Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Woman In Love» par Barbra Streisand

2 0
The Essential (2002)
Albums : The Essential
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Barbra Streisand

Paroles et traduction de «Woman In Love»

Woman In Love (Une Femme Amoureuse)

Life is a moment in space.
La vie n'est qu'un moment dans l'espace
When the dream is gone,
Quand le rêve s'est envolé
It's a lonelier place.
C'est un endroit encore plus solitaire.
I kiss the morning goodbye,
Je dis au revoir au matin, (1)
But down inside
Mais au fond de moi
You know we never know why.
Tu sais nous ne savons jamais le pourquoi

The road is narrow and long
La route est longue et étroite
When eyes meet eyes
Quand des yeux rencontrent d'autres yeux
And the feeling is strong.
Et qu'il y a de forts sentiments
I turn away from the wall.
Je me détourne du mur
I stumble and fall
Je trébuche et je tombe
But I give you it all...
Et je te donne tout... ... ...

[Chorus]
[Refrain]
I am a woman in love
Je suis une femme amoureuse
And I'll do anything
Et je ferai tout
To get you into my world
Pour que tu pénètres dans mon monde
And hold you within.
Et pour t'y garder
It's a right that I defend
C'est un droit que je revendique(2)
Over and over again.
Encore encore et toujours
What do I do ?
Qu'est-ce que je fais ?

With you eternally mine
Avec toi pour toujours mien
In love there is
Il n'y a dans l'amour
No measure of time.
Aucune limite de temps
We planned it all at the start
Nous nous sommes mis d'accord(3) dès le début
That you and I
Que toi et moi
Live in each other's hearts.
Serons bien vivants dans le coeur de l'autre.

We may be oceans away.
Même séparés par des océans
You feel my love
Tu ressens mon amour
I hear what you say.
J'entends les mots que tu dis
No truth is ever a lie.
Aucune vérité n'est jamais un mensonge
I stumble and fall
Je trébuche et je tombe
But I give you it all...
Mais je te donne tout... ... .

[Chorus]
[Refrain]

I am a woman in love
Je suis une femme amoureuse
And I'm talking to you.
Et je suis en train de te parler
Do you know how I feel ?
Sais tu ce que je ressens ?
What a woman can do.
Ce dont une femme est capable.
It's a right that I defend
C'est un droit que je revendique
Over and over again.
Encore encore et toujours

[Chorus]
[Refrain]

(1) littéralement : je fais un bisou au matin pour lui dire au revoir

(2) littéralement : que je défends

(3) littéralement : nous avons tout planifié

 
Publié par , le 5 février 2004, 15:26 ( Contacter)
 

Chansons similaires

Woman In ChainsTears For FearsWoman In Chains (La Femme Asservie) You better love loving and you better

The Woman In Me (Needs The Man In You)Shania Twain tendrement Cause I'm a woman in love Parce que je suis une

So Much In LoveAll-4-One so in love) so in love (si amoureux)Ainsi amoureux (do so in love) so in love (si

 
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Naéva Il y a 9 an(s) 5 mois à 12:21
Naéva o risque de me faire insulter, j'ai redécouvert cette chanson hier chantée par Lucie de la star academy (jai regarder preske tous les vendredi et je lassume ! :-P merci) et bien j'ai trouvé ça vraiment tré joli...
merci pour cette traduction concsiencieuse !
Britagathe Il y a 9 an(s) 5 mois à 13:58
Britagathe Naéva nest pas honte c'est pareil pour moi!Elle est trop belle et Lucie la trop bien chanté!!! :-)
Site web
sofiadu95 Il y a 9 an(s) 4 mois à 19:02
sofiadu95 moi aussi jlé découvert en regardan la star académy!!! hi hi g pa honte!! lol et elle é tré joli cette chanson
cel0uh Il y a 9 an(s) 1 mois à 21:24
cel0uh Jla trouve belle cette chanson ^^
Elodie_luz Il y a 7 an(s) 11 mois à 19:42
Elodie_luz magnifique chanson avec un clip des plus kitsh ! Mes parents avaient le 45 tours...Ah la la ! que de souvenirs ! <3 <3
~ Acrena ~ Il y a 6 an(s) 11 mois à 20:26
~ Acrena ~ Trop peu de remarques pour une si belle chanson meme si c'est pas mon style c'est un grand classique . . . respect. :-\
Site web
Hip Hop Girl Il y a 6 an(s) 4 mois à 20:54
Hip Hop Girl Un classique que je n'ai pas connu grâce à la Star Ac contrairement à d'autres ( cf les remarques précédentes ) lol! Magnifique voix!
Site web
princetao Il y a 5 an(s) 10 mois à 19:38
princetao chanson ecrite par les bee gees ke je tropuve tres belle
Site web
Sound_Soldier Il y a 5 an(s) 8 mois à 09:36
Sound_Soldier l'une des meilleures chansons de Barbra Streisand, un classique indémodable.
Site web
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000