Facebook

 

Paroles de la chanson «Savior» (avec traduction) par Red Hot Chili Peppers

Californication (1999)
0 0
Chanteurs : Red Hot Chili Peppers
Voir tous les clips Red Hot Chili Peppers

Paroles et traduction de «Savior»

Savior (Sauveur)

Dusting off your savior
Dépoussiere ton sauveur
You were always my favorite
Tu as toujours été mon préféré
Always my man- all in a hand
Toujours mon Homme- tout dans une main
To celebrate you is greater
Te rendre hommage est encore meilleur
Now that I can - always my man
Maintenant que je peux - toujours mon Homme

Now you see what I came for
Maintenant tu vois pourquoi je suis venu
No one here is to blame for
Personne ici n 'est a blamer pour
Misunderstand - all in a hand
Incompréhension - tout dans une main

Just like you 'cause you made me
Exactement comme toi parce que tu as fait de moi
All that I am - all in a hand
Ce que je suis - tout dans une main

A butterfly that flaps its wings
Un papillon qui bats des ailes
Affecting almost everything
Affecte presque tout
The more I hear the orchestra
Plus j' entends l' orchestre
The more I have something to bring
Plus j ai quelque chose à apporter
And now I see you in a beautiful
Et maintenant je te vois dans une belle
And different light
Et differente lumière
He 's just a man and any dommage done
Ce n' est qu 'un homme et quelque soit les dommages causés
Will be all right
Je ferai avec
Call out my name
Appelle moi
Call and I came
Appelle et je viendrai

Dusting off your savior
Dépoussière ton sauveur
Forgiving any behavior
En pardonnant tout ses comportements
He 's just a man - all in a hand
Ce n 'est qu' un homme - tout dans une main

Your hero 's destined to waver
Ton hero est destiné à flancher
Anyone can - always my man
Cela arrive à tout le monde - toujours mon Homme

I would never betray you
Je ne te trahirai jamais
Look at me who could raise you
Regarde moi qui pourrais relever
Face in the sand - safe in your hand
Ton visage du sable - en securité dans ta main

You were always my favorite
Tu as toujours été mon préféré
Always my man - all in a hand
Toujours mon Homme - tout dans une main

We are the red hots and
Nous sommes les Red Hots et
We 're loving up the love me nots
Nous aimons ceux qui refusent d' etre aimés
The flowers in your flower pots
Les fleurs dans tes pots de fleurs
Are dancing on the table tops
Dancent sur le haut des tables
And now I see you in a beautiful
Et maintenant je te vois dans une belle
And different light
Et differente lumière
He 's just a man and everything he does
Ce n 'est qu' un homme et tout ce qu' il fait,
Will be all right
Cela ira très bien
Call out my name
Appelle moi
Call and I came
Appelle et je viendrais

Dusting off your savior
Dépoussière ton sauveur
The life you have narrated
La vie que tu as racontée
You were my man
Tu étais mon Homme

 
Publié par 11259 6 4 4 le 12 février 2004, 16:09.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
Red hot Il y a 12 an(s) 9 mois à 14:43
6657 5 4 2 Red hot Je suis en train de lire vos remarques et je me suis rendu compte que ça fait plus d'un mois que vous vous creusez la tete pour savoir à qui il parle, c'est un sacré bordel et ça me fait délirer!!! en tout cas cette chanson est très belle et c'est pas trop important de savoir à qui il s'adresse.
DDRHCP Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:27
11879 6 4 4 DDRHCP Site web Je trouve ca marrant de savoir ce qu'il veut dire dans ses chansons... Et oui, on est des filles et c'est un peu potins... tout ce qu'on peut trouver on se le dit.
En tout cas, je crois qu'il parle des héros en général (ca simplifie tout). Qu'il faut tous avoir son héros etc...
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:21
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein Je sais pas mais en tout cas il parait qu'Anthony n'aime pas que l'on essaie de comprendre le message personnel de ses chansons... Mais c'est trop dur de ne pas le faire alors tant pis !
maga Il y a 12 an(s) 9 mois à 01:45
11259 6 4 4 maga il a dis ça??
Drago K-Bernstein Il y a 12 an(s) 9 mois à 21:53
13326 5 4 4 Drago K-Bernstein Oui, je l'ai lu qque part.
Mais enfin bon, c'est pas de l'atteinte à la vie privée qu'on fait !
Dizzy Miss Lizzy Il y a 12 an(s) 7 mois à 13:37
5849 4 3 2 Dizzy Miss Lizzy Pardon de m'incruster dans la conversation mais j'ai lu qlq part (je sais + ou) que Flea et Chad pensaient qu'Anthony avait écrit cette chanson à propos de John.Je trouve ça plutot logique car dans cette chanson il semble vouloir pardonner à qq1 ss erreurs et tirer 1 trait sur le passé et comme les relations Anthony-John n'ont pas tjr été au beau fixe...Enfin ce n'est que mon interprétation! voilà! :-°
x-so-hardc0re-x Il y a 12 an(s) 6 mois à 10:07
8786 6 4 3 x-so-hardc0re-x Site web Ouais, c'était dans une interview mais sur quel site, alors là, ... Je crois que c'était sur rhcp suisse.
Dizzy Miss Lizzy Il y a 12 an(s) 6 mois à 12:03
5849 4 3 2 Dizzy Miss Lizzy T'as raison Funky monk c'était là-bas!
Flo Kiedis Il y a 11 an(s) 9 mois à 13:07
8979 6 3 3 Flo Kiedis Ohhh c mimi !! <3
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000