Facebook

 

Paroles de la chanson «Session» (avec traduction) par The Offspring

Ignition (1993)
0 0
Chanteurs : The Offspring
Albums : Ignition
Voir tous les clips The Offspring

Paroles et traduction de «Session»

Session (Séance)

I don't know when it got this way
Je ne sais pas quand ça a pris cette habitude
I don't know how long she's gonna stay
Je ne sais pas combien de temps elle va encore rester
Every week it's the same in her room
Toutes les semaines c'est la même chose, dans sa chambre
That's why I came
C'est pour ça que je suis venu

Here I go here I go again
J'y vais, j'y retourne
Our rendezvous never seem to end
Nos rendez-vous n'ont pas l'air de se terminés
I know where I'll be
Je sais où je vais me retrouver
I'll make this confession
Je vais faire cette confession
Back in her bed for another goddamn session
De retour dans son lit pour une autre saloperie de séance

[Chorus]
[Refrain]

I'll never learn
Je n'apprendrai jamais,
God knows I try
Dieu seul sait que j'essaie
Keep coming back for session
Je n'arrête pas de revenir pour une séance
And I don't know why
Et je ne sais pas pourquoi
I'll never learn I'll never see
Je n'apprendrai jamais, je ne verrai jamais
Just tell me why these sessions got a hold on me
Dis-moi pourquoi je tiens tant à cettes sessions

Some might say it's a fling
Certains diront que ce n'est qu'une aventure sans importance
For all I know it don't mean a thing
Tout ce que je sais c'est que ça ne représente pas grand chose
Either way I can't complain
De toute façon, je n'ai pas à me plaindre
Ain't no strings
Il n'y a pas de conditions particulière
Guess I got it made
Je suppose que c'est à cause de moi

Here I go, I go again
J'y vais, j'y retourne
Our rendezvous never seem to end
Nos rendez-vous n'ont pas l'air de se terminés
I know where I'll be
Je sais où je vais me retrouver
I'll make this confession
Je vais faire cette confession
Back in her bed for another goddamn session
De retour dans son lit pour une autre saloperie de séance

[Chorus]
[Refrain]

 
Publié par 9044 6 4 3 le 1 février 2004, 20:23.
 

Vos commentaires

<< Page 3/3
† Alucard † Il y a 13 an(s) à 18:24
9044 6 4 3 † Alucard † Merci a tous ...enfin toutes !!
ReDe HoTe Il y a 13 an(s) à 20:30
5216 3 2 2 ReDe HoTe Voila mon toulousain, j'ai mis un 10 à ta chtite chanson même si je la connais même pas, lol, pas bien grave !!!
Reggae's in my head Il y a 12 an(s) 8 mois à 19:42
8098 6 3 3 Reggae's in my head c qd meme un peu :-X de mettre dix a une song qd on la conné pas ...
SiMpLe PlAn ~4ever~ Il y a 12 an(s) 5 mois à 22:31
8005 5 3 3 SiMpLe PlAn ~4ever~ tro bien ! jador cte song :-D
Vishnu2 Il y a 12 an(s) 5 mois à 16:37
11664 6 4 4 Vishnu2 Site web ca a longtemps été ma song préfré des offs. Un putain de tempo, Dexter qui gueule bien... C vraiment une song quasi parfaite. mais maintenant y a the Noose...
† KoЯn † Il y a 12 an(s) 1 mois à 22:28
5250 4 2 2 † KoЯn † Site web Offspring c'est le premier groupe que j'ai écouté il me semble.

Pourquoi tu n'as pas écrit le début ( oh fuck fuck ) lol !
noodles06 Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:31
5407 5 2 2 noodles06 On en fait plus assez de nos jours des chansons comme ça 8-D sa déchire ah f..k f..k f..k f..k :-D
Toschiya Il y a 11 an(s) 3 mois à 23:40
5254 4 2 2 Toschiya Troptrop bonne song!!!
Sweet Children Il y a 4 an(s) 2 mois à 15:26
5931 5 3 2 Sweet Children Merci pour la traduction. C'est une super chanson ( J'ai l'étrange impression de me répéter ).
<< Page 3/3
Caractères restants : 1000