Paroles et traduction de la chanson «System» par Chester Bennington

System (feat. Chester Bennington, Brian "Head" Welch, James "Munky" Schaffer) (Système)

You fell away
Tu te sens ailleurs
What more can I say ?
Que puis-je dire de plus ?
The feeling's evolved
Ce sentiment a évolué
I won't let it out
Je ne le laissera pas s'échapper
I can't replace
Je ne peux pas remplacer
Your screaming face
Ton visage criant
Feeling the sickness inside
Sentant la maladie à l'interieur

(Chorus)
(Refrain)
Why won't you die ?
Pourquoi ne vas-tu pas mourir ?
Your blood and mine
Ton sang et le mien
Will be fine
Seront purs
Then your body will be mine
Ensuite ton corps sera mien

So many words
Beaucoup de mots
Can't describe my face
Ne peuvent décrire mon visage
This feeling's evolved
Ce sentiment a évolué
So soon to break out
Pour bientôt s'évader
I can't relate
Je ne peux pas être
To a happy state
Dans un état de bonheur
Feeling the blood run inside
Sentant le sang courir à l'intérieur

(Chorus)
(Refrain)

Why is everything so fucking hard for me ?
Pourquoi tout est tellement dur pour moi ?
Keep me down to watch you think I should beg
Réduis-moi à ce que tu penses que je devrais être
Must you tempt me and provoke the ministry ?
Dois-tu me tenter et provoquer le ministère ?
Keep on trying I'm not done so easily
Continue à essayer, je ne me laisse pas faire aussi facilement

I will not die
Je ne mourrais pas
Why is everything so fucking hard for me ?
Pourquoi tout est si dur pour moi ?
I will not die
Je ne mourrais pas
Why is everything so fucking hard for me ?
Pourquoi tout est si dur pour moi ?
I will not die
Je ne mourrais pas

(Chorus x2)
(Refrain x2)