Facebook

 

Paroles de la chanson «Maniac» (avec traduction) par L5

Retiens-moi (2002)
0 0
Chanteurs : L5
Albums : Retiens-moi
Voir tous les clips L5

Paroles et traduction de «Maniac»

Maniac (Folle)

Just a steel town girl on a Saturday night
Simplement une fille de ville d'acier un samedi soir
Looking for the fight of her life
Cherchant le combat de sa vie
In the real time world no one sees her at all
Dans un monde réel personne ne l'a encore vue
They all say she's crazy
Ils disent tous qu'elle est folle

Locking rythms to the beat of her heart
Verrouillant les rythmes des battements de son coeur
Changing movement onti the light
Changeant les mouvements dans la lumière
She has danced into the danger zone
Elle avait dansé dans la zone danger
When the dancer becomes the dance.
Quand le danseur commence la danse

It can cut you like a knife
Je ne peux pas te couper comme avec un couteau
If the gift becomes the fire
Si le cadeau devient le feu
On the wire between will and what will be
Sur le fil entre le futur et ce qu'il sera

[Chorus 1]
[Refrain 1]
She's a maniac on the floor
Elle est folle sur la piste
And she's dancing maniac on the floor
Et elle danse follement sur la piste
And she's dancing like she's never danced before
Et elle danse comme elle n'a jamais dansé avant

On the ice bleu line of insanity
Sur la glace bleue de la folie
Is a place most never see
Il est une place que beaucoup ne voient pas
It's a hard won place of mystery
C'est une place bien gagnée par le mystère
Touch it but can't hold it
Touche -là mais ne la porte pas

You word all your life for that moment in time
Tu écris toute ta vie en ce moment
It can come or pass you by
Ça peut venir comme passer à côté de toi
It's push, shove world but there's always a chance
C'est poussé, bousculer le monde mais il y a toujours une chance
If the hunger stays the night
Si la faim persiste pendant la nuit

There's a cold kinetic heat
Il y a une chaleur cinétique
Struggling, stretching for the peak
Lutte, étirement jusqu'au sommet
Never stopping with her head against the wind
Ne jamais arrêter avec la tête contre le vent

[Chorus 2]
[Refrain 2]
She's a maniac on the floor
Elle est folle sur la piste
And she's dancing like she's never danced before
Et elle danse comme elle n'a jamais dansé avant
She's a maniac maniac on the floor
Elle est folle folle sur la piste
And she's dancing like she's never danced before
Et elle danse comme elle n'a jamais dansé avant

It can cut you like a knife
Ca peut te couper comme avec un couteau
If the gift becomes the fire
Si le cadeau anime le feu
On the wire between will and what will be
Sur le fil entre le futur et ce qu'il sera

[Chorus 2] (x2)
[Refrain 2] (x2)

 
Publié par 6118 5 3 2 le 3 février 2004, 20:14.
 

Vos commentaires

<< Page 5/5
Marsu41 Il y a 12 an(s) 5 mois à 19:12
6819 5 4 2 Marsu41 Site web mouais ceux qui aime L5 c'est leur problème, mais on pourra pas dire le contraire, c'est presque aussi pire que anne sylvestre !!!! lol !!!
c_le_nirvana Il y a 12 an(s) 4 mois à 02:49
12358 6 4 4 c_le_nirvana Site web Je crois qu'à l'origine elle est d'Irène Cara.
| £()v€ M$ H¦lT()N Il y a 12 an(s) 4 mois à 14:06
7951 5 3 3 | £()v€ M$ H¦lT()N Site web tu croi keje devré vraimen inviter seb folin? je c pa tro tu compren comme c lex de pascal sevran ils von ptet pa le supporter, mais bon jy penseré =D :-)
Titange Il y a 12 an(s) 3 mois à 17:47
5266 4 2 2 Titange je comprends rien a la life. la version flashdance est bien mieux que celle de ce girlsband mais c'est presenté comme si cette chanson était la leur!
Matt & Bee Il y a 12 an(s) 1 mois à 13:38
9077 6 4 3 Matt & Bee Site web Excellentissime cette chanson... Pas celle des L5 même si grace a elle elle a été vraiment connue, celle de flashdance, ce film vraiment excellent j'adore lol !
wild child Il y a 11 an(s) 7 mois à 23:10
12658 5 4 4 wild child moi dis ke "i love miss hilton" est bien au courant des noms de truc et bidule ayant fait partie de star ac et compagnie... : )
The puppet master Il y a 11 an(s) 7 mois à 19:33
5269 4 2 2 The puppet master encore un groupe tout pourri totalement fictif sans créativité
quand je pense que dans 20 ans des émissions télé dirons que c'est un groupe qui a marquer l'histoire de la musique comme il font avec claude françois :-(

sa me donne envi de gerber :-( >:-(
Fille à plume Il y a 11 an(s) 5 mois à 04:04
5855 5 3 2 Fille à plume apres avoir vu flashdance cette chanson est tellemnt meilleure!!!!@ <3 cc telllment bon le film et tout......mais po de l7 il on repri ste chNSON LA?
Cocci90904 Il y a 10 an(s) 9 mois à 16:05
5189 3 2 2 Cocci90904 >:-( Franchement je vois pas pourquoi vous vous acharner sur elles, avant de juger ecoutez! Et si vous vous baser sur leur 1er album c'est pas la peine parce que c'est pas du tout leur style... Ecoutez leur dernier album Turbulences, et bientôt le Best off qui sortira en mai 2006 ... Une tournée est prévue pour cet été donc voilà pour ceux qui pensent que les L5 c'est fini... Je veux aussi ajouter que ce sont des femmes formidables avec un grand coeur, belles, généreuses, sensibles,à l'ecoute et encore plein d'autres qualités. <3 Je leur souhaite beaucoup de bonheur et j'espère que cette aventure ne s'arrêtera pas d'ici peu. Voilà mon coup de gueule. Vous aimez ou pas c'est votre problème mais arrêter de critiquer sans arrêt, que ce soit elles ou d'autres artistes. Merci.
<< Page 5/5
Caractères restants : 1000