Facebook

 

Paroles de la chanson «Turn Turn Turn» (avec traduction) par The Byrds

The Essential Of The Byrds (2003)
0 0
Chanteurs : The Byrds
Voir tous les clips The Byrds

Paroles et traduction de «Turn Turn Turn»

Turn Turn Turn (Tourne Tourne Tourne)

To everything - turn, turn, turn
Pour chaque chose - tourne, tourne, tourne
There is a season - turn, turn, turn
Il y a une saison - tourne, tourne, tourne
And a time for every purpose under heaven
Et un temps pour chaque objectif ici-bas

A time to be born, a time to die
Un temps pour naître, un temps pour mourir
A time to plant, a time to reap
Un temps pour semer, un temps pour récolter
A time to kill, a time to heal
Un temps pour tuer, un temps pour guérir
A time to laugh, a time to weep
Un temps pour rire, un temps pour pleurer

To everything - turn, turn, turn
Pour chaque chose - tourne, tourne, tourne
There is a season - turn, turn, turn
Il y a une saison - tourne, tourne, tourne
And a time for every purpose under heaven
Et un temps pour chaque objectif ici-bas

A time to build up, a time to break down
Un temps pour construire, un temps pour détruire
A time to dance, a time to mourn
Un temps pour danser, un temps pour se lamenter
A time to cast away stones
Un temps pour jeter des pierres
A time to gather stones together
Un temps pour assembler des pierres

To everything - turn, turn, turn
Pour chaque chose - tourne, tourne, tourne
There is a season - turn, turn, turn
Il y a une saison - tourne, tourne, tourne
And a time for every purpose under heaven
Et un temps pour chaque objectif ici-bas

A time of war, a time of peace
Un temps pour la guerre, un temps pour la paix
A time of love, a time of hate
Un temps pour l'amour, un temps pour la haine
A time you may embrace
Un temps où tu peux étreindre
A time to refrain from embracing
Un temps pour se réfréner d'étreindre

To everything - turn, turn, turn
Pour chaque chose - tourne, tourne, tourne
There is a season - turn, turn, turn
Il y a une saison - tourne, tourne, tourne
And a time for every purpose under heaven
Et un temps pour chaque objectif ici-bas

A time to gain, a time to lose
Un temps pour gagner, un temps pour perdre
A time to rend, a time to sew
Un temps pour déchirer, un temps pour recoudre
A time to love, a time to hate
Un temps pour aimer, un temps pour haïr
A time of peace, I swear it's not too late !
Un temps pour la paix, je jure que ce n'est pas trop tôt ! (1)

(1)littéralement : je jure que ce n'est pas trop tard

 
Publié par 18147 6 4 4 le 26 janvier 2004, 09:07.
 

Vos commentaires

ROcK&roLL_haLLofFaME Il y a 10 an(s) 6 mois à 02:17
8052 5 3 3 ROcK&roLL_haLLofFaME aucune remarque.... c'est hallucinant... sur toutes les chansons sensées être des "légendes", il n'y a jamais de remarques...
Synor Il y a 10 an(s) à 05:58
5187 3 2 2 Synor Site web Une pure merveille, simplement.
Et aucune remarque...
Vraiment, c'est triste de voir cette chanson avec seulements deux commentaires.
Jimmy jazz. Il y a 9 an(s) 5 mois à 14:38
5446 6 2 2 Jimmy jazz. Site web y'a surement plus de remarques sur les chansons de tokio hotel et compagnie...

on y peut rien si les gens ne comprennent rien...
bibi28 Il y a 9 an(s) 1 mois à 15:45
5266 4 2 2 bibi28 4eme remarque :-P Ben voila je l'ai decouverte y'a pas longtemps et franchement trop bien, les paroles j'adore aussi (juste si quelqu'un sait le message que la chansons veut faire passer ? en tout cas tanpis pour tout ceux qui connaissent pas, Mais bon Tokyio Hotel (c'est de la rosse :-X ) mais bon c'est médiatisé alors les gens viennent ... celle la moi j'lai decouverte avec Cold Case .. j'adore toutes les chansons qu'il passe dedans <3 ! Moi aussi y'en a pas mal qu je connais et ou c'ets pas traduit... genre ds gens des USA que personne ne connait ici... un peu de tout genre ca fait de la peine... :-( lol bref voila
Sachik Il y a 8 an(s) 8 mois à 18:53
8793 6 3 3 Sachik LEs chansons des années '60 sonnent tjs si frais, si joyeux je trouve
Bon p-e pas toutes mais bcp quand-même

Cette chanson est magnifique on l'entend dans Forest Gump je pense
Caractères restants : 1000