Coup de projecteur sur...

Facebook / Soirées

Pour les pitchouns

Patabulle - Livre et vidéos pour enfants
 

Paroles de la chanson «Blurry» (avec traduction) par Puddle Of Mudd

0 0
Come Clean (2002)
Albums : Come Clean
Acheter l'album ou les MP3 sur iTunes
Acheter des places de concert sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Amazon
Acheter l'album ou les MP3 sur Fnac
Voir tous les clips Puddle Of Mudd

Paroles et traduction de «Blurry»

Blurry (Flou)

Everything's so blurry
Tout est si flou
And everyone's so fake
Et tout le monde est si faux
And everybody's empty
Et tout le monde est vide
And everything is so messed up
Et tout est foutu en l'air
Pre-occupied without you
Je suis préocupé sans toi
I cannot live at all
Je ne peux pas vivre
My whole world surrounds you
Tout mon univers t'entoure
I stumble then I crawl
Je trébuche puis je rampe

You could be my someone
Tu aurais pu être mon quelqu'un
You could be my scene
Tu aurais pu être mon spectacle
You know that I'll protect you
Tu sais que je te protègerai
From all of the obscene
De toutes les choses obscènes
I wonder what you're doing
Je me demande ce que tu fait
Imagine where you are
J'imagine où tu es
There's oceans between us
Il y a des océans entre nous
But that's not very far
Mais ce n'est pas très loin

[Chorus]
[Refrain]
Can you take it all away
Peux tu emporter tout ça ailleurs
Can you take it all away
Peux tu emporter tout ça ailleurs
Well ya shoved it in my face
He bien tu l'as foutu dans ma gueule
This pain you gave to me
Cette douleur que tu m'as donnée
Can you take it all away
Peux tu emporter tout ça ailleurs
Can you take it all away
Peux tu emporter tout ça ailleurs
Well ya shoved it in my face
He bien tu l'as foutu dans ma gueule

Everyone is changing
Tout le monde change
There's none left that's real
Rien de réel n'est laissé
To make up your own ending
Invente ta propre conclusion
And let me know just how you feel
Et laisse moi savoir juste ce que tu ressens
Cause I am lost without you
Parce que je suis perdu sans toi
I cannot live at all
Je ne peux pas vivre
My whole world surrounds you
Tout mon univers t'entoure
I stumble then I crawl
Je trébuche puis je rampe

You could be my someone
Tu aurais pu être ma personne
You could be my scene
Tu aurais pu être mon spectacle
You know that I will save you
Tu sais que je te sauverai
From all of the unclean
De toutes les choses sales
I wonder what you're doing
Je me demande ce que tu fait
I wonder where you are
Je me demande où tu es
There's oceans between us
Il y a des océans entre nous
But that's not very far
Mais ce n'est pas très loin

[Chorus]
[Refrain]

Nobody told me what you thought
Personne ne m'a dit ce que tu penses
Nobody told me what you say
Personne ne m'a dit ce que tu dis
Everyone showed you where to turn
Tout le monde t'a montré où tourner
Told you when to runaway
T'as dit quand t'enfuir
Nobody told you where to hide
Personne ne t'a dit où te cacher
Nobody told you what to say
Personne ne t'a dit quoi dire
Everyone showed you where to turn
Tout le monde t'a montré où tourner
Showed you when to runaway
T'as montré quand t'enfuir

[Chorus]
[Refrain]

This pain you gave to me
Cette douleur que tu m'as donnée
You take it all
Tu la prend toute
You take it all away...
Tu l'emporte toute...
This pain you gave to me
Cette douleur que tu m'as donnée
You take it all away
Tu l'emporte toute
This pain you gave to me
Cette douleur que tu m'as donnée
Take it all away
Emporte la toute
This pain you gave to me
Cette douleur que tu m'as donnée

 
Publié par , le 18 février 2004, 21:25 ( Contacter)
 
 
 

Vos commentaires

<< Page 6/6
Plastic-Fairy Il y a 7 an(s) 9 mois à 23:22
Plastic-Fairy MAGNIFIQUE CHANSON! Elle me rappelle énorment de choses, les font rejaillir. C'est une chanson qui me prend vraiment aux tripes et qui l'a toujours fait même en ne l'écoutant pas pendant des mois. Dès que je la réécoute, c'est un flot d'émotion qui réapparaît! Par contre je trouve que même si la traduction est viable mais j'aurais pas tout à fait donné la même.. Mais bon jcrois que la mienne reviens sûrement à peu près au même! Je la mets quand même tanpis... Parce que le presque mot à mot c'est assez bofbof quand même.. Et en plus ya quelques contresens. Bon après c'est une question d'interprétation aussi.. ^^

:-/ >:-( :-D Ouais ouais je sais... >_<' Comment être saoulante en quelques mots... xDDDD
Plastic-Fairy Il y a 7 an(s) 9 mois à 23:47
Plastic-Fairy Tout est si trouble et tout le monde fait semblant! Et tout le monde est vide. Et tout est foutu! Préoccupé sans toi, je ne peux plus vivre, mon univers tout entier tourne autour de toi! Je chancèle donc je rampe.
Tu pourrais être mienne, tu pourrais être ma scène. Tu sais que je te protègerais de toutes les choses obscènes. Je me demande ce que tu fais, m'imagine où tu es. Des océans nous sépare mais ne sont pas infranchissables! Peux-tu l'emporter? Peux-tu l'éloigner? Tu me l'as balancé en pleine gueule! Cette souffrance que tu m'as fait donnée. Peux-tu l'anéantir? Peux-tu l'anéantir? Mais tu me l'as foutu en pleine gueule!Chacun change! Il n'y a plus personne c'est vrai. Tires-en ta propre conclusion et dis-moi juste ce que tu ressens car sans toi je suis perdu, je ne peux plus vivre du tout. Tout mon univers tourne autour de toi! Je trébuche alors je rampe! Tu pourrais être mienne. Tu pourrais être ma scène.Tu sais que je te protègerais de toutes les choses obscènes.Je me...
x-sugar-aziiik-x Il y a 7 an(s) 4 mois à 19:57
x-sugar-aziiik-x Elle est magik <3
Tides Il y a 7 an(s) 4 mois à 18:13
Tides Waw, grâce à cette chanson Puddle Of Mudd monte énormément dans mon estime (grâce à toutes leurs autres aussi, mais particulièrement celle-là). Tout simplement magnifique.
Site web
o°LIFE of DARKNESS°o Il y a 7 an(s) 2 mois à 01:49
o°LIFE of DARKNESS°o boffffffff rien a dire sur la chanson et surtt sur le grp brv :-\ trop bo la guitare a la fin avec la voix de rock kil la c trop jolie j'adOoOre mm les paroles ...pffff c dla bonne muzik tt simplement :-D
m/le rap s'incline ,le rock et le metal domine !!m/
Site web
Cocci513241 Il y a 6 an(s) 8 mois à 16:38
Cocci513241 <3 trés bonne chanson!!!!
Call Me Bluff. Il y a 6 an(s) 2 mois à 11:24
Call Me Bluff. Magnifique. Les paroles sont vraiment belles. <3
Site web
Milk-shake Il y a 2 an(s) 11 mois à 00:28
Milk-shake Belle song! <3 elle me fait pensée au passé --' va savoir pk..
chtrunks Il y a 1 an(s) 9 mois à 17:00
chtrunks pfff c juste superbe
<< Page 6/6
Caractères restants : 1000