Facebook

 

Paroles de la chanson «Open Your Heart» (avec traduction) par Madonna

True Blue (1986)
0 0
Chanteurs : Madonna
Albums : True Blue
Voir tous les clips Madonna

Paroles et traduction de «Open Your Heart»

Open Your Heart (Ouvre Ton Coeur)

I see you on the street and you walk on by
Je t'ai vu marcher dans la rue et tu as continué ton chemin
You make me wanna hang my head down and cry
Tu m'as donné envie de baisser la tête et pleurer
If you gave me half a chance you'd see
Si tu me donnais la moitié d'une chance tu verrais
My desire burning inside of me
Mon desir brûlant à l'intérieur de moi
But you choose to look the other way
Mais tu as choisi de regarder de l'autre côté
I've had to work much harder than this
J'ai du travailler plus dur que ça
For something I want don't try to resist me
Pour quelque chose que je veux n'essaie pas de me resister

[Chorus]
[Refrain]
Open your heart to me, baby
Ouvre moi ton coeur bébé
I hold the lock and you hold the key
Je détiens la serrure et tu tiens la clef
Open your heart to me, darlin'
Ouvre moi ton coeur chéri
I'll give you love if you, you turn the key
Je te donnerai de l'amour si tu tournes la clef

I think that you're afraid to look in my eyes
Je pense que tu as peur de regarder dans mes yeux
You look a little sad boy, I wonder why
Tu as l'air d'un petit garçon triste, je me demande pourquoi
I follow you around but you can't see
Je te suis mais tu ne peux pas voir
You're too wrapped up in yourself to notice
Tu est trop renfermé sur toi-même pour remarquer
So you choose to look the other way
Donc tu as choisi de regarder de l'autre côté
Well, I've got something to say
Eh bien, j'ai quelque chose a dire
Don't try to run I can keep up with you
N'essaie pas de t'enfuir je peux te garder
Nothing can stop me from trying, you've got to
Rien ne peut m'empêcher d'essayer

[Chorus]
[Refrain]

Open your heart with the key
Ouvrir ton coeur avec la clef
One is such a lonely number
Un est comme un nombre solitaire

Open your heart, I'll make you love me
Ouvre ton coeur, je ferais que tu m'aimes
It's not that hard, if you just turn the key
Ce n'est pas si dur, si tu tournes juste la clef

Don't try to run I can keep up with you
N'essaie pas de t'enfuir je peux te garder
Nothing can stop me from trying, you've got to
Rien ne peut m'empêcher d'essayer

[Chorus]
[Refrain]

Open your heart with the key
Ouvrir ton coeur avec la clef

Open your heart, I'll make you love me
Ouvre ton coeur, je ferais que tu m'aimes
It's not that hard, if you just turn the key...
Ce n'est pas si dur, si tu tournes juste la clef

 
Publié par 9075 6 4 3 le 23 janvier 2004, 18:50.
 

Vos commentaires

~*~CeciLia~*~ Il y a 12 an(s) 8 mois à 09:57
5995 6 3 2 ~*~CeciLia~*~ Site web :-\ Madonna iDoLe :-\
o0MaLiCiA0o Il y a 12 an(s) 7 mois à 04:38
5222 3 2 2 o0MaLiCiA0o cette chanson est trop bonne elle joue ds crossroad je croit?? <3 je ladore trop bien les parole
L!L!PµC£ Il y a 12 an(s) 6 mois à 19:21
8058 5 3 3 L!L!PµC£ VIVE MADONNA !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! !


:-° a tous. SURTOUT AUX FANS :-D
kittykatwinner Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:36
5898 5 3 2 kittykatwinner jadore cette chanson elle est tro belle :-° :-° <3
++soGOOD++ Il y a 12 an(s) 1 mois à 17:17
5869 5 3 2 ++soGOOD++ open your heart to me, BABYYYYY !!! moi j'odore cette chansson, je l'ecoute tres tres tres souvent je ne m'en lasse jamais, j'aime bien aussi papa don't preach, oh father, express yourself, vogue.... presque toutes en faite, sauf peut etre ??? a ba non, j'les aimes toutes ses chansson, madonna ou plutot esther (as-t-elle serieusement changer de nom ?), tu es la n° 1 des reines des pop (j'aime bien cyndi lauper aussi !!!) :-° a +
wild child Il y a 11 an(s) 10 mois à 10:44
12658 5 4 4 wild child J'aime bien cette song, en fait c'est surtout sa voix qui est bien, parce que la chanson en elle même... bon, c'est du Madonna quoi. Mais en réalité, elle chante bien cette femme. Ce n'est que récemment que je m'en suis rendu compte... nan parce que avant je ne connaissais que "Like a virgin" dans laquelle elle a une voix assez épouvantable : stridante et énervante, mais ça n'engage que moi. En tout cas, dans "Open your heart", là , elle a une trop belle voix.

Sinon pour les reines de la pop, puisque soGOOD en parle, Janet Jackson lui a quand même chipé sa couronne pendant une dizaine d'années aux USA, aujourd'hui plus personne le sait, mais bon :-D . Tout le monde convient que c'est Madonna la reine de la pop parce qu'elle est + ancienne que Janet, que Janet a surtout connu l'apogée aux USA alors que Madonna c'est un peu + universel. Et puis, Janet reine de la pop ça a un caractère incestueux lol vu que le roi c'est son frère. Le clan Jackson monopolise...
babylicia Il y a 11 an(s) 2 mois à 19:04
9363 5 3 3 babylicia pour moi Janet et Madonna sont les reines de la pop :-) sinon jadore la song !!
Moni-Chan Il y a 7 an(s) 2 mois à 19:21
8666 5 3 3 Moni-Chan Je la kiffeuuuuuuh veugraaaaaaaaa !!! XD

Nan sans dec' les versions live sont superbe !! <3 <3
Caractères restants : 1000