Facebook

 

Paroles de la chanson «Bleed (I Must Be Dreaming)» (avec traduction) par Evanescence

Beauty In Darkness
0 0
Chanteurs : Evanescence
Voir tous les clips Evanescence

Paroles et traduction de «Bleed (I Must Be Dreaming)»

Bleed (I Must Be Dreaming) (Sans Titre (Je Dois Être En Train De Rêver))

How can I pretend that I don't see
Comment puis-je faire semblant de ne pas voir
What you hide so carelessly ?
Ce que tu caches si négligemment ?
I saw her bleed
Je l'ai vue saigner
You heard me breathe
Tu m'as entendu respirer
And I froze inside myself
Et j'ai gelé à l'intérieur de moi
And turned away
Et je me suis détournée
I must be dreaming
Je dois être en train de rêver

[Chorus]
[Refrain]
We all live
Nous vivons tous
We all die
Nous mourons tous
That does not begin to justify you
Ca ne commence pas à te justifier
It's not what it seems
Ce n'est pas ce qu'on croit
Not what you think
(Ce n'est) Pas ce que tu penses
No, I must be dreaming
Non, je dois être en train de rêver
It's only in my mind
C'est seulement dans ma tête
Not real life
Pas la vraie vie
No, I must be dreaming
Non, je dois être en train de rêver

Help ! I know I've got to tell someone
Au secours ! Je sais que je dois le dire à quelqu'un
Tell them what I know you've done
Leur dire que je sais ce que tu as fait
I fear you
Je te crains
But spoken fears can come true
Mais des craintes révélées peuvent devenir vraies

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

Not what it seems
Pas ce qu'on croit
Not what you think
Pas ce que tu penses
I must be dreaming
Je dois être en train de rêver
Just in my mind
Juste dans ma tête
Not real life
Pas la vraie vie
I must be dreaming
Je dois être en train de rêver

 
Publié par 11934 5 4 4 le 23 janvier 2004, 20:04.
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Holy Il y a 10 an(s) 11 mois à 10:26
5942 6 3 2 Holy Site web Je le redi encor et encor...CETTE CHANSON EST...MA-NI-FI-CA!!!!! :-D
Lazum Il y a 10 an(s) 11 mois à 18:10
5262 4 2 2 Lazum Site web Jadore !!!!! VIVE EVAN !!!! ET VIVE AMY !!!! <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D 8-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :-D :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) :'-) 8-| 8-| 8-| 8-| 8-| 8-| 8-| 8-| 8-| 8-| :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-) :-)
No-Future Il y a 10 an(s) 10 mois à 00:08
11811 6 4 4 No-Future Site web SuBlImE !!!! <3 <3 <3 <3
Evanescence c'est le BEST groupe de tous les temps !!!! :-D
punkie84 Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:41
5850 5 3 2 punkie84 Magnifique <3
Sa fait hyper longtemps que je l'avais plus ecouté
Elle est superbe <3 <3
x_taphe Il y a 9 an(s) 4 mois à 23:46
5184 3 2 2 x_taphe HON j'aime TROP cette toune WAW :-° <3 <3 <3 8-D :-P :-)
XxFallenAngelxX Il y a 9 an(s) 2 mois à 21:30
5253 4 2 2 XxFallenAngelxX Site web Est-ce que cette chanson parle d'un meurtre ? Parce qu'on dirait qu'Amy à assister à un crime commis par quelqu'un qu'elle connaît... :-/ Si vous pouviez me donner votre avis, ce serait super sympa ^^
Grey8 Il y a 7 an(s) 7 mois à 20:22
5256 4 2 2 Grey8 Site web Cette chanson st quant même criante de verité et de desespoir, je la trouve magnifique
Evanightmares Il y a 7 an(s) à 21:37
5284 4 2 2 Evanightmares Je pensais à la même chose que toi Fallenangel en tout cas c'est une interprétation tout à fait plausible :-) j'adore cette chanson elle chane des autres mais elle est tout aussi bien
:-D
Mon blog entièrement consacré à Evanescence (plein de news en ce moment!!)
http://evanightmares.skyrock.c om/
Kumo Il y a 6 an(s) 4 mois à 11:37
5174 3 2 2 Kumo --> Je ne comprends pas du tout cette chanson :O.

--> J'ai l'impression que dans cette chanson, Amy reproche à quelqu'un qu'elle connaît d'avoir tué une fille.

--> Parce que la chanson accuse vraiment quelqu'un d'avoir fait saigner un fille. Et de plus, Amy y assiste.

--> Alors, est-ce que cette chanson parle d'un crime commis par quelqu'un que Amy connaît ? Et Amy l'aurait vu ?
--> Merci de me répondre, c'est très important pour moi, je suis fan d'Evanescence :-D

C'est vraiment bizarre, répondez s'il vous plaît ! Vous pouvez me répondre à cette adresse : Kumo.74@gmail.com ; Merci !

Donc la question reste : Est-ce que cette chanson parle d'un crime commis par quelqu'un qu'elle connaît ?
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000