Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Frozen» par Madonna

Frozen
Frigorifié

You only see what your eyes want to see
Tu vois seulement ce que tes yeux veulent bien voir
How can life be what you want it to be
Comment la vie peut-elle être ce que tu veux qu'elle soit ?
You're frozen when your heart's not open...
Tu es frigorifié lorsque ton cœur n'est pas ouvert...
You're so consumed with how much you get
Tu es tellement absorbé par tout ce que tu reçois
You waste your time with hate and regret
Tu perds ton temps avec de la haine et des regrets
You're broken when your heart's not open...
Tu es brisé lorsque ton cœur n'est pas ouvert...

(Chorus :)
Mmm-mmm-mmm... If I could melt your heart
Mmm-mmm-mmm... Si je pouvais attendrir ton cœur
Mmm-mmm-mmm... We'd never be apart
Mmm-mmm-mmm... Nous ne serions plus jamais séparés
Mmm-mmm-mmm... Give yourself to me
Mmm-mmm-mmm... Donne-toi à moi
Mmm-mmm-mmm... You hold the key
Mmm-mmm-mmm... Tu détiens la solution

Now there's no point in placing the blame
Dés maintenant il n'y a plus de raison de blâmer quelqu'un d'autre
And you should know I suffer the same
Et tu devrais savoir que j'ai souffert aussi
If I lose you, my heart would be broken...
Si je te perds, mon cœur serait brisé...
Love is bird, she needs to fly
L'amour est un oiseau, il a besoin de voler
Let all the hurt inside of you die
Laisse mourir tout cette souffrance en toi
You're frozen when your heart's not open...
Tu es frigorifié lorsque ton cœur n'est pas ouvert...

(Chorus)

You only see what your eyes like to see
Tu vois seulement ce que tes yeux veulent bien voir
How can life be what you want it to be
Comment la vie peut-elle être ce que tu veux qu'elle soit ?
You're frozen when your heart's not open...
Tu es frigorifié lorsque ton cœur n'est pas ouvert...

(Chorus) (x2)

If I could melt your heart
Si seulement je pouvais attendrir ton cœur...

 
Publié par 5393 2 2 4 le 31 janvier 2004 à 19h52.
Ray Of Light (1998)
Chanteurs : Madonna
Albums : Ray Of Light

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Frozen»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
ZeCameleon Il y a 11 an(s) à 20:23
5241 2 2 4 ZeCameleon Le simple fait de vouloir l'écouter , justement en refusant d'aller plus loin , prouve que tu as un manque de mental , je m'explique : Le fait est que aller plus loin t'amèneras dans une toute autre réalité , loin de ce que tu peux connaitre, et te feras sortir de ta bulle , ta carapace , ton petit monde que tu aimes tant .. tes amis , ton argent , tes petites habitudes , ta vision , TA vie entière.. Pour découvrir le vrai monde , la réalité. Et ça tu n'es pas prêt à l'accepter car ça demande un immense effort mental. Du coup tu n'oses pas aller plus loin , et en d'autres mots parce que tu as peur que ce que tu pourrais découvrir dissous littéralement ta vie .. et ce sur quoi as battit ta vie. En conclusion tu tu es paradoxal , tu te contredis en disant que tu ne te fais pas influencer malgré que tu écoutes tout de même la chanson et donc le message qui y est diffusé subliminalement . Fais tes propres recherches et si tu ne veux pas le faire c'est ton choix de vouloir rester dans l'i
ZeCameleon Il y a 11 an(s) à 20:39
5241 2 2 4 ZeCameleon * L'ignorance . Et ce n'est pas parce que nos avis sont différent que nous devons nous jeter des cailloux.. Je respecte toujours le choix d'autrui. Je dis juste qu'il faut et faudra assumer ses choix un jour ou l'autre.. Et que nos choix font ce que nous sommes , et que ce que nous sommes influence nos choix. Avons - nous d'autres Yeux, Oreilles , que nos propres yeux et oreilles ? Oui , le coeur. Il reste à savoir comment l'on doit s'en servir.. Enfin bref , je ne suis pas ton ennemis , et l'Islam non plus bien au contraire. Vous êtes habituer à voir des arabes jouer le mauvais rôles dans tous vos films et séries.. Un système qui crée une peur en vous , celle de L'Islam.. Vous vous faîtes voiler les yeux.. Vous y êtes habituer depuis votre plus tendre enfance.. Alors c'est normal qu'aucun pays en Europe ne contribue , un minimum , contre les Injustice réel dans le monde , comme le conflit Israël-Palestine.. Juste un exemple han :) .. Vous n'y pouvez rien.. Solutions : Votre Coeur
Mehdi Gorbuz Il y a 10 an(s) 11 mois à 04:18
5240 2 2 4 Mehdi Gorbuz Non mais quand même quoi ! Vous avez vu comment elle est habillée ? Vous avez vu le fameu 6 du diable ? Le corbeau ? Le chien ? Et surtout dans ses paroles "donne toi a moi" ,... " frozen " est une chanson purement satanique transformée en chanson d'amour afin qu'elle puisse passée dans les oreilles de personnes comme vous, qui ne vous rendez pas comptes de la grandeur des faits...
ryleewicca Il y a 10 an(s) 8 mois à 06:06
5189 2 2 3 ryleewicca Desoler mais madonna fait partie des ruban rouge c bien connue....elle avait mme proposer a britney bon bref arret de penser desuite aux illuminati des quil y a du mystere dans un clip . Ce clip fait par de sorcelerie pas de satanisme et oui ...
Rylee.Wicca Il y a 10 an(s) 2 mois à 23:56
5187 2 2 3 Rylee.Wicca Vous faites rire sérieux ... ce clip est pas du tout signe de satanisme! arrêté être imbéciles a ce point, ce n'est pas par ce qu'elle est vêtue de noir et de corbeaux que c'est mâle !

le noir est une "couleur" profonde et puissante qui signifie bien parfois "un nouveaux départ ". Elle peut repousser les ondes négatives et même les pensées. Elle peut être utilisée pour lier, protéger, relâcher et débloquer ( DONC L'AMOUR qui est le thème de la chanson )!

le signe AUM dans la paume de sa main : Om (ou Aum,Ohm ॐ) est un des symboles les plus sacrés de l'hindouisme : il est utilisé comme préfixe et parfois suffixe aux mantras et à toute prière hindoue. Il est considéré comme la vibration primitive divine de l'Univers qui représente toute existence. ( Ce qui représente aussi la naissance la vie et la mort ) d'ou les trois Madonna qui veux représenter aussi le début d'une relation la vie d'une relation et la fin d'une relation AMOUREUSE !!!

Le chien est lié à une tr
Liindsay Low Il y a 10 an(s) à 13:57
6032 2 3 7 Liindsay Low Je crois bien que Rylee.Wicca a tous dit.
Paix et amour Il y a 9 an(s) 1 mois à 22:30
5183 2 2 3 Paix et amour Zecameleon a entièrement raison. Et le jour ou je me suis aperçus que c etait le mensonge, la manipulation , le mal qui dirigeait ce monde, la pilule a ete dure à avaler. Ce clip, sous couvert d amour, de bonté et de tout ce que vouler, cache véritablement un message bien plus sombre et sans aucuns doutes satanique, toutes les preuves citées précédemment le prouve. Elle ne s en cache d ailleur pas et c est rallié a la cause israélienne dans sa vie privée, anodin pour certain mais certainement pas pour moi .
Pinkfloyd2009 Il y a 6 an(s) 9 mois à 14:36
5176 2 2 3 Pinkfloyd2009 Il faut savoir que quand un artiste écrit une chanson, il ne s'occupe pas du clip, ça c'est l'affaire des producteurs qui jouent un peux sur les images pour des questions commerciales (et oui il s'agit de se faire le plus de fric avant tout), peut-être qu'elle même ne sait pas ce que représente son clip, d'ailleurs je pense qu'elle sont branle complètement l'essentiel pour elle c'est qu'elle s'est faite plaisir en écrivant la chanson et qu'elle a empoché son cachet. c'est le cas pour tous les musicien, généralement leur clip ne correspond pas du tout au parole de la chanson, sauf quand il s'agit d'une chanson d'amour car là c'est facile à faire.
Pinkfloyd2009 Il y a 6 an(s) 9 mois à 14:55
5176 2 2 3 Pinkfloyd2009 Pour ma part, je pense que vous compliqué trop les choses. cette chanson est simple et le clip na rien avoir avec les paroles (encore un fois c'est une affaire de producteurs). Je pense qu'elle s'adresse tout simplement à quelqu'un qu'elle connait, sont copain je suppose, celui-ci n'est pas content du monde dans lequel il vit (You only see what your eyes want to see), celui-ci a vécu des choses difficile ( And you should know I suffer the same) elle lui dit alors que le monde ne peux pas être ce qu'il veux qu'il soit (How can life be what you want it to be) et qu'avec sa conception il ne sera jamais heureux (You waste your time with hate and regret) mais que c'est à lui de s'adapter au monde et de l'accepter comme il est (You're frozen when your heart's not open). enfin c'est mon interprétation.
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000