H.U.N.K Il y a 7 an(s) 6 mois à 23:10
5197 3 2 2 H.U.N.K Planante. Presque autant que "Bullet Proof...I Wish I Was". Putain mais franchement, comment faire plus orignal que Radiohead ? Regardez ce clip on se croirais entré dans la tête d'un malade mental, c'est à la fois bizarre et attirant. :-\
BrQKeNNN Il y a 7 an(s) à 14:08
5269 4 2 2 BrQKeNNN :-\ :-\ il y a pas mieux que Radiohead , à chaque fois que j'écoute cette chanson je suis sous le charme et je me sens bien triste en l'écoutant :-( mais bon VIVE RADIOHEAD <3 il y a pas mieux que lui pour nous donner cette sensation :-\
padawantom Il y a 6 an(s) 10 mois à 10:52
5179 3 2 2 padawantom La chanson la plus triste du monde.....et sans doute la plus sublime en même temps!!!.....que de souvenirs et de pensées qui m'assaillent lorsque je l'écoute, et tant d'oppositions, on navigue sans cesse entre la mélancolie absolue et la beauté du monde, oui beauté sinon comment une chanson pareille nous serait parvenue??........un chef d'oeuvre absolu!!!
blacklondon Il y a 4 an(s) 10 mois à 12:07
3226 4 2 1 blacklondon ce n'est pas une de mes préféré mes j'avou que je l'aime quand méme, elle me transporte et me fait sentir autrement
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000