Paroles et traduction de la chanson «Purify» par Metallica

Purify (Purifier)

Tear it down
Détruit-le
Strip the layers off
Enlevez les couches
My Turpentine
Avec de la Térébenthine
Old paints, old looks
Vieilles peintures, Vieilles apparences
Cover up the past
Enterrer le passé
White heat, white light
Chaleur blanche, Lumière blanche
Super white bones
Des os super blancs
Bones of you and I
Nos os à toi et moi

[Chorus]
[Refrain]
Pure if I... Can't you help me ?
Pure si je... Ne peux-tu pas m'aider ?
Pure if I... Won't you help me ?
Pure si je... Ne vas-tu pas m'aider ?
Purify you and I
Purifier, toi et moi
Purify you and I
Purifier, toi et moi
Pure if I... Can't you help me ?
Pure si je... Ne veux-tu pas m'aider ?
Pure if I... Won't you help me ?
Pure si je... Ne vas-tu pas m'aider ?
You and I Purify (x2)
Toi et moi, Purifier ! (x2)

Truth and Dare
La vérité et l'audace
Peeling back the skin
Me décapent la peau
Acid Wash
Avec un lavage à l'acide
Ghost White
Blancs fantômatiques
Ultra Clean
C'est vraiment propre
Wanna be Skeleton
Je veux être squeletique
Clear eyes
Avoir des yeux clairs
Diamond eyes
Avoir des yeux de diamand
Strip the past of mine
Fais table rase de mon passé
My sweet turpentine
Ma douce térébenthine...

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I can find the dirt on anything
Je vois le mal partout
I can find the dirt on anything
Je vois le mal partout

I ain't dancing with your skeletons
Je ne danserai pas avec ton squelette
I ain't dancing with what might have been
Je ne danserai pas avec ce que tu aurais pu être

[Chorus]
[Refrain]