Facebook

 

Paroles de la chanson «I'll Be» (avec traduction) par Edwin McCain

Misguided Roses (1997)
1 0
Chanteurs : Edwin McCain
Voir tous les clips Edwin Mccain

Paroles et traduction de «I'll Be»

I'll Be (Je Serai)

The strands in your eyes that color them wonderful
La flamme dans tes yeux qui leur donne une merveilleuse couleur
Stop me and steal my breath
Arrête-moi et prends mon souffle
Emeralds from mountains thrust towards the sky
Des montagnes, les émeraudes filent à l'horizon
Never revealing their depth
Sans révéler leur profondeur
Tell me that we belong together
Dis moi que nous sommes faits pour être ensemble
Dress it up with the trappings of love
Revêts ces mots du cérémonial des amoureux
I'll be captivated, I'll hang from your lips
Je serai ébloui, suspendu à tes lèvres
Instead of the gallows of heartache that hang from above
Contrairement à la potence des coeurs brisés suspendue sur nos têtes

[Chorus] :
[Refrain]
I'll Be your cryin' shoulder
Je serai ton épaule consolatrice
I'll Be love suicide
Je serai prêt à mourir par amour
I'll Be better when I'm older
Je serai meilleur une fois vieux
I'll Be the greatest fan of your life
Je serai le plus grand fan de ta vie.

Rain falls angry on the tin roof
Une pluie forte tombe sur le plancher
As we lie awake in my bed
Tandis que nous sommes couchés dans mon lit
You're My Survival, You're My Living Proof
Tu es mon survivant, ma preuve d'existence
My love is alive and not dead
Mon amour est vivant et non mort
Tell me that we belong together
Dis moi que nous sommes faits pour être ensemble
Dress it up with the trappings of love
Revêts ces mots du cérémonial des amoureux
I'll be captivated, I'll hang from your lips
Je serai ébloui, suspendu à tes lèvres
Instead of the gallows of heartache that hang from above
Contrairement à la potence des coeurs brisés suspendue sur nos têtes.

[Chorus]
[Refrain]

I've dropped out, burned up, fought my way back from the dead
Je me suis retiré, brûlé, débattu de la mort
Tuned in, turned on, remembered the things you said
Me suis mis à l'écoute, retourné, rappelé des mots que tu prononçais
I'll Be your cryin' shoulder
[Refrain]
I'll Be lovesuicide

I'll Be better when I'm older

I'll Be the greatest fan of your life

 
Publié par 5268 4 2 2 le 16 janvier 2004, 10:07.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
h3yme3ek0o Il y a 10 an(s) 1 mois à 21:00
5241 4 2 2 h3yme3ek0o Site web sublime cette chanson! <3
MuSiOlette Il y a 10 an(s) à 13:35
9038 6 4 3 MuSiOlette c'est clr ! ! magnifique <3
Cocci931496 Il y a 9 an(s) 11 mois à 14:04
5189 3 2 2 Cocci931496 Vénération Vénération :-\ Moi, j'étais 8-| et :'-) quand j'ai entendu la chanson et vu le film Comme Cendrillon : Le film que tout l'monde rêve de réaliser... Nan? :'-( J'L'AIMMEEEEEEE / <3 La chanson!!!!! A tomber!! :-( 8-D
will you be there Il y a 9 an(s) 11 mois à 18:32
8166 5 3 3 will you be there magnifique song !! je l'ai découverte comme bcp grace au film " a cinderella story" qui est d'ailleurs un film simple mais beau et qui fait rêver l'espace d'une heure et demi...et puis depuis que j'ai vu chad michael murray dans "freaky friday" c'est plus fort que moi je succombe a son charme a 100% :-P
En ce qui concerne la chanson, les paroles sont magnifiques et la traduction plutot bien réussie, je vais essayer de trouver d'autre song de cet artiste a ecouter parce que j'aime beaucoup ce genre de voix (meme en temps que fan de michael jackson :-D )
alabama Il y a 9 an(s) 9 mois à 18:40
8519 6 3 3 alabama c'est vrai qu'elle etait dans comme cendrillon mais faut pas oublier qu'elle etait aussi dans la serie dawson trop magnifique
MuSiOlette Il y a 9 an(s) 4 mois à 13:09
9038 6 4 3 MuSiOlette Je viens d'entendre la version accoustique, elle est presque plus belle...
Mon Dieu ce que j'aime cette chanson moi... :'-)
La_NonO Il y a 9 an(s) 3 mois à 12:02
5324 5 2 2 La_NonO Manifique chanson <3 <3
kai2B Il y a 9 an(s) 2 mois à 19:53
5277 4 2 2 kai2B j'adore elle est vraiment magnifique ...

mon B c'est la chanson du mariage :-D <3
Cocobohême Il y a 8 an(s) 5 mois à 21:31
7952 5 3 3 Cocobohême je l'ai entendu dans cinderella story mais je la connaissais déjà grace à Dawson, j'adore
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000