Facebook

 

Paroles de la chanson «Take Me Away» (avec traduction) par Christina Vidal

BO Freaky Friday  (2003)
1 0
Chanteurs : Christina Vidal

Paroles et traduction de «Take Me Away»

Take Me Away (Emmène-moi)

Yeah... Yeah...
Ouais... Ouais...

Get up. Get out.
Lève-toi. Sors.
Move on, move on. There's no doubt.
Circule, circule. Il n'y a pas de doute.
I'm all wrong. You're right.
J'ai tout faux. Tu as raison.
It's all the same with you.
C'est toujours pareil avec toi.
I'm too thin, too fat.
Je suis trop maigre, trop grosse.
You ask why, so why, so why, so why, so why ?
Tu me demandes pourquoi, alors pourquoi, pourquoi, pourquoi, pourquoi ?

On and on and on and on. (2x)
Encore, encore, encore, et encore. (2x)

[Chorus]
[Refrain]
Don't wanna grow up.
Je ne veux pas grandir.
I wanna get out.
Je veux sortir.
Hey, take me away.
Hé, emmène-moi.
I wanna shout out.
Je veux hurler.
Take me away, away, away, away, away...
Emmène-moi, loin, loin, loin, loin...

Round and round, here we go again.
On tourne en rond, nous revoici.
Same old start, same old end.
Toujours le même début, toujours la même fin.
Turn my head, I turn back again.
Je tourne la tête, je me retourne encore.
Same old stuff never ends.
Le même vieux truc qui ne finit jamais.
Do this, do that.
Fais ci, fais ça.
Can't deal, can't deal with that.
Je ne peux plus, je ne peux plus supporter ça.
I tune in, tune out. I've heard it all before.
J'écoute, je n'écoute plus. J'ai entendu tout ça avant.
Hello, goodbye. Never asking me why.
Bonjour, au revoir. Tu ne me demandes jamais pourquoi.
Goodbye, goodbye, goodbye.
Au revoir, au revoir, au revoir.

On and on and on and on. (2x)
Encore, encore, encore, et encore. (2x)

[Chorus]
[Refrain]

[Guitar solo]
[Solo de guitare]

[Chorus] (2x)
[Refrain] (2x)

Round and round, here we go again.
On tourne en rond, nous revoici.
Same old story, the same old end.
Toujours la même histoire, toujours la même fin.
Turn my head, I turn back again.
Je tourne la tête, je me retourne encore.
Same old stuff never ends.
Le même vieux truc qui ne finit jamais.

 
Publié par 11761 6 4 4 le 3 février 2004, 20:22.
 

Vos commentaires

<< Page 11/11
FuckingStrange Il y a 11 an(s) 3 mois à 13:31
5214 3 2 2 FuckingStrange Oui c bien lindsay qui joue elle le dit elle même dans les bonus du dvd "Freaky Friday" .
Franchement bravo :-D
Bad lucky Il y a 11 an(s) 3 mois à 18:13
5905 5 3 2 Bad lucky Site web Cest bien sympatique pour prendre de petits délires :-/ Mais vaut mieux pas y prendre au sérieu :-D
gossip girl0 Il y a 11 an(s) 1 mois à 14:36
5858 5 3 2 gossip girl0 Site web J'adore cette chanson ! Trop bien la scène du concert fait comme Kiss mdr ! :-D
cece1378 Il y a 10 an(s) 10 mois à 09:56
5191 3 2 2 cece1378 J'adore cette chanson!!!! TROP BIEN!! Ca pête! ça met la pêche! jdr la scène du concert moi c'est le solo qui me fait craquer!! cette chanson est GENIALE!! :-\

Signe indispensable par rapport a cette chanson: :-D ^^
No-Future Il y a 10 an(s) 3 mois à 20:13
11811 6 4 4 No-Future Site web Trop trop trop trop superbeeeeuh cette chanson j'aime trop !! <3 <3 <3 <3
Mamzelle En Manque Il y a 10 an(s) 2 mois à 15:28
8123 6 3 3 Mamzelle En Manque Site web J'adore trop !! <3
Cocci986690 Il y a 9 an(s) 3 mois à 14:54
5184 3 2 2 Cocci986690 tin jadorreuuh cette shanson...ca me fait vibrerxD
c tro bien!!
mais je cherche [desesperement] la tablature de guitare et de basse de cette chanson...si qqn pourrai indiquer un site sil en connait un ki les donne
merci!
¤Freiheit¤ Il y a 9 an(s) 2 mois à 18:48
5293 4 2 2 ¤Freiheit¤ J'ADOOOORE elle donne trop la peche !!! génial !!!!!!!!!!
<3 et j'adore sa voix ! trop bien !
Milla.Haarp Il y a 9 an(s) 2 mois à 20:04
13074 6 4 4 Milla.Haarp Site web yeaaaaaah trop excellente c'teu song !! <3
<< Page 11/11
Caractères restants : 1000