Facebook

 

Paroles de la chanson «Brave New Girl» (avec traduction) par Britney Spears

In The Zone (2003)
0 0
Chanteurs : Britney Spears
Albums : In The Zone
Voir tous les clips Britney Spears

Paroles et traduction de «Brave New Girl»

Brave New Girl (Nouvelle Fille Courageuse)

She's gonna pack her bags
Elle va faire ses bagages
She's gonna find her way
Elle va trouver son chemin
She's gonna get right out of this
Elle va se sortir de tout ça
She don't want New York
Elle ne veut pas de new york
She don't want L. A.
Elle ne veut pas de los angeles
She's gonna find that special kiss
Elle va trouver ce baiser special
She don't want no sleep
Elle ne veut pas dormir
She don't want no high
Elle ne veut pas de calins
Oh, like peaches ‘n' cream
Oh, comme les peches et la creme
She's gonna wish on stars and touch the sky
Elle va faire un voeux sur une etoile filante et toucher le ciel
Ah, you know what I mean
Ah, tu sais ce que je veux dire

She wants a good time
Elle veut un bon temps
No need to rewind
Pas besoin de remettre ça
She needs to really really find what she wants
Elle a vraiment vraiment besoin de trouver ce qu'elle veut
She lands on both feet
Elle debarque sur ses deux pieds
Won't take a back seat
Elle ne prendra pas un siege du fond
There's a brave new girl
Il y a une nouvelle fille courageuse
And she's comin' out tonight
Et elle sort ce soir

[Chorus]
[Refrain]
She's gonna step outside
Elle fera un pas dehors
Uncover her eyes
Decouvrant ses yeux
Who knew she could feel so alive
Qui aurait su qu'elle pourrait se sentir si vivante
Her M. O. 's changed
Son M. O a changé
She don't wanna behave
Elle ne veut pas bien se comporter
Ain't it good to be a brave girl tonight
N'est ce pas bien d'etre un fille courageuse ce soir
Tonight, it's alright
Ce soir, ça va bien
A brave girl tonight
Une fille courageuse ce soir

So she met this man
Alors elle a rencontré cet homme
He was kinda rough
Il etait un peu brutal
He said, girl, whatcha lookin' for
Il a dit, ma puce qu'est ce que tu cherches ?
She said, I don't know
Elle a dit je sais pas
I go with the flow
Je laisse couler
He said, let's get on the floor
Il a dit, allons sur la piste
He said, you look real cute with your low ride jeans
Il a dit tu a l'air vraimet mignone avec ce pantalon taille basse
And your pink little baby tee
Et ta petite face rose bebe
Let's get a room, girl
Prenons une chambre, ma puce
Come and ride with me
Viens et chevauchons-nous

She wants a good time
Elle veut un bon temps
No need to rewind
Pas besoin de remettre ça
She needs to really really find what she wants
Elle a vraiment vraiment besoin de trouver ce qu'elle veut
She lands on both feet
Elle debarque sur ses deux pieds
Won't take a back seat
Elle ne prendra pas un siege du fond
There's a brave new girl
Il y a une nouvelle fille courageuse
And she's comin' out tonight
Et elle sort ce soir

[Chorus]
[Refrain]

Tonight, it's alright
Ce soir, ça va bien
A brave girl tonight
Une fille courageuse ce soir
Tonight, it's alright
Ce soir, ça va bien
A brave girl tonight
Une fille courageuse ce soir

[Digital : ] I must keep on moving
[digital : ]je dois continuer à bouger
Who knew she could feel so alive
Qui aurait su qu'elle pourrait se sentir si vivante

[Chorus]
[Refrain]

Tonight, it's alright
Ce soir, ça va bien
A brave girl tonight
Une fille courageuse ce soir
A brave girl tonight
Une fille courageuse ce soir
A brave girl tonight
Une fille courageuse ce soir

 
Publié par 5367 4 2 2 le 20 janvier 2004, 20:35.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Arwen d Elrond Il y a 12 an(s) 4 mois à 11:36
6069 6 3 2 Arwen d Elrond J'adore trop cette chanson!!le son est génial!et pr ceux ki n'aiment pas brit je vois vraiment pas ce ke vs venez faire ici!mais bon si ca peut vous faire plaisir de passer pr des gamin(e)s ben on ne dira rien alors...
shakipupuce Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:46
5332 5 2 2 shakipupuce bonne chanson, mais que veux dire MO ???? <3
Glacia Il y a 12 an(s) 4 mois à 23:03
5253 4 2 2 Glacia Site web sa c ma toune est vrmt tro bonne je la félicite enfin uen chanson komme je laime, pour ne pas dire ke c chanson son mauvaise au contraire non elles sont tous bonnes mais elle a changé depuis son 1er CDS. Je lance la question? Ke veut Dire HER M.O'S CHANGED?[[huh
AdL28 Il y a 11 an(s) 10 mois à 15:52
12605 6 4 4 AdL28 Site web Troop bien cette song surtt le debut ! ! !!
Skull joke Il y a 11 an(s) 9 mois à 22:08
8641 5 3 3 Skull joke Site web britney quand on a rien a dire on se tait tu devrais y penser!!
Alizée93 Il y a 11 an(s) 9 mois à 09:30
5283 4 2 2 Alizée93 Site web Je kifff trooop cette song!! elle bouge bien!!! :-D :-D
boubs Il y a 8 an(s) 8 mois à 21:49
10758 6 4 3 boubs oOoh elle est trop mimi cette chanson!!
la voix est souvent trafiquée dans la chanson mais bon.....il y a de tout avec cette brit-brit! <3 <3
M-Dolla Il y a 8 an(s) 7 mois à 19:34
5343 5 2 2 M-Dolla Site web J'adoore cte chanson, ouais la voix est trafiqué mais ça le fait trop, et jaime bien la traduc ! enfin le debut est classe aprés quand y'a l'histoire du bonhome qui debarque .. lool c'est du brit ouais !
Jagh55 (Shannon) Il y a 7 an(s) 5 mois à 20:29
11155 6 4 3 Jagh55 (Shannon) Site web M.O, = veut dire = son attitude, sa façon de penser, méthode. Ça pourait devenir = Sa façon de faire les choses a changé OU = Elle ne fait plus les choses comme avant OU = Son attitude a changée OU (en terminant) = Elle a changé d'attitude C'est au choix! :-) :-) :-) J'aime offrir plusieurs possibilités,choix, façons, explications... ;-) ;-) Vous comprenez?? :-D
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000