Facebook

 

Paroles de la chanson «Loser» (avec traduction) par 3 Doors Down

Better Life (2000)
1 0
Chanteurs : 3 Doors Down
Albums : Better Life
Voir tous les clips 3 Doors Down

Paroles et traduction de «Loser»

Loser (Raté)

Breathe in right away
Respire profondément
Nothing seems to fill this place
Rien ne semble remplir cet endroit
I need this every time
J'en ai besoin à chaque fois
Take your lies, get off my case
Prends tes mensonges, lâche-moi
Someday I will find a love
Un jour je trouverai l'amour
That flows through me like this
Qui coulera à travers moi comme ça
This will fall away, this will fall away
Tout ça va disparaître, ça va disparaître

[Chorus]
[Refrain]
You're getting closer
Tu te rapproches
To pushing me off of life's little edge
Pour me faire tomber du rebord de la vie
Cause I'm a loser and sooner or later
Parce que je suis un raté et tôt ou tard
You know I'll be dead
Tu sais que je serai mort
You're getting closer
Tu te rapproches
You're holding the rope and I'm taking the fall
Tu tiens la corde et je me prends la chute
Cause I'm a loser, I'm a loser, yeah
Parce que je suis un raté, je suis un raté, ouais

This is getting old
Ca vieillis
I can't break these chains that I hold
Je ne peux pas briser ces chaînes que je tiens
My body's growing cold
Mon corps deviens froid
There's nothin' left of this mind or my soul
Il ne reste rien de cet esprit ou mon âme
Addiction needs a pacifier
La dépendance a besoin d'un pacificateur
The buzz of this poison is taking me higher
Le bourdonnement de ce poison me fais planer
This will fall away, this will fall away
Tout ça va disparaître, ça va disparaître

[Chorus]
[Refrain]

You're getting closer
Tu te rapproches
To pushing me off of life's little edge
Pour me faire tomber du rebord de la vie
Cause I'm a loser and sooner or later
Parce que je suis un raté et tôt ou tard
You know I'll be dead
Tu sais que je serai mort
You're getting closer
Tu te rapproches
You're holding the rope and I'm taking the fall
Tu tiens la corde et je me prends la chute
Cause I'm a loser
Parce que je suis un raté

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 11934 5 4 4 le 28 janvier 2004, 22:21.
 

Vos commentaires

NFSL Il y a 13 an(s) à 22:23
11934 5 4 4 NFSL Site web c le 2eme single de leur 1er album. le break à la guitare est vraiment trop bien!!!! ;-)
meech Il y a 13 an(s) à 16:31
6059 6 3 2 meech Elle est trop bien cette chanson !! j'm tro le rythm é tt... pi les paroles sont pas mal !
bravo pr la traduc' !
NFSL Il y a 13 an(s) à 18:30
11934 5 4 4 NFSL Site web Merci bcp!!! c clair je kiff trop ce groupe mnt!!!
BéDéEe Il y a 12 an(s) 1 mois à 23:11
5265 4 2 2 BéDéEe ton ami est pas le seul a se sentir ou a deja setre senti comme ca...je trouve ca tres bien de la part dun groupe de faire état de cette réalité des jeune souvent mal aimer....magnifique!
.. Il y a 11 an(s) 6 mois à 10:35
7973 4 3 3 .. une belle song
Joly Il y a 11 an(s) 2 mois à 22:29
6105 5 3 2 Joly Sérieux in vraiment trop forte ste tounee là ! Pis je capotte sul groupe, toutes leurs tounes sont bonnes ! :-D
killthegod666 Il y a 11 an(s) 1 mois à 04:29
5873 5 3 2 killthegod666 ouais trop forte la toune
Sakura Hell Il y a 9 an(s) 11 mois à 01:43
8023 4 3 3 Sakura Hell "Uais j'aime trop cette chanson, je l'ai fait écouté a un ami et il a pleuré.. Il a dit qu'il se sentait comme ca , et je l'ai aidé.. Maintenant, on est encore + proche, et il est super !!!! ;-D" Il en a de la chance Superbe chanson
letarlouz Il y a 8 an(s) 10 mois à 19:33
5232 4 2 2 letarlouz tro bien cte chanson <3 !! comme tout ce ki fon !!!! :-\ :-\
Caractères restants : 1000