Facebook

 

Paroles de la chanson «Don't Go Knockin' On My Door» (avec traduction) par Britney Spears

Oops!... I Did It Again (2000)
0 0
Chanteurs : Britney Spears
Voir tous les clips Britney Spears

Paroles et traduction de «Don't Go Knockin' On My Door»

Don't Go Knockin' On My Door (Ne Viens Pas Frapper A Ma Porte)

Don't go knock on my door (2X)
Ne viens pas frapper à ma porte (2X)

Time is up
C'est l'heure
No more cheat n' lie
Plus de tricheries et de mensonges
No more tears to dry
Plus de larmes à sécher
You and I, we're like so bye-bye
Toi et moi, nous nous disons donc au revoir
Finally
Finalement
I am over you
C'est fini avec toi
Totally unblue
Totalement heureuse
And I can hear myself saying
Et je peux m'entendre dire
I am better off without you
Je me trouve mieux sans toi
Stronger than ever and I ? I'm tellin' you now
Plus fort que jamais et je, je te dis maintenant

[Chorus]
[Refrain]
Don't go knockin' on my door
Ne viens pas frapper à ma porte
Gotta stay away for sure
Il faut que tu restes loin évidemment
You say you miss me like crazy now
Tu dis que je te manque comme un fou maintenant
But I ain't buyin' that
Mais je ne cède pas à cela
You better get off my back
Tu ferais mieux de me lâcher les pompes
Don't go knockin' on my door
Ne viens pas frapper à ma porte

I can see
Je peux voir
It's no mystery
Ce n'est pas un mystère
It's so clear to me
C'est si clair pour moi
What we had is all history
Ce que nous avions est toute l'histoire
It's OK
C'est OK
I can sleep at night
Je peux dormir le soir
It will be alright
Ce sera bien
I can hear myself saying
Je peux m'entendre dire
I am better off without you
Je me trouve mieux sans toi
Stronger than ever and I ? I'm tellin' you now
Plus fort que jamais et je, je te dis maintenant

[Chorus]
[Refrain]

Don't go knock on my door (3X)
Ne viens pas frapperà ma porte (3X)
Do what you want
Faites ce que tu veux
As long as you don't come back
Tant que tu ne reviens pas

Don't go knockin' on my door
Ne viens pas frapper à ma porte
Gotta stay away for sure
Il faut que tu restes loin évidemment
And now I ain't buyin' that
Mais je ne cède pas à cela
You better get off my back
Tu ferais mieux de me lâcher les pompes

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 12353 5 4 4 le 23 janvier 2004, 17:30.
 

Vos commentaires

Sookie Il y a 13 an(s) à 17:31
12353 5 4 4 Sookie Site web J'éspere que ca vous plais
Rudy2003 Il y a 13 an(s) à 22:49
11458 5 4 4 Rudy2003 Site web Pas moi en tout cas... Je veux dire, la chanteuse telle qu'elle je ne l'aime pas. Mais toi, je trouve que tu es une très bonne traductrice ;-)
xNasty-witchx Il y a 12 an(s) 8 mois à 16:15
8027 5 3 3 xNasty-witchx Site web c vrai ke té bon trad! ;-) et cette chanson et simplement super belle! je l'ecoutait en boucle ds le car ki m'amenait en italie y 2ans
<3
Hey Britney Il y a 12 an(s) 8 mois à 17:30
5346 5 2 2 Hey Britney Site web gay ebony arrete de draguer :'-) en tous cas bonne chanson et traduction
SZ & Julian Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:41
10507 6 4 3 SZ & Julian Site web moi j'aime bien la chanson ça bouge bien =) vive brit
boubs Il y a 9 an(s) 1 mois à 15:53
10758 6 4 3 boubs exactement Addicted2S.P tu as tout dit! ;-) :-D
boubs Il y a 8 an(s) 11 mois à 16:23
10758 6 4 3 boubs elle mrapelle ma jeunesse! <3
(mm si je nss pas si vieille ke ça! :-D )
Caractères restants : 1000