Facebook

 

Paroles de la chanson «Love» (avec traduction) par Musiq Soulchild

Aijuswanaseing (2000)
0 0
Chanteurs : Musiq Soulchild

Paroles et traduction de «Love»

Love (Amour)

Love
Amour
So many things I've got to tell you
Tellement de choses j'ai à te dire
But I'm afraid I don't know how
Mais je regrette de ne pas savoir comment
Cause there's a possibility
Parce qu'il est possible
You'll look at me differently
Que tu me regardes différemment
Love
Amour
Ever since the first moment I spoke your name
Depuis le premier moment même où j'ai dit ton nom
From then on I knew that by you being in my life
Depuis alors j'ai su que toi étant dans ma vie
Things were destined to change cause... ...
Les choses étaient destinées à changer parce que... ...

[Chorus]
[Refrain]
Love
Amour
So many people use your name in vain
Tellement de gens emploient ton nom en vain
Love
Amour
Those who faith in you sometimes go astray
Ceux qui ont foi en toi parfois s'égarent
Love
Amour
Through all the ups and downs the joy and hurt
Malgré tous les hauts et les bas, la joie et la souffrance
Love
Amour
For better or worse I still will choose you first
Pour le meilleur ou pour le pire je continuerai à te choisir en premier

Many days I've longed for you
Pendant plusieurs jours je t'ai attendue avec impatience
Wanting you
Te désirant
Hoping for the chance to get to know you
Espérant avoir la chance de te connaître
Longing for your kiss
Attendant avec impatience ton baiser
For your kiss, for your touch, for your essence (your beautiful essence)
Ton baiser, ton contact, ta nature (ta belle nature)
Many nights I've cried from the things you do
Pendant plusieurs nuits j'ai pleuré pour les choses que tu as faites
Felt like I could die from the thought of losing you
La simple pensée de te perdre me donnait envie de mourir
I know that you're real
Je sais que t'es réelle
With no doubt and no fears
Sans doûte et sans peur
And no questions
Et sans questions

[Chorus]
[Refrain]

At first you didn't mean that much to me
Au début tu ne représentais pas tant de choses pour moi
But now I know that you're all I need
Mais maintenant je sais que t'es tout ce dont j'ai besoin
The world looks so brand new to me
Le monde apparaît tout neuf à mes yeux
Now that I found love
Maintenant que j'ai trouvé l'amour
Everyday I live for you
Chaque jour je vis pour toi
And everything that I do I do it for you
Et chaque chose que je fais je la fais pour toi
What I say is how I feel so believe it's true
Ce que je dis est ce que je ressens alors crois-le c'est vrai
You got to know I'm true, love
Tu dois savoir que je suis vrai, amour

[Chorus] x2
[Refrain] x2

 
Publié par 15915 6 4 4 le 2 mars 2004, 12:30.
 

Vos commentaires

julo Il y a 12 an(s) 11 mois à 22:51
6946 6 4 2 julo d'la Nu Soul en force ! Bonne traduction !
~~~M!L@~~~ Il y a 12 an(s) 5 mois à 13:30
8059 6 3 3 ~~~M!L@~~~ Site web jaime bien cte chanson
merci pour la trad
Caractères restants : 1000