Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Bachelorette» (avec traduction) par Björk

1 0
Homogenic (1997)
Albums : Homogenic
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Björk

Paroles et traduction de «Bachelorette»

Bachelorette (Célibataire)

I'm a foutain of blood
Je suis une fontaine de sang
In the shape of a girl
Sous la forme d'une fille
You're the bird on the brim
Tu es l'oiseau sur le bord
Hypnotized by the whirl
Hypnotisé par le tourbillon

Drink me - make me real
Bois-moi - rends-moi réelle
Wet your beak in the stream
Plonge ton bec dans le courant
The game we're playing is life
Le jeu auquel nous jouons est la vie
Love is a two way dream
L'amour est un rêve pour deux

Leave me now - return tonight
Laisse-moi maintenant - reviens ce soir
The tide will show you the way
La marée te montrera le chemin
If you forget my name
Si tu oublies mon nom
You will go astray
Tu t'égareras
Like a killer whale trapped in a bay
Telle une baleine tueuse attrapée dans une baie

I'm a path of cinders
Je suis un chemin de cendres
Burning under your feet
Brûlant sous tes pieds
You're the one who walks me
Tu es celui qui me foule
I'm your one way street
Je suis ta rue à sens unique

(I'm a tree that grows hearts
(Je suis un arbre sur lequel poussent des coeurs
One for each that you take
Un pour chacun que tu prends
Your the ground I feed on
Tu es le sol d'où je puise ma nourriture
We've circle no one can break
Nous sommes un cercle que personne ne peut briser

Leave me now - return tonight
Laisse-moi maintenant - reviens ce soir
The tide will show you the way
La marée te montrera le chemin
If you forget my name
Si tu oublies mon nom
You will go astray
Tu t'égareras
Like a killer whale trapped in a bay)
Telle une baleine tueuse attrapée dans une baie)

I'm a whisper in water
Je suis un murmure dans l'eau
A secret for you to hear
Un secret que tu peux entendre
You are the one who grows distant
Tu es celui qui s'éloigne
When I beckon you near
Quand je te fais signe de venir

(life is necklace of fears
(La vie est un collier de peurs
Your uncried tears on a string
Tes larmes retenues sur une corde
Our love will untie them - come here
Notre amour les détachera – viens ici
Loving me is the easiest thing)
M'aimer est la chose la plus facile)

 
Publié par , le 18 janvier 2004, 16:42 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Pumpkin Il y a 7 an(s) 9 mois à 16:52
Pumpkin J'adore la chanson, j'adore Björk, j'adore sa voix...

Punk's not dead yeah !!!!!! :-D
Site web
Cailley Il y a 7 an(s) 6 mois à 20:23
Cailley Juste .. Bjork <3
~¤DeaDlY bAd GrrrL¤~ Il y a 7 an(s) 5 mois à 17:57
~¤DeaDlY bAd GrrrL¤~ envoutante, planante, bjorkante... <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3 <3
Site web
Gothika74 Il y a 7 an(s) 5 mois à 19:31
Gothika74 Juste ... Genial ! <3
[LP]-4-ever Il y a 7 an(s) 4 mois à 12:42
[LP]-4-ever magnifique chanson
°*Anna Lee Soleil*° Il y a 6 an(s) 6 mois à 18:35
°*Anna Lee Soleil*° Bluffant!
¤Origin~Evan_yOyO¤ Il y a 6 an(s) 4 mois à 20:22
¤Origin~Evan_yOyO¤ exacte, c'est BJORKANT!!! :-)
Site web
Je suis une Mouette Il y a 6 an(s) 1 mois à 16:08
Je suis une Mouette tout est beau dans cette chanson! la voix puissante, la melodie juste sublime, l'orchestration magestrale, tout est grandiose!
Site web
Moni-Chan Il y a 5 an(s) 3 mois à 19:48
Moni-Chan J'aime trop cette chanson !!! Elle est magnifique !! En plus elle est mignonne dans le clip
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000