Paroles et traduction de la chanson «Fantasy» par Mariah Carey

Fantasy
(Fantasme)

Oh, when you walk by every night
Oh, quand tu marches dans la nuit
Talking sweet and looking fine
Avec d'agréables paroles et de doux regards
I get kinda hectic inside
Je suis du genre à ne pas tenir en place
Baby, I'm so into you
Bébé je t'appartient tellement
Darling, if you only knew
Chéri si seulement tu savais
All the things that flow through my mind
Toutes les choses qui m'ont traversée l'esprit

(Refrain)
(Refrain)
Sweet fantasy baby
Doux fantasme, bébé
When I close my eyes
Quand je ferme mes yeux
You come and you take me
Tu viens et me prends
On and on and on
Encore, encore et encore
It's so deep in my daydream
C'est si profond dans mes rêveries
But it's just a sweet, sweet fantasy baby
Mais c'est seulement un doux fantasme

Images of rapture
Des images d'extase
Creep into me slowly
Glissent en moi lentement
As you're going to my head
Comme pour me traverser l'esprit
And my heart beats faster
Et mon cœur bat plus vite
When you take me over
Quand tu me prends
Time and time and time again
Toujours, toujours et toujours

(Chorus)
(Refrain)

I'm in heaven
Je suis au paradis
With my boyfriend, my laughing boyfriend
Avec mon petit copain, petit copain amusant
There's no beginning, and there is no end
Il n'y a pas pas de commencement ni de fin
Feels like I'm dreaming but I'm not sleeping
C'est comme un rêve mais je ne dors pas

(Chorus)
(Refrain)