Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Suffer» par Staind

Suffer (Souffir)

The more you see the more you do
Plus vous voyez plus vous faites
The television's feeding you
La télévision vous nourrit
With what you want to hear
Avec ce que vous voulez entendre
Anger and fear
Colère et peur
Because you suffer
Parce que vous souffrez
The hate you feel won't go away
La haine que vous ressentez ne s'en ira pas
You're all programmed to feel this way
Vous êtes tous programmés pour vous sentir comme ça
To live another day within a world
A vivre un autre jour dans un monde
That loves to suffer
Qui aime souffrir

[Chorus]
[Refrain]
And then I come to find everything's OK
Et puis je viens pour trouver que tout va bien
Seen this all before
J'ai vu tout ça avant
But that was yesterday
Mais c'était hier
I try to walk right through
J'essaie de marcher à travers
The messes that I've made
Le merdier que j'ai fabriqué
Just let me enjoy
Laisse-moi profiter
The life here that I've made
De la vie que j'ai faite ici

I've tried to give this all to you
J'ai essayé de te donner tout ça
Can't take anymore to do
Je ne peux plus prendre autre chose à faire
With this, it hurts inside
Et ça, ça me blesse
I know why I hide
Je sais pourquoi je me cache
Cause I suffer
Parce que je souffre
I tried to keep it all inside
J'ai essayé de le garder en moi
Didn't leave me too much pride
Ca ne m'a pas laissé beaucoup de fierté
I forced it all down inside
J'ai forcé ça à rentrer en moi
Forced myself
Me suis forcé
To make me suffer
Pour me faire souffrir

[Chorus]
[Refrain]

And then I come to find
Et puis je viens pour trouver

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 6899 2 4 6 le 26 janvier 2004 à 15h02.
Break The Cycle (2001)
Chanteurs : Staind
Albums : Break The Cycle

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Suffer»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

ben5 Il y a 20 an(s) 6 mois à 15:06
6899 2 4 6 ben5 Site web aaron lewis,le chanteur, a bocou souffert avan de pouvoir vivre normalemen d'ou la haine et la souffrance se dégagean ds la plupart de ses textes. les album précédents(dysfunction et tormented) étaient eux o6 violen ds leur textes, mais encore plu violen ds la musik. leurdernier album(14 shades of grey) est + calme, cela est en partie du o fait ke aaron lewis a eu une fille il ya peu: zoe; il lui met égalemen une chanson a son nom sur lalbum: zoe jane.
ben5 Il y a 20 an(s) 6 mois à 15:14
6899 2 4 6 ben5 Site web ds zoe jane on peu dire kil lui promet d'etre un bon père..
je vous invite a voir la traduction de la chanson for you(tré bien traduit par astro0); ds lakel il fé des reproch a ces paren sur des choses kil promet de ne pa faire a sa fille ds zoe jane
*AnGe* Il y a 20 an(s) 6 mois à 16:10
8064 3 3 4 *AnGe* Site web Encore merci!! Ja'dore cette song et j'ai pris note ben!!jvais aller voir la song for you!!! Bravo aussi!! Sarah*
¤Satyne¤ Il y a 20 an(s) à 10:52
5431 2 2 6 ¤Satyne¤ Site web Merci pr toute tes indications Ben c cool,d'apprendre tout ca,bises et merci pr la traduc ;-) !
Iron Painkiller Il y a 19 an(s) 8 mois à 21:18
8263 3 3 5 Iron Painkiller excellente chanson qui réflete bien le monde actuel tout comme open your eyes et outside. staind sont vraiment les meilleurs je n'aurais jamais imaginer que les paroles de toutes ces chansons étaient aussi tristes, mais comme je le disais, elle reflettent le monde d'aujourd'hui, triste mais vrai, sad but true.
Caractères restants : 1000