Facebook

 

Paroles de la chanson «Dear Lie» (avec traduction) par TLC

Fan Mail (1999)
0 0
Chanteurs : TLC
Albums : Fan Mail
Voir tous les clips Tlc

Paroles et traduction de «Dear Lie»

Dear Lie (Chère Obsession*)

Dear lie
Chère obsession
You suck
Tu es aberrante
You said you could fix anything
Tu disais pouvoir tout arranger
Instead I'm fucked
Au lieu de cela je suis foutue
You made things even worse for me
Tu as fais des choses des plus mauvaises pour moi
If I had balls I'd tell you get away from me
Si j'étais un homme, je t'aurais chassée loin de moi
Guess I'm not smart
Je devine que je ne suis pas assez maline
I let you unnerve me
Je te laisse me mettre hors de moi
I let you control me
Je te laisse me contrôler
Afraid the truth would hurt me
Je crains même le poids de la vérité
When it's you that hurts me more
Quand c'est toi qui me blesses le plus

[Chorus]
[Refrain]
Get outta my mouth
Hors de ma bouche
Get outta my head
Hors de ma tête
Get outta my mind
Hors de mon esprit
Stop puttin' words in my head
Ne me tentes plus jamais
Get outta my mouth
Hors de ma bouche
You're nothing but trouble
Tu ne m'amènes que des ennuis
Get outta my life
Disparais de ma vie
Get out of me
Va-t-en loin de moi
Out of me (out of me)
Loin de moi (loin de moi)
Out of me
Loin de moi
Out of me lie
Loin de moi obsession
Lie lie lie lie
Obsession, tourment, hantise, mensonge

Dear lie
Chère obsession
You're dumb
Tu es stupide
You think you've got the best of me
Tu penses avoir le meilleur de ce que je peux donner
You think you've won
Tu penses que tu as gagné
Misread my vulnerability
Tu as mal compris mes points faibles
I've got your walls
Tu m'as enchaînée
Now get the hell away from me
Mais maintenant éloigne tes démons de moi
I've learned your art
J'ai compris ton jeu
Won't let you unnerve me
Je ne te laisserai plus me mettre hors de moi
Won't let you control me
Je ne te laisserai plus me contrôler
The truth will only free me
Seul la vérité me libérera
And your lies won't hurt no
Et tes mensonges ne blesseront plus
No more
Plus jamais

[Chorus]
[Refrain]

Lie lie
Obsession, obsession
I've got (I've got)
J'ai rompu (rompu)
Your walls (your walls)
Tes liens (tes liens)
Now get the hell away from me
Mais maintenant éloigne tes démons de moi
I've learned your art (your art)
J'ai compris ton jeu (ton jeu)
Won't let you unnerve me
Je ne te laisserai plus me mettre hors de moi
Won't let you control me
Je ne te laisserai plus me contrôler
The truth will only free me
La vérité me libérera seulement
And your lies won't hurt no
Et tes mensonges ne blesseront plus
No more
Plus jamais

[Chorus]
[Refrain]

Lie lie
Obsession, mensonge
Dear lie
Chère obsession
Lie Lie Lie Lie
Obsession, tourment, hantise, mensonge
Lie Lie
Obsession, mensonge
Dear lie
Chère obsession

La chanson parle en effet d'une femme rongée par une obsession, seulement pour quoi ou qui. . ?

Je me permets de rappeler un point tragique et définitif au sujet de Left Eye …

"Lisa 'Left Eye' Lopes passait ses vacances en Honduras lors ce que le drame s'est déroulé. La chanteuse R'nB nous a quittés après avoir succombé dans un accident de voiture le 25 avril 2002. Lisa était la mère adoptive de deux enfants : elle avait adopté Jamal alors qu'elle n'avait que 20 ans et avait récemment accueilli une petite fille de huit ans prénommée Snow. Les deux autres membres du groupe, Tionne 'T-Boz' Watkins et Rozonda 'Chilli' Thomas, ont tenu à rendre hommage à leur amie avec ces quelques mots : "Nous avons grandi ensemble et nous étions comme une famille. Aujourd'hui, nous avons vraiment perdu une soeur". ”

Repose en paix...

 
Publié par 14572 6 4 4 le 3 février 2004, 19:12.
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
who is it ? Il y a 12 an(s) 11 mois à 18:10
10403 5 4 3 who is it ? a entendre cett chanson sa donne d frisson
clara the best Il y a 12 an(s) 11 mois à 13:29
8795 6 4 3 clara the best Site web cette chanson dechire et vive les tlc, elles sont tro tro forte, c le 1ere girls bad rnb et c le meilleur!
**Ginuwine & Tamia** Il y a 12 an(s) 7 mois à 11:45
12552 5 4 4 **Ginuwine & Tamia** Site web Ouh la la comment je kiffe écouter cette chanson !!
R.I.P Lisa " left eye " Lopes !! Je vous conseille d'écouter le duo de Left eye avec Brian McKnight -Losing you- , elle est trop belle !! :-)
seamisai Il y a 12 an(s) 3 mois à 16:54
8820 6 4 3 seamisai cete chanson est vmt tro belle.........
soulme Il y a 12 an(s) 1 mois à 14:52
5244 4 2 2 soulme cette chanson est super kiffante même si ça fé 10piges k'elle est sortie! <3 merci à CAM'RON pour ses multiples trad'!!! Trés bon répertoire! ;-)
*KHaLyA* Il y a 12 an(s) 1 mois à 18:52
5292 4 2 2 *KHaLyA* Site web Trop Belle Cette ChanSon C très émouvant Pour ce ke tu as Rajoué sur Left Eye !!^^ :-D
MissFrangette Il y a 10 an(s) 11 mois à 12:59
7969 5 3 3 MissFrangette Site web trop belle chanson <3 a sa fait du bien de revenir en arrière surtout avec ses vieilles mais trop belles chansons :'-) elles sont trop belles les chansons des années 90 quand meme...je dis pas que celles de 2000 sont nulles bien au contraire mais c'est bien des fois la nostalgie...surtout que ces chansons me rappellent des trop bons souvenirs :-P
timtim19 Il y a 9 an(s) 11 mois à 03:16
5190 3 2 2 timtim19 a lie n'a jamais été une obsession ......
proposer des traductions, Ok mais autant qu'elles soient correctes .....
syra Il y a 8 an(s) 10 mois à 13:33
5238 4 2 2 syra Salut,
c'est vrai que la music est superbe WOAAAA Domage que l'on ne puisse plus les voir :-( pour moi c'est le meilleur groupe que je connaisse. Bravo

Je voulai savoir si lie c'est pas obséssion c'est quoi?
Merci pour la traduction
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000