Facebook

 

Paroles de la chanson «One More Time» (avec traduction) par Laura Pausini

BO Message In A Bottle (1999)
2 0
Chanteurs : Laura Pausini
Voir tous les clips Laura Pausini

Paroles et traduction de «One More Time»

One More Time (Encore Une Fois)

Nothing I must do
Rien de ce que je dois faire
Nowhere I should be
Nulle part de là ou je devrai être
No one in my life
Personne dans ma vie
To answer to but me
Pour me répondre excepté moi

No more candlelight
Pas plus de chandelles
No more purple skies
Pas plus de nuages violet
No one to be near
Personne pour être près de moi
As my heart slowly dies
Tandis que mon coeur se meure lentement

If I could hold you one more time
Si je pouvais t'avoir encore une fois
Like in the days when you where mine
Comme en ces jours ou tu étais mien
I'd look at you 'till I was blind
Je te regarderais jusqu'à ce que je sois aveugle
So you would stay
Donc tu resterais

I'd say a prayer each time you'd smile
Je dirais une prière chaque fois que tu sourirais
Cradle the moments like a child
Berçant les instants comme on berce un enfant
I'd stop the world if only I
J'arrêterais le monde si seulement
Could hold you one more time
Je pouvais t'avoir encore une fois

(hmmmmmm)
(hmmmmmmm)

I've memorized your face
J'ai mémorisé ton visage
I know your touch by heart
Je connais ta façon de me toucher par coeur
Still lost in your embrace
Toujours perdue dans ton étreinte
I'd dream of where you are
Je rêverais de là ou tu es

(music break)
(Pause musicale)

(hmmm)
(hmmmmm)

If I could hold you one more time
Si je pouvais t'avoir encore une fois
Like in the days when you were mine
Comme en ces jours ou tu étais mien
I'd look at you 'till I was blind
Je te regarderais jusqu'à ce que je sois aveugle
So you would stay
Donc tu resterais

I'd say a prayer each time you'd smile
Je dirais une prière chaque fois que tu sourirais
Cradle the moments like a child
Berçant les instants comme on berce un enfant
I'd stop the world if only I
J'arrêterais le monde si seulement
Could hold you one more time
Je pouvais t'avoir encore une fois

One more time
Encore une fois …

 
Publié par 6205 6 3 2 le 2 février 2004, 11:24.
 

Vos commentaires

NIN_Sangha_Muse Il y a 13 an(s) à 09:33
9902 6 4 3 NIN_Sangha_Muse Cette chanson est absolument magnifique, comme toute les chansons de Laura Pausini ..... Merci pour la traduction !!!!!!
Bisous. Py.
°°oO Fairytale Oo°° Il y a 12 an(s) 5 mois à 18:25
5253 4 2 2 °°oO Fairytale Oo°° Site web magnifique chanson....
mariposa Il y a 11 an(s) 8 mois à 15:56
5330 5 2 2 mariposa Oui magnifique cette façn d'ailleurs à chaque fois que je l'écoute elle m'arrache les trippes ! Fabuleuse et pleine d'émotion ! <3
MissPrairie Il y a 11 an(s) 3 mois à 22:37
5200 3 2 2 MissPrairie tout simplement magnifique <3
Joey317 Il y a 9 an(s) 11 mois à 20:49
5259 4 2 2 Joey317 Je viens de revoir le film Une Bouteille A La Mer, les larmes aux yeux tout du long, et cette chanson c'est quelque chose ! Elle est superbe... :'-(
Sound_Soldier Il y a 9 an(s) 5 mois à 19:10
15430 6 4 4 Sound_Soldier Site web Je préfère cette chanson en live car celle ci sonne plus "soul", et est interprètée autrement et j'aime beaucoup comme ça.
house Il y a 7 an(s) 8 mois à 13:51
5228 4 2 2 house Alors cette chanson est tout simplement la plus belle chanson du monde pour moi

A chaque fois je pleure (intérieurement) ((( je suis un homme et tout le monde le sait les hommes ne pleurent pas !! on est des durs ))) MDR

En tout cas merci pour le traduction :-°
Caractères restants : 1000