Facebook

 

Paroles de la chanson «Lonely Nights» (avec traduction) par Scorpions

Face The Heat (1993)
2 0
Chanteurs : Scorpions
Albums : Face The Heat
Voir tous les clips Scorpions

Paroles et traduction de «Lonely Nights»

Lonely Nights (Nuits De Solitude)

Since you're gone
Depuis que tu es partie
There is an empty space
Il y a un vide
Since you're gone
Depuis que tu es partie
The world is not the same
Le monde n'est plus le même

I go back to the places we've been
Je retourne aux endroits où nous nous sommes rendus
It feels like you're still there
On a l'impression d'y sentir encore ta présence
I live all those moments again
Je revis tous ces moments
Wishing you were here
Regrettant ton absence

Since you're gone
Depuis que tu es partie
There is an lonely heart
Il y a un coeur solitaire
Since you're gone
Depuis que tu es partie
Nothin' is like it was
Rien n'est plus pareil

There are memories all over the place
Il y a des souvenirs partout en ce lieu
Bringin' it back all so clear
Rendant tout ceci tellement distinct
Remember all of those days
Je me remémore tous ces jours
Wishing you were here
Regrettant ton absence

All those lonely nights
Toutes ces nuits de solitude
I gotta fight for you, yes I do
Je dois lutter pour toi, oui je le dois
Yes I do
Oui je le dois

Since you're gone
Depuis que tu es partie
There is a heart that bleeds
Il y a un coeur qui saigne
Since you're gone
Depuis que tu es partie
I'm not the man I used to be
Je ne suis plus l'homme d'autrefois

I follow you steps in the snow
Je suis tes empreintes de pas dans la neige
The traces disappear
Les traces disparaissent
We know what we've lost when it's gone
On prend conscience de la valeur de son bien au moment de sa perte
I'm wishing you were here
Je regrette ton absence

All those lonely nights
Toutes ces nuits de solitude
I gotta fight for you, yes I do
Je dois lutter pour toi, oui je le dois
Yes I do
Oui je le dois

 
Publié par 12216 6 4 4 le 26 janvier 2004, 20:31.
 

Vos commentaires

DemonDays Il y a 12 an(s) 10 mois à 19:18
7044 6 4 2 DemonDays Site web Comment sont bien les paroles....déprimant...
$adistickiller Il y a 12 an(s) 9 mois à 10:49
16504 6 4 4 $adistickiller Site web Ouais c'est vrai que c'est pas très joyeux. je crois qu'il y a pas mal de songs de scorpions qui parlent de trucs comme ça. Il a du arriver un truc à Klaus Meine (le chanteur)
[HC]gurlz°emo° Il y a 12 an(s) 5 mois à 20:31
5280 4 2 2 [HC]gurlz°emo° Site web :'-( deprimant mais super bonne pareil!! :-D
^I enjoy myself^ Il y a 12 an(s) 4 mois à 21:17
6712 6 4 2 ^I enjoy myself^ elle est belle mais vachement triste ! mais très belle quand mm et bravo au traducteur !

ke C bôôôôôôôô tt de mm !
:-° à tous
a satanist cow Il y a 12 an(s) à 18:45
5439 4 2 2 a satanist cow c vrai ke cette chanson est bien triste comme bcp de chansons de scorpions!! Je sais pas ce ki a bien pu arriver a klaus meine!!
encore une fois merci a auron pour la traduc'! on le trouve sur toutes les bonnes chansons dc merci pour toutes <:-)
Brokenheart22 Il y a 10 an(s) 10 mois à 15:58
5245 4 2 2 Brokenheart22 La chanson là me fait tout simplement penser à quelqu'un qui me manque énormément et qui est parti ... :-( Je compte pas les larmes que j'ai versé dessus mais tout cas la traduction est géniale et avec, la chanson est encore plus sublime ...!! :'-(

BizouxXx tout lmonde :-°
bonami2 Il y a 3 an(s) 10 mois à 04:58
1230 4 2 bonami2 Klaus Meine a se que j'ai lu a failli se suicider au debut de sa carriere apres un accident avec ses corde vocale je crois ou quelque chose comme sa.. Il Apprecie de chanter
Caractères restants : 1000