Facebook

 

Paroles de la chanson «Fundamentally Loathsome» (avec traduction) par Marilyn Manson

Mechanical Animals (1998)
1 0
Chanteurs : Marilyn Manson
Voir tous les clips Marilyn Manson

Paroles et traduction de «Fundamentally Loathsome»

Fundamentally Loathsome (Fondamentalement Détestable)

I want to wake up in your white, white sun
Je veux me réveiller sous votre soleil blanc, blanc
I want to wake up in your world with no pain
Je veux me réveiller dans votre monde sans douleur
But I'll just suffer in a hope to die someday
Mais je vais simplement souffrir dans l'espoir de mourir un jour
While you are numb all of the way
Pendant que vous êtes saisis de torpeur, transis, votre chemin

When I hate it I know I can feel but
Lorsque tu le détestes, tu sais que tu as des sensations mais
When you love you know it's not real
Lorsque tu l'aimes tu sais qu'il n'est pas réel
No
Non
And I am resigned to this wicked fucking world
Et je démissionne de ce putain de monde pernicieux
On its way to hell
Qui est en route pour l'enfer
The living are dead and
Les vivants sont morts et
I hope to join them too
J'espère pouvoir les rejoindre également
I know what to do and I di it well. .
Je sais quoi faire et je le fais bien

When I hate it I know I can feel but
Lorsque tu le détestes tu sais que tu as des sensations mais
When you love you know it's not real
Lorsque tu l'aimes tu sais qu'il n'est pas réel
No
Non

Shoot myself to love you
Me tirer une balle pour t'aimer
If I loved myself I'd be shooting you
Si je m'aimais je t'abattrais

 
Publié par 6151 5 3 2 le 19 janvier 2004, 20:15.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Voxifera Il y a 11 an(s) 1 mois à 01:59
5243 4 2 2 Voxifera Si jamais un jour Manson se suicide, ça confirmera les clichés et idées reçues et fera parler les mauvaises langues ; puis en plus ça lui permettrai de marquer l'histoire de manière quasi permanente : quoi de plus attirant que la mort d'une star? et quoi de plus commercial?
Alors, bonne ou mauvaise chose? ;)
°oO Twiggy Oo° Il y a 11 an(s) à 13:11
8487 6 3 3 °oO Twiggy Oo° Site web Moi je dirai mauvaise, il a encore tellement à dire...
tomlav14 Il y a 10 an(s) 6 mois à 04:48
5199 3 2 2 tomlav14 Il faut regarder à travers les lyrics pour comprendre le sens de cette superbe chanson,perso je l'adore,une de mes préféré de l'album avec Disassociative et The Speed Of Pain.
Rock'N'Roll Nigger Il y a 10 an(s) 5 mois à 14:35
12172 5 4 4 Rock'N'Roll Nigger Site web une rumeur disant que manson devait se suicider a 32ans l'age ou le christ est mort !! ou encore kil se suiciderait en faisant exploser une slale de concert pleine !!! mais manson n'est pas mort a ce queje sache et je ne pense pas il le dit tres bien dans sa bio il ne se suicidera JAMAIS et pui a 40 balais il sest marier je vois vraiment pas l'interet il atout pour etre heureux maintenant !!!!! superber chanson une de mes preferes
†~† Kasumi †~† Il y a 10 an(s) 2 mois à 15:16
5276 4 2 2 †~† Kasumi †~† Site web Toute nouvelle "Manson-addict" (lol) je découvre a coup de clips et de chansons téléchargées et franchement... rien, y'a rien a dire sur cet artiste hallucinant c'est quelqu'un d'infiniment interessant et intelligent quand à la musique en elle-même... certaines tounes donnent des frissions dès la première écoute. une bonne surprise en somme, ce Mister Manson dont on parle tant...

PS/ fans avertis, pourriez-vous me conseiller en particulier certaines tounes? merci et bisous à tous! ah et vive le rock xD :-D
sleeping-pills Il y a 10 an(s) 1 mois à 19:14
6641 6 4 2 sleeping-pills Site web Chanson merveilleusement belle <3
SwBd Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:20
5332 5 2 2 SwBd Site web Ha il est loin le "vrai" et bon manson ...
Il n'en fera plus des commes ça ...

Belle à entendre ... Agréable à jouer ... Parfaite.
(s)AINT Il y a 8 an(s) 8 mois à 04:29
8286 6 3 3 (s)AINT Tien celle là aussi j'avais oubliée à quel point elle peut faire mal des fois !!!! :'-( :'-( :'-(
mathmii Il y a 4 an(s) 9 mois à 13:52
3229 4 2 1 mathmii Moi je suis fan de Manson! Perso j'aime pas la musique, le rythme etc mais les paroles me font vibrer!!!!!!!!!!!!!Vive Marilyn Manson !!!!!!!!!!!
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000