Paroles et traduction de la chanson «Higher» par D'Angelo

Higher (Plus Grand)

Feels like heaven when I think about you
Je me sens comme au paradis quand je pense à toi
Sparking that love within my soul
Etincelant cet amour dans mon âme
And when I touch U, I can't describe it
Et quand je te touche, je ne sais pas le décrire
Sending chills, down my bones
J'ai des frissons, jusqu'à mes os

[1st Bridge]
[Premier pont]
With God as my witness and watching over
Avec Dieu comme témoin et observateur
We'll write our love in the stone
Nous écrirons notre amour dans la pierre
Please give us strength Lord to fight our battles
Seigneur s'il vous plaît donnez-nous la force pour combattre nos batailles
And we can walk on the streets of gold
Et nous pourrons marcher dans les rues d'or

[Chorus]
[Refrain]
Cause you take me higher, than I've ever, ever known
Car tu me rends plus grand, aussi haut que je n'ai jamais été, jamais connu
Give me good feeling, like a king and queen on a throne
Donne-moi de bons ressentiments, comme un roi et une reine sur un trône
Cause you take me higher, further than the sky above
Car tu me rends plus grand, encore plus haut que le ciel
Send me in ecstasy baby, with you love
Envoie-moi dans l'extase bébé, avec ton amour

Tell me what you're thinking of, must thinking of love
Dis-moi à quoi tu penses, tu dois certainement penser à l'amour
Put your hands into mine and then we'll take off to the sky above
Mets tes mains dans les miennes et après nous décolerons plus haut encore que le ciel
Soft like an angel, like the feathers laying on a dove
Douce comme un ange, comme les plumes s'étendant sur une colombe
Touch me with your soul love, till I lose control
Touche-moi avec l'amour de ton âme, jusqu'à ce que je perde mon contrôle

[2nd Bridge]
[2e pont]
Just like an angel watching over me
Simplement comme un ange m'attendant
(U protect me from my fears)
(Tu me protèges contre mes craintes)
I once was blind, but now I see
Avant j'étais aveugle, mais maintenant je vois
(Ever since the day U appeared)
(Depuis le jour où tu es apparue)
I just wanna say
Je voulais juste dire
I want U in my life
Je te veux dans ma vie
Till the day I die baby
Jusqu'au jour où je meurs bébé

[Repeat]
[Répétition]

Just like an angel watching over me
Simplement comme un ange m'attendant
(U protect me from my fears)
(Tu me protèges contre mes craintes)
I once was blind, but now I see
Avant j'étais aveugle, mais maintenant je vois
(Ever since the day U appeared)
(Depuis le jour où tu es apparue)
I just wanna say
Je voulais juste dire
I want U in my life
Je te veux dans ma vie
Till the day I die baby
Jusqu'au jour où je meurs bébé

Look in my eyes,
Regarde dans mes yeux
Tell me right now,
Dis-moi maintenant
That U and your love
Que toi et ton amour
Will forever take me higher
Me rendrons plus grand pour toujours

[Repeat 1st bridge]
[Répétition 1er pont]

[Repeat chorus]
[Répétition refrain]