Facebook

 

Paroles de la chanson «The Wind» (avec traduction) par Mariah Carey

Emotions (1991)
0 0
Chanteurs : Mariah Carey
Albums : Emotions
Voir tous les clips Mariah Carey

Paroles et traduction de «The Wind»

The Wind (Le Vent)

The wind has taken you
Le vent t'a pris
You're free finally at peace
Tu es finalement libre dans la paix
So still you lie
Néanmoins tu ments
Leaving your cares behind
Quittant tes soucis derrière

The pain is gone
La peine est partie
Gone with the spirit in your eyes
Partie avec l'esprit dans tes yeux
Now you're wandering around
Maintenant tu erres
Above us
Au-dessus de nous
Looking downward
Regardant en-bas
As we cry
Comme nous pleurons

You've flown into the wind
Tu voles dans le vent
Escaping all the hurt within
Echappant à tous les maux
Took to the sky
Pris dans le ciel
Leaving the world behind
Quittant le monde derrière

So young to die
Si jeune pour mourrir
How could you let it all pass you by
Comment pourrais-tu laisser tout passer

And to the dreams go so many dreams
Et dans le vent part tant de rêves
That you held inside
Que tu avais
Now you're just a memory
Maintenant tu es seulement un souvenir
Burning in my mind
Brulant dans ma tête

So young to die
Si jeune pour mourir
How could you let life pass you by
Comment pourrais-tu laisser tout passer
And now you'll never know
Et maintenant, tu ne sauras jamais
I loved you
Que je t'aimé
And now you'll never know
Et maintenant, tu ne sauras jamais
I cared
Que je faisais attention

I really loved you
Je t'ai vraiment aimé
And now you'll never know
Et maintenant, tu ne le sauras jamais

You'll only fade
Tu as seulement disparu
Into the wind
Dans le vent

 
Publié par 12605 6 4 4 le 2 février 2004, 19:26.
 

Vos commentaires

Pietro_Beretta Il y a 13 an(s) à 11:29
14572 6 4 4 Pietro_Beretta Site web C'est bien de traduire ces chansons là Adèle, c'est du hauts niveau, elle font parmis des 1eres son de Mariah, pas des trucs de Lolita, bien joué ^_-
X-ander Il y a 12 an(s) 1 mois à 16:46
14506 6 4 4 X-ander Trop soporifique cette song !
InMyDaydream Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:08
7979 5 3 3 InMyDaydream quel belle chanson et suel tct .. bravo pour la traduction! moi elle m'apaise et m'atriste...
mcangel2009 Il y a 11 an(s) 10 mois à 14:42
8141 5 3 3 mcangel2009 Site web Elle fait style ancien et jazzy cette chanson,je l'adore :-( Elle aurait été bien pour la mort de Marylin Monroe vu qu'elle fait style musique ancienne :-/ Mais les parloes sont trop tristes dommage que ça parle de mort :-( :-\
Rainbowf89 Il y a 11 an(s) 7 mois à 21:11
8136 5 3 3 Rainbowf89 Site web oué ca fer piano bar!!! enfin très belle chanson :'-(
*Spiritual High* Il y a 10 an(s) 7 mois à 16:55
12338 6 4 4 *Spiritual High* Site web ooooh God! Quelle tristesse... :'-( :'-( :'-( Dommage que la qualité de la chanson ne soit pas super (y a trop d'écho je trouve.. enfin ce n'est qu'un détail :-/ )
Tia Yess Il y a 8 an(s) 9 mois à 10:00
9764 6 4 3 Tia Yess Site web Mouais bof...
Les paroles sont bien mais l'air est beaucoup trop lent, j'aurais une ballade un peu poussée, et là ça aurait été merveilleux.
Tia Yess Il y a 8 an(s) 5 mois à 18:51
9764 6 4 3 Tia Yess Site web "Mouais bof"?
Comment ai-je pu dire ça?
Je suis en train de réécouter mon album Emotions adoré, et je me dis: "Tiens, je vais essayer de voir si je la déteste toujours autant cette chanson"
Et finalement, j'aodore!
Avec son petit air jazzy <3
J'aodre énormément, à chaque écoute de ses albums (, je redécouvre
le talent de la grande Mariah Carey :-\
queenmimifan Il y a 7 an(s) 4 mois à 12:17
8102 6 3 3 queenmimifan Site web superbe!moi j'adore!! :-°
Caractères restants : 1000