Paroles et traduction de la chanson «Slow Jamz (feat. Jamie Foxx, Kanye West)» par Twista

Slow Jamz (feat. Jamie Foxx, Kanye West) (Chansons Lentes)

(Luther Vandross)
(Luther Vandross) (1)
Are you gonna be
Est-ce que tu vas l'être
Say that you're gonna be
Dis que tu vas l'être

(Jaime Foxx)
(Jaime Foxx)
Oh Oh Oh Oh Oh...
Oh Oh Oh Oh Oh...

[Chorus]
[Refrain]
She said she wants some Marvin Gaye, some Luther Vandross, a little Anita, will definitely set this party off right
Elle a dit qu'elle voulait du Marvin Gaye (1), du Luther Vandross (1), un peu d'Anita (1), elle veut décidement faire cartonner cette fête
(Are u gonna be, are u gonna be, are u gonna be, well (X5))
(Est-ce que tu vas l'être, est-ce que tu vas l'être, est-ce que tu vas l'être, bien (X5))
She said she want some Ready for the World, some New Edition, some Minnie Riperton, and definitely set this party off right
Elle a dit qu'elle voulait du Ready For The World (1), du New Edition (1), du Minnie Riperton(1), et décidement faire cartonner cette fête
(Are u gonna be, are u gonna be, are u gonna be, well (X5))
(Est-ce que tu vas l'être, est-ce que tu vas l'être, est-ce que tu vas l'être, bien (X5))

(Kanye West)
(Kanye West)
I told her to drive over in your new whip
Je lui ai dit de conduire au-dessus de son nouveau fouet
Bring some friends you cool with
D'ammener des amis avec qui elle s'entend bien
Imma bring da cool whip
J't'ammene une belle voiture
Then I want you to strip
Alors je veux que tu te déshabilles
See you is my new chick
Tu vois tu es ma nouvelle copine
So we get our grind on
Alors on se remet au boulot
She be grabbin, callin me Biggie like Shyne home
Elle m'attrapre, m'appelle Biggie comme Shyne
Man I swear she fine homes
Mec je jure qu'elle affine des mecs
Why she always lying though
Pourquoi elle ment toujours malgré tout
Tellin me them diamonds when she know they rhinestones
Me disant que ce sont des diamants quand elle sait que se sont des pierres précieuses
She got a light skinned friend look like Michael Jackson
Elle a un ami de peau clair qui ressemble à Michael Jackson
Got a dark skinned friend look like Michael Jackson
Elle a un ami de peau foncée qui ressemble à Michael Jackson
I play Ready for the World - she was ready for some action
Je joue Ready For The World(1) elle était prête pour un peu d'action
My dawg said you aint no freak, so you got to prove my man wrong
Mon pote m'a dit que tu ne faisais aucun caprice, donc tu dois faire tes preuves mec
Imma play this Vandross
Je vais jouer ce Vandross
You gon' take your pants off
Tu vas enlever ce pantalon
Imma play this Gladys Knight
Je vais jouer ce Gladys Knight
Me and you gon' get right
Moi et toi allons être bien

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

(Twista)
(Twista)
Got you lookin at the gliss at my hands and wrists
Je t'ai vu regarder mes mains et poignets
While i'm layin back and smokin on my canibus
Pendant que je m'allonge et fume mon canabis
When it come to rockin the rhythm like Marvin and Luther
Quand vient le moment de bouger sur le rhytme de Marvin et Luther
I can tell you aint no messin with Kan-man and Twist
Je peux de dire qu'il ne se passe rien de mal avec Kan-man et Twist
From the Chi and I be
Depuis le Chi et I be
Sippin Hennessy
Buvant du Hennessy
Twistin almarie
Twistin almarie
Tryina smoke a B
Essaye de fumer un B
Lookin properly
Regardant bien
Feelin I'm a G
Sentant que je suis un G
And all this (Well (X5))
Et tout ça (Bien (X5))
Come with me and sip on some hella good champagne
Viens avec moi et bois à petits coups ce bon champagne
You aint know Twista can work it like the Whispers
Tu ne sais pas que Twista peut le travailler comme the Whispers
Hit the stop light, get into some Isaac
Frappe la lumière stop, viens dans Issac
The rims still moving so I'm pumpin little Spinners
Les jantes bougent toujours donc je pompe little Spinners
While I'm
Pendant que
Smokin on a B
Je fume un B
Dippin through the streets
Plongeant dans les rues
Bumpin R&B
Faisant du R&B
And I got to leave
Et je dois partir
Some smokin' for the G's
A fumer pour les G's
And I do it (well (X5))
Et je le fais (bien (X5))
When my Earth and the Wind smoke a Fire
Quand ma Terre et le Vent fument un Feu
Let me when get your sheets wet listening to Keith Sweat
Laisse-moi quand j'ai tes feuilles humides écoutant Keith Sweat
Put you in a daze for maze
T'a mis dans un état de stupéfaction pour un labyrinthe
Fullfilling our every sensation slow breathin having deep sex
Remplissant toutes nos sensations de respiration lente faisant l'amour profondement
You Ready For The World girl
Tu es prête pour For The World fille
Come on over make me touch you all over your body baby don't say no to me
Viens ici fais-moi toucher tout ton corps bébé ne me dis pas non
And every moment you controllin' me I'm lovin the way you be holding me when I be listening to Jodeci
Dans chaque instant tu me controlles j'aime ta façons de me serrer dans tes bras quand j'écoute Jodeci (1)
And when I come over and bend your ass
Et quand tu viens dessus et penche ton cul
You be bumpin Teddy Pendergrass
Tu bouge sur Teddy Pendergrass (1)
I'ma hit it from the back to the melody to roll it slow
Je le frappe par derrière sur la mélodie pour le rouler doucement
Now I gotta go up in it fast, but imma finish last
Maintenant je dois monter dessus vite, mais je finis dernier
No matter how much of a thug you see
Peut importe combien de gansters tu vois
I still spit it like it's R&B, so to the club with me
Je le crache toujours comme si c'était du R&B, donc viens au club avec moi
And with some Luther come on and hope you finna and stilla be in love with me
Et avec un peu de Luther viens et espère être toujours amoureuse de moi

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

(Twista)
(Twista)
Baby drop another slow jam
Bébé lance une nouvelle chanson lente
And all us lovers need hold hands
Et nous tous amants avons besoin de tenir des mains
And if you aint got no man hop up on my Brougham
Et si tu n'as pas de mec monte dans mon Brougham (2)
I keep it pimpin like an old man
Je continue de soutenir comme un vieil homme
You gots to roll with the plan
Tu dois rouler avec le plan
Cuz after that then I
Parce que après ça alors je
Take it to the dome
Je l'ammène au Dôme
Then I got to bone
Alors je dois voler
Stay up in the zone
Reste dans la zone
Got to get you home
Je dois te rammener chez moi
Gotta run up on
Je dois courir dessus
And I do it (well (X5))
Et je le fais (bien (X5))
Baby drop another slow jam
Bébé lance une nouvelle chanson lente
And all us lovers need hold hands
Et nous tous amants avons besoin de tenir des mains
And if you aint got no man hop up on my Brougham
Et si tu n'as pas de mec sautille sur mon Brougham (1)
I keep it pimpin like an old man
Je continu de soutenir comme un vieil homme
You gots to roll with the plan
Tu dois rouler avec le plan
Cuz after that then I
Parce que après ça alors je
Take you to my home
L'ammène au Dôme
And we could get it on
Et on pourrait s'amuser
Whisper on the phone
Chuchotter au téléphone
Tryina make you moan
En essayant de te faire gémir
And I do it (well (X5))
Et je le fais (bien (X5))

(1) Tous ces noms sont ceux de chanteurs, chanteuses ou groupes connus (noirs pour le quasi totalité)

(2) marque de voiture (merci wonderwall ! )