Facebook

 

Paroles de la chanson «My Oh My» (avec traduction) par Aqua

Aquarium (1997)
0 0
Chanteurs : Aqua
Albums : Aquarium
Voir tous les clips Aqua

Paroles et traduction de «My Oh My»

My Oh My (Mon Amour Oh Mon Amour)

[Chorus]
[Refrain]
My oh my do you wanna say goodbye ?
Mon amour oh mon amour veux-tu dire au revoir ?
To have their Kingdom, baby, tell me why ?
Avoir leur royaume, bébé, dis-moi pourquoi ?
My oh my do you wanna say goodbye ?
Mon amour oh mon amour veux-tu dire au revoir ?
To rule a Country, baby, you and I ?
Gouverner un pays, bébé, toi et moi ?
If you were my King
Si tu étais mon Roi

My oh my do you wanna say goodbye ?
Mon amour oh mon amour veux-tu dire au revoir ?
To have their Kingdom, baby, tell me why ?
Avoir leur royaume, bébé, dis-moi pourquoi ?
My oh my do you wanna say goodbye ?
Mon amour oh mon amour veux-tu dire au revoir ?
To rule a Country, baby, you and I ?
Gouverner un pays, bébé, toi et moi ?

A little princess in a terrible mess
Une petite princesse dans un terrible désordre
A kingdom alone, with no lovers confess
Un royaume seul, sans déclaration d'amour
Dreams of a prince on a tall white horse
Les rêves d'un prince sur un grand cheval blanc
Runs like a spirit by the castle walls
Qui coure comme un esprit sur les murs du château

Gotta steal from the rich, when they don't know I'm coming
Voler les riches, quand ils ne savent pas que je viens
Gotta give to the poor, no time for lovin'
Donner aux pauvres, pas de temps pour aimer
My oh my don't you cry, coz there is no way I'm staying
Mon amour au mon amour ne pleure pas, car il n'y a pas de solution pour que je reste
I will leave say bye bye, I'm going my way
Je partirai en disant au revoir, je suivrai mon chemin

[Chorus]
[Refrain]
My oh my do you wanna say goodbye ?
Mon amour oh mon amour veux-tu dire au revoir ?
To have their Kingdom, baby, tell me why ?
Avoir leur royaume, bébé, dis-moi pourquoi ?
My oh my do you wanna say goodbye ?
Mon amour oh mon amour veux-tu dire au revoir ?
To rule a Country, baby, you and I ?
Gouverner un pays, bébé, toi et moi ?
If you were my King, I would be your Queen
Si tu étais mon Roi, je serais ta Reine
If you were my King, I would be your Queen
Si tu étais mon Roi, je serais ta Reine

Mystery deep in the royal heart
Mystère profond dans un coeur royal
Crying at night, I wanna be a part
Pleurer la nuit, je veux être une partie
Prince o prince are you really sincere
Prince oh prince es-tu réellement sincère
That you one day are gonna disappear
Qu'un jour tu vas disparaître

Gotta steal from the rich, when they don't know I'm coming
Voler les riches, quand ils ne savent pas que je viens
Gotta give to the poor, no time for lovin'
Donner aux pauvres, pas de temps pour aimer
My oh my don't you cry, coz there is no way I'm staying
Mon amour oh mon amour ne pleure pas, car il n'y a pas de solution pour que je reste
I will leave say bye bye, I'm going my way
Je partirai en disant au revoir, je suivrai mon chemin

My oh my(X4)
Mon amour oh mon amour(X4)

[Chorus]
[Refrain]
My oh my do you wanna say goodbye ?
Mon amour oh mon amour veux-tu dire au revoir ?
To have their Kingdom, baby, tell me why ?
Avoir leur royaume, bébé, dis-moi pourquoi ?
My oh my do you wanna say goodbye ?
Mon amour oh mon amour veux-tu dire au revoir ?
To rule a Country, baby, you and I ?
Gouverner un pays, bébé, toi et moi ?

My oh my do you wanna say goodbye ?
Mon amour oh mon amour veux-tu dire au revoir ?
To have their Kingdom, baby, tell me why ?
Avoir leur royaume, bébé, dis-moi pourquoi ?
My oh my do you wanna say goodbye ?
Mon amour oh mon amour veux-tu dire au revoir ?
To rule a Country, baby, you and I ?
Gouverner un pays, bébé, toi et moi ?
If you were my King, I would be your Queen
Si tu étais mon Roi, je serai ta Reine
If you were my King, I would be your Queen
Si tu étais mon Roi, je serai ta Reine

 
Publié par 6364 5 3 2 le 16 mars 2004, 20:40.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
-PsychoBitch- Il y a 11 an(s) 3 mois à 17:31
5197 3 2 2 -PsychoBitch- Arf souvenir souvenir mdr
;-)
Sa rapelle plein de truc pas si vieux mdr <:-) ^^
mamzelle bulle Il y a 11 an(s) 2 mois à 21:22
5193 3 2 2 mamzelle bulle aqua ça fait des années que je trouve ça génial! la chanteuse, elle a une voix trop spé, et leurs paroles elles me font trop rigoler!
je me souviens encore quand on allait a des anniversaire et que le musique qu'on mettait derrière c'était aqua... sOuVeNiRs... :-D
ba moi aqua, je les :-\
kiss69 Il y a 11 an(s) 1 mois à 14:11
5884 5 3 2 kiss69 Les paroles sont un peu trop facile a mon simple avis .
Sa reste tout de même une de mes chansons préféré ^^
J/O/H... *** Il y a 10 an(s) 10 mois à 19:28
5906 5 3 2 J/O/H... *** Bah c'est aqua quoi ! lol des paroles tri tri simples et malgrès tout,... ça reste chanmé ;)
j'vous embrasses mes ptits :)
Man.0.n Il y a 10 an(s) 7 mois à 17:51
8107 5 3 3 Man.0.n Site web Aqua!!!!! la bOnne épOque des cOuches cullOtes ^^ huhu

je suis tout a fait d'accord avec toi ".: you can shine :. "

faut pas oublier même si on a totalemen changé :-)
Kid_A* Il y a 9 an(s) 10 mois à 21:33
8140 6 3 3 Kid_A* poua cette chanson ça rappelle des trucs plus ou moins vieux (hier je me suis tapée un délire solo dessus) alala Aqua c'est vraiment toute une génération !!!
titPunk!! Il y a 9 an(s) 1 mois à 18:34
5909 5 3 2 titPunk!! Ca fait b'zarre :-P
Hier je l'ai réécoutée et mnt j'ai ressorti mOn vieux CD ^^

ms le pire c'est que je trOuve ca encOre génial :-D :-D
Cocci89678 Il y a 8 an(s) 9 mois à 00:41
5182 3 2 2 Cocci89678 Je virais sur la brosse quand je l'écoutais, comme quand je bois du sirop de grenadine* <:-) *Et oui le sirop de grenadine sa me soule comme une biere cest fou hein? :-D
Ericlegardon Il y a 1 mois à 11:46
3514 7 1 1 Ericlegardon Bon sang j'avais 16 ans quand c'est sorti. C'est resté gravé...
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000