Facebook

 

Paroles de la chanson «Wasted Time» (avec traduction) par Skid Row

Slave To The Grind (1991)
0 0
Chanteurs : Skid Row
Voir tous les clips Skid Row

Paroles et traduction de «Wasted Time»

Wasted Time (Temps Perdu)

tu laisserais au lieu de laisserait à la dernière ligne

You and I together in our lives
Toi et moi ensemble dans nos vies
Sacred ties would never fray
Nos relations sacrées ne s'useraient jamais
Then why can I let myself tell lies
Puis pour quelle raison pourrais-je me raconter des mensonges
And watch you die every day
Et te regarder mourir jour après jour

I think back to the times
Je repense à l'époque
When dreams were what mattered
Où les rêves étaient la chose qui importait
Tough talking youth naivete
Dures paroles candides

You said you never let me down
Tu dis que tu ne m'as jamais laissé tomber
But the horse stampedes and rages
Mais le cheval rue et se déchaîne
In the name of desperation
Au nom du désespoir

Chorus :
Chorus :
Is it all just wasted time
Est-ce seulement du temps perdu
Can you look at yourself
Peux-tu te regarder ( en face ? )
When you think of what
Quand tu penses à ce que
You left behind
Tu as abandonné
Is it all just wasted time
Est-ce seulement du temps perdu
Can you live with yourself
Peux-tu vivre avec toi même
When you think of what
Quand tu penses à ce que
You left behind
Tu as abandonné

Paranoid delusions they haunt you
Des hallucinations paranoïaques qui te hantent
Where's my friend I used to know
Où est mon ami que je connaissais
He's all alone
Il est tout seul
He's buried deep within a carcass
Il est enterré profondément à l'intérieur d'un corps
Searching for a soul
A la recherche d'une âme

Can you feel me inside your heart
Peux-tu me sentir à l'intérieur de ton coeur
As it's bleeding
Si c'est un saignement
Why can't you believe you can be loved
Pourquoi tu ne peux pas croire que tu puisses être aimé

I hear your scream in agony
Je t'entends hurler au supplice
But the horse stampedes and rages
Mais le cheval rue et se déchaîne
In the name of desperation
Au nom du désespoir

[Chorus]
[Chorus]

You said you never let me down
Tu dis que tu ne m'as jamais laissé tomber
But the horse stampedes, it rages
Mais le cheval rue et se déchaîne
In the name of desperation
Au nom du désespoir

[Chorus]
[Chorus]

The sun will rise again
Le soleil se lèvera à nouveau
The earth will turn to sand
La terre deviendra poussière ( littéralement du sable)
Creation's colors seem to fade to grey
Les couleurs du Monde semblent s'effacer
And you'll see the sickly hands of time
Et tu verras l'aide maladive du temps
Will write your final rhyme
Ecrira ta rime finale
And end a memory
Et la fin du souvenir

I never thought you'd let it get this far, boy
Je n'ai jamais pensé que tu laisserait les choses aller aussi loin, garçon

 
Publié par 5374 4 2 2 le 25 janvier 2004, 17:10.
 

Vos commentaires

iron Il y a 13 an(s) à 17:16
5374 4 2 2 iron En espérant que cette chanson en touchera plus d'un(e), que ce soit aussi bien au niveau du texte, de la mélodie que de l'interprétation. Pour ma part, je mets un 10/10 à cette chanson que j'écoute très régulièrement et j'espère que ce n'est pas près de s'arrêter.
En tout cas, je pense que c'est une chanson qui mérite d'être un peu plus connue.
Voilà et surtout dites-moi ce que vous en pensez ...
I love Bob Marley Il y a 13 an(s) à 21:49
5879 5 3 2 I love Bob Marley Site web Moi je trouve les paroles de cette chanson super biens et j'ai pas encore pu l'écouter mais les paroles sont niquel et je pense que au moins par ses paroles elle mériterait d'etre connue a la place de hilary duff, britney spears ou 1 chanteuse du genre.
iron Il y a 13 an(s) à 20:38
5374 4 2 2 iron Oui ben ecoute cette chanson et tu verras que là non plus ça n'a absolument rien à voir ... @+
Ne0-//triggEr+ Il y a 12 an(s) 7 mois à 01:11
6162 6 3 2 Ne0-//triggEr+ merci pour la trad j'adore cette chanson. Dommage que le groupe ne soit pa s plus connu. "18 and life" est aussi vraiment sympa.
Skid_Row Il y a 11 an(s) 6 mois à 19:17
5280 4 2 2 Skid_Row AAAh Skid Row!!
Voila du rock comme je l'aime!! Moi j'adore cette chanson et je regrette que si peu de personnes s'interressent à ce groupe géniallissime! Ce sont encore les plus vieux les meilleurs...merci pour tout! :-D :-D :-D Vive le putain de Rock! :-D :-D :-D
JoviDefGoo Il y a 10 an(s) 10 mois à 18:23
5331 4 2 2 JoviDefGoo SKID ROW!

quel super bon groupe. Dommage qu'ils ne font pas bcp de concerts. C'est un groupe que j'adore énormément, et que je serais prête a payerleplein prixpour les voir. Les chansons 18 n life,Wasted Times,Livin'in chainge, Youth gone Wild,In a Darked room sont mes favorites. LA traduction est super.BRAVO.J'écoute cette chanson a tout les jours presque et je ne me tanne pas. SKID ROW ROCKS :-D :-D :-D :-D :-D
Fender-Kinder Il y a 8 an(s) 1 mois à 19:39
5316 5 2 2 Fender-Kinder Site web Une de mes chansons préférée.

Baz, mais quelle voix ce mec...
Et dire que les mecs de Skid Row. Enfin ce qu'il en reste, on cru pouvoir le remplacer...

Des paroles magnifiques en plus de ça ! Merci pour la trad'.
Cocci417552 Il y a 7 an(s) 8 mois à 15:43
5205 3 2 2 Cocci417552 putain cette voix aloors sebastian bach un putain de grand chanteur !! :-O
Metal_Infection Il y a 6 an(s) 5 mois à 14:57
11424 6 4 4 Metal_Infection Site web Magnifique :) Grand classique^^
Caractères restants : 1000