Facebook

 

Paroles de la chanson «The Fool On The Hill» (avec traduction) par The Beatles

Magical Mystery Tour (1967)
0 0
Chanteurs : The Beatles
Voir tous les clips The Beatles

Paroles et traduction de «The Fool On The Hill»

The Fool On The Hill (Le Fou Sur La Colline)

Day after day,
Jour après jour,
Alone on the hill,
Seul sur la colline
The man with the foolish grin
L'homme au sourire idiot
Is keeping perfectly still.
Reste parfaitement tranquille
But nobody wants to know him,
Mais personne ne veut le connaître
They can see that he's just a fool.
Ils voient bien que ce n'est qu'un pauvre fou
And he never gives an answer... . .
Et il ne donne jamais de réponse... ... .

[Chorus]
[Refrain]
But the fool on the hill,
Mais le fou de la colline,
Sees the sun going down.
Voit le soleil se coucher
And the eyes in his head,
Et les yeux dans sa tête
See the world spinning around. .
Voient le monde tourner... . .

Well on his way,
Ayant parcouru une bonne partie de son chemin,
His head in a cloud,
La tête dans les nuages
The man of a thousand voices,
L'homme aux mille voix,
Talking perfectly loud.
Parle parfaitement fort
But nobody ever hears him,
Mais personne ne l'entend jamais,
Or the sound he appears to make.
Ou du moins le son qu'il semble produire
And he never seems to notice... . .
Et il ne semble jamais remarquer... . .

[Chorus]
[Refrain]

And nobody seems to like him,
Et personne ne semble l'aimer,
They can tell what he wants to do.
Ils sont capables de dire ce qu'il veut faire
And he never shows his feelings,
Et il ne montre jamais ses sentiments,

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 18147 6 4 4 le 29 janvier 2004, 14:18.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Ly Il y a 11 an(s) 7 mois à 21:41
8107 6 3 3 Ly Site web je pourrai bien etre ce fou sur cette colline!!! :-D
tres jolie chanson
wild child Il y a 11 an(s) 6 mois à 22:26
12658 5 4 4 wild child très jolie chanson, avec une belle mélodie et de jolies paroles
Sunny-love-x.sky Il y a 10 an(s) 11 mois à 20:10
5922 5 3 2 Sunny-love-x.sky Site web Trés jolie chanson, avec une petite mélodie à croquer ! ^^ .... <3
Ginger Brown Il y a 10 an(s) 5 mois à 13:42
5489 6 2 2 Ginger Brown vraiment magnifique, surtout le "run, run, run...." (enfin je crois qu'il dit ça) on imagine bien ce fou courir sur cette coline... <3
June Lemon Il y a 9 an(s) 7 mois à 17:35
6971 6 4 2 June Lemon Euh je pense qu'il dit "around, around" ^^
sappy Il y a 9 an(s) 6 mois à 23:01
5459 6 2 2 sappy Site web j'aime beaucoup les paroles <3
Ukhbar Il y a 7 an(s) 2 mois à 14:25
5415 5 2 2 Ukhbar Site web J'ai un peu l'impression que cette chanson est une suite possible à "Eleanor Rigby".
meebee4 Il y a 4 an(s) 9 mois à 22:14
3168 3 2 1 meebee4 Moi, je suis fan depuis toute petite et je n'ai que 30 ans... Et un jour, j'ai rencontré quelqu'un d'aussi fan que moi et de mon âge... et on a traduit cette chanson en français devant la classe et ils sont tous restész sans voix... Merci les Fab Four... 4ever!
BËcause Il y a 3 an(s) à 22:36
661 3 1 BËcause J'adore cette chanson. Dans le sud de la France ? J'y habite. :D
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000