Facebook

 

Paroles de la chanson «When Doves Cry» (avec traduction) par Prince

Purple Rain (1984)
1 0
Chanteurs : Prince
Albums : Purple Rain

Paroles et traduction de «When Doves Cry»

When Doves Cry (Quand Les Colombes Pleurent)

Dig if you will the picture
S'il te plaît inspecte cette photo
Of you and I engaged in a kiss
De toi et moi en train de s'embrasser
The sweat of your body covers me
La sueur de ton corps me recouvre
Can you my darling
Peux-tu ma chérie
Can you picture this ?
Peux-tu te représenter cela ?

Dream if you can a courtyard
Si tu le peux imagine une cour
An ocean of violets in bloom
Un océan de violettes en fleur
Animals strike curious poses
Les animaux se mettent dans de curieuses positions
They feel the heat
Ils ressentent la chaleur
The heat between me and you
La chaleur entre toi et moi

[Chorus]
[Refrain]
How can you just leave me standing ?
Comment peux-tu me laisser comme ça ?
Alone in a world that's so cold (so cold)
Seul dans un monde si froid (si froid)
Maybe I'm just too demanding
Peut-être que j'en demande trop
Maybe I'm just like my father too bold
Peut-être que je suis comme mon père trop audacieux
Maybe you're just like my mother
Peut-être que tu es comme ma mère
She's never satisfied (she's never satisfied)
Elle n'est jamais satisfaite (elle n'est jamais satisfaite)
Why do we scream at each other
Pourquoi nous crions nous à la figure
This is what it sounds like
Ca ressemble à ça
When doves cry
Quand les colombes pleurent

Touch if you will my stomach
S'il te plaît palpe mon estomac
Feel how it trembles inside
Vois comme il tremble à l'intérieur
You've got the butterflies all tied up
Tu as vraiment le trac
Don't make me chase you
Ne m'oblige pas à te poursuivre
Even doves have pride
Même les colombes ont de la fierté

[Chorus]
[Refrain]
(X2)
(X2)

When doves cry
Quand les colombes pleurent
When doves cry
Quand les colombes pleurent
(Doves cry, doves cry)
(Les colombes pleurent, les colombes pleurent)
When doves cry
Quand les colombes pleurent
(Doves cry, doves cry)
(Les colombes pleurent, les colombes pleurent)

 
Publié par 9111 6 4 3 le 18 janvier 2004, 12:59.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Hip Hop Girl Il y a 11 an(s) 5 mois à 17:55
15124 6 4 4 Hip Hop Girl Site web Magnifique song et moi jm autant celle la que la version de Ginuwine le rythme est juste différent!
nos 5678 Il y a 11 an(s) 4 mois à 20:47
6124 5 3 2 nos 5678 c'est une belle chanson, patti smith l'a reprise en éliminant la batterie,
le rythme est beaucoup plus lent et doux, et surtout sa voix est un peu plus expressive :-)
wild child Il y a 11 an(s) 4 mois à 21:01
12658 5 4 4 wild child j'y crois pas, j'ai oublié de mettre un comm là!! mais j'adore cete chanson! et les paroles sont vraiment belles!!
Kiss . Coffeehoµse Il y a 10 an(s) 2 mois à 01:50
8116 6 3 3 Kiss . Coffeehoµse Site web prince est vraiment bon et la toune aussi et le clip est vraiment marrant (pour moi) en tout cas la toune est bonne !!! :-D :-° <3 :-D
Tahiti-luv Il y a 9 an(s) 9 mois à 13:43
9715 6 4 3 Tahiti-luv Site web bien !bonne trad en plus !!
mais jm mieux celle de ginuwine, enfin, jy suis plus habituée surtout 8-D :-D
o.O peace O. Il y a 9 an(s) 9 mois à 22:04
8170 6 3 3 o.O peace O. jm!! je connaissais meme les paroles a un moment, retour a l'enfance
Tia Yess Il y a 8 an(s) 2 mois à 16:20
9764 6 4 3 Tia Yess Site web J'adore cette chanson!Je l'ai écoutée pour la prmeière fois dans le film "Purplre Rain" avec Prince <3
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 5 mois à 22:10
8666 5 3 3 Moni-Chan Waaa la traduction est belle !!! J'adore cette song !!
lesdjinnes Il y a 6 an(s) 11 mois à 14:20
7958 5 3 3 lesdjinnes <3 <3
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000