Facebook

 

Paroles de la chanson «From Me To You» (avec traduction) par The Beatles

1962-1966 : Red Album (1973)
0 0
Chanteurs : The Beatles
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «From Me To You»

From Me To You (De Moi Pour Toi)

[First Verse]
[Premier Couplet]
If there's anything that you want
Si tu désires quoi que ce soit
If there's anything I can do
Si je peux faire quelque chose pour toi
Just call on me and I'll send it along
Fais simplement appel à moi et je te l'enverrai
With love from me to you
Accompagné de bises(1) de moi pour toi

I got everything that you want
Je dispose de tout ce que tu peux désirer
Like a heart that's oh, so true
En particulier d'un coeur(2) qui est oh, si sincère
Just call on me and I'll send it along
Fais simplement appel à moi et je te l'enverrai
With love from me to you
Accompagné de bises(1) de moi pour toi

I got arms that long to hold you
J'ai des bras qui languissent de te serrer ( fort)
And keep you by my side
Et de te garder à mes côtés
I got lips that long to kiss you
J'ai des lèvres qui languissent de t'embrasser
And keep you satisfied
Et de t'apporter la satisfaction (3)

[First Verse]
[Premier Couplet]

To you
Pour toi

(1) love à la fin d'une carte postale ou d'une lettre signifie bises

Par exemple le titre du film de James Bond from Russia with love a été traduit ( correctement) par bons baisers de Russie

(2) littéralement : comme d'un coeur

(3) littéralement : de te maintenir satisfaite

 
Publié par 18147 6 4 4 le 27 janvier 2004, 10:01.
 

Vos commentaires

*Butterfly* Il y a 12 an(s) 11 mois à 18:43
6043 6 3 2 *Butterfly* Site web chou cette chanson !
Rauxie Il y a 12 an(s) 4 mois à 18:11
5252 4 2 2 Rauxie pleine d'émotion.... <3
checksocheck Il y a 10 an(s) 10 mois à 12:50
5256 4 2 2 checksocheck tro bvelle la mélodie. On voit dans cette chanson que personne ne peut mieu la chanter que paul. Tro la voix qui tue tout lui.
LoveDoherty Il y a 9 an(s) 9 mois à 20:28
8820 6 4 3 LoveDoherty Site web <3 j'adore j'adore J'ADORE
maringostarr Il y a 5 an(s) 4 mois à 03:25
5221 4 2 2 maringostarr Magnifique , du pur Beatles quoi !
moicmoicmoi Il y a 3 an(s) 5 mois à 18:55
1163 3 2 moicmoicmoi Chechsocheck je ne vois pasoù Paul chante cette chanson , c'est John et Paul en meme temps ...
sneaky13 Il y a 2 an(s) 4 mois à 19:06
18147 6 4 4 sneaky13 pillée par Claude François "des bises de moi pour toi"
Caractères restants : 1000