Facebook

 

Paroles de la chanson «You Belong To Me» (avec traduction) par Bob Dylan

Natural Born Killers (1994)
0 0
Chanteurs : Bob Dylan

Paroles et traduction de «You Belong To Me»

You Belong To Me (Tu Fais Partie De Moi)

See The Pyramids
Voir les pyramides
Along the Nile
Le long du Nil
Watch the sun rise
Regarder le soleil se lever
On a tropic isle
Sur une île tropicale
Just remember darling
Souviens-toi tout simplement chérie
All the while
Que pendant ces moments là
You belong to me...
Tu fais partie de moi…

See the market place
Voir le marché
In old Algiers
Dans le vieil Alger
Send me photographs
M'envoyer des photographies
And souvenirs
Et des souvenirs…
Just remember
Souviens-toi tout simplement
'Til your dream appears
Jusqu'à ce que ton rêve s'exauce
You belong to me... .
Que tu fais partie de moi…

I'll be so alone
Je me sentirai si seul
Without you
Sans toi
Maybe
Peut-être
You'll be lonesome, too
Toi aussi, ressentiras-tu cette solitude
Maybe
Peut-être
You'll be lonesome too
Toi aussi, ressentiras-tu cette solitude
And blue
Et cette mélancolie

Fly the ocean
Voler au dessus de l'océan
In a silver plane
Dans un avion aux ailes argentées
See the jungle
Voir la jungle
When it's wet with rains
Mouillée par la pluie
Just remember
Souviens-toi tout simplement
Till you're home again
Jusqu'à ce que tu rentres à la maison
Or until I come home to you
Ou que ce soit moi qui revienne à toi
You belong to me...
Que tu fais partie de moi…

 
Publié par 8891 5 3 3 le 28 janvier 2004, 20:51.
 

Vos commentaires

°cococinelle° Il y a 12 an(s) 3 mois à 12:45
5250 4 2 2 °cococinelle° aucune remarque pour une si belle chanson :-(
Si vous avez vu Shrek en l'écoutant vous la reconnaitrez! elle est trop belle
j'adoooooooooooooore! merci pour les paroles <3
-keim- Il y a 12 an(s) 1 mois à 21:47
5346 5 2 2 -keim- Je sais pas si c'est de lui l'original mais en tout cas j'adore.
Trés jolie et des paroles qui nous font unpeu retomber en enfance et en mm temps en ayant 19ans c'est se que je ressent : "you belong to me".
ludo810 Il y a 11 an(s) 8 mois à 11:15
5195 3 2 2 ludo810 L'originale est de Pee Wee King ( co-écrite par Redd Stewartet Chilton Price). Elle fut entre autre interprétée par Dean Martin. Et même si je n'aime pas tellement les reprises, celle là est quand meme terrible.

:-D
Jimmy jazz. Il y a 9 an(s) 3 mois à 21:01
5446 6 2 2 Jimmy jazz. Site web Elle est sur la b.o de natural born killer
Caractères restants : 1000