Facebook

 

Paroles de la chanson «Don't Say You Love Me» (avec traduction) par M2M

Shades Of Purple (2000)
0 0
Chanteurs : M2M
Voir tous les clips M2m

Paroles et traduction de «Don't Say You Love Me»

Don't Say You Love Me (Ne Dis Pas Que Tu M'Aimes)

Got introduced to you by a friend
J'ai été présenté à toi par une amie
You were cute and all that, baby you set the trend
Tu étais mignon et tout ça, chéri tu as montré la tendance
Yes you did oh
Oui tu l'as fait oh
The next thing I know we're down at the cinema
La prochaine chose que je sais c'est que nous descendons au cinéma
We're sitting there, you said you love me
Nous étions assis là, tu as dit que tu m'aimais
What's that about ?
De quoi s'agit-il ?

You're moving too fast, I don't understand you
Tu bouges trop vite, je ne te cpmrends pas
I'm not ready yet, baby I can't pretend
Je ne suis pas encore prête, chéri je ne peux faire semblant
No I can't
Non, je ne peux pas
The best I can do is tell you to talk to me
Le mieux que je puisse faire c'est de te dire de me parler
It's possible, eventual
C'est possible, finalement
Love will find a way
L'amour suivra son cours
Love will find a way...
L'amour suivra son cours...

[Chorus]
[Refrain]
Don't say you love me
Ne dis pas que tu m'aimes
You don't even know me
Tu ne me connais même pas
If you really want me
Si tu me veux vraiment
Then give me some time
Alors donne-moi du temps
Don't go there baby
Ne vas pas par là chéri
Not before I'm ready
Pas avant que je sois prête
Don't say your heart's in a hurry
Ne dis pas que ton coeur est pressé
It's not like we're gonna get married
Ce n'est pas comme si nous allions nous marier
Give me, give me some time
Donne-moi, donne-moi du temps

Here's how I play, here's where you stand
Voici comment je joue, voici où tu te tiens
Here's what to prove to get any further than where it's been
Voici ce qui est à prouver pour que nous allions plus loin
I'll make it clear, not gonna tell you twice
Je le mettrai au clair, je ne vais pas te le dire deux fois
Take it slow, you keep pushing me
Vas-t doucement, tu ne cesses de me pousser
You're pushing me away
Tu me pousses ailleurs
Pushing me away...
Me pousses ailleurs...

[Chorus] (X2)
[Refrain] (X2)

 
Publié par 19133 6 4 3 le 10 février 2004, 18:32.
 

Vos commentaires

babylicia Il y a 13 an(s) à 21:17
9363 5 3 3 babylicia elle est bien cete song merci pour la traduc!!!
†Sakiko|Brokenheart† Il y a 12 an(s) 11 mois à 18:51
11434 6 4 4 †Sakiko|Brokenheart† Site web J'étais jamais venue voir par ici encore.
J'adorais c'te song qd elle est sortie (en plus j'aimais bien pokémon).
Mais ils ont dus changé de nom, non? Bref, je les ai jamais revu après !
tshibou Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:01
8020 5 3 3 tshibou elle est tro belle cette song :'-) :'-( <3
The Bad Gossip Boys* Il y a 10 an(s) 4 mois à 23:41
6181 6 3 2 The Bad Gossip Boys* Site web pour ce quelle sont devenue, la brune Marion Ravn c'est fait rebaptiser Marion Raven c'est une chanteuse rock reconnue en asie. mais elle à tellement changé quelle est ireconnaissable, la blonde Marit Larsen à sortit un album pour l'instant seulement sur le territoire norvégien
gabyangel91 Il y a 10 an(s) 4 mois à 19:04
5240 4 2 2 gabyangel91 Je viens de découvrir cette chanson sur le net et je l'adore.elle est vraiment bonne.
Caractères restants : 1000