Paroles et traduction de la chanson «Summer» par Sum 41

Summer (Eté)

It's far beyond your reach, it holds a place in time,
C'est lointain, au-delà de votre portée, il tient une place dans le temps,
Somewhere ahead is the back of the line.
Quelque part en avant, c'est l'arrière de la ligne.
I can't relate to your mistakes, awkwardly speaking with nothing to say.
Je ne peux pas toucher à vos erreurs, maladroitement parlant pour rien dire

Caught up in your life, excuses are so lame,
Attrapé dans votre vie, les excuses sont si boiteuses,
You may be different but I'm still the same.
Vous pouvez être différents, mais je suis toujours le même
The reasons that you thought, the intention that you caught,
Les raisons que vous avez pensé, l'intention que vous avez eu,
You say things are simple we both know they're not.
Vous dites que les choses sont simples nous savons tout les deux qu'elles ne le sont pas
You can't let it go,
Vous ne pouver pas y laisser partir,

Whoa.
Ho !

You can't but I know.
Vous ne pouvez pas et je le sais

Whoa, Whoa you don't even know.
Ho, Ho vous ne savez même pas

[Chorus]
[Refrain]

It's not in what you do, more in what you say.
Ce n'est pas dans ce que vous faites, plus dans ce que vous dites

A million questions asked, the remnants of the past.
Des milliers de questions ont été posé, sur les restes du passé
You've always been denied, but always by your side.
Vous étiez toujours niés(refusés), toujours par votre côté.
I've always tried to, to understand you,
J'ai toujours essayé de, de vous comprendre
The worlds not learning from you.
Les mondes n'en apprenant pas de vous.

Whoa. Whoa.
Ho, Ho

[Chorus]
[Refrain]